Examples of using Expert analysis in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Expert analysis of notes and coins.
Fachowe analizy banknotów i monet.We would love to have your expert analysis.
Chcielibyśmy prosić o twoją profesjonalną analizę.Expert analysis to pick the most effective e-commerce technology.
Fachowa analiza pomoże wybrać najbardziej efektywną technologię e-commerce.And I got to tell you,I'm in awe of what you did. I heard the expert analysis.
I muszę przyznać, żepodziwiam pański wyczyn. Wysłuchałem analiz ekspertów.Thorough expert analysis ensuring cost-effective and technologically advanced solutions.
Ekspercka analiza zapewniająca opłacalne i zaawansowane technologicznie rozwiązania.
Review X-rays, forensic reports, and in return,you give me your expert analysis.
Przeglądanie prześwietleń RTG, raporty biegłych, a później,będziesz przekazywał mi swoje ekspertyzy naukowe.Volvo dealers can provide expert analysis of machine operating activity via this tool.
W oparciu o to narzędzie dealerzy Volvo oferują specjalistyczną analizę eksploatacji maszyny.User's conclusions and remarks, described in his/her own words,for later expert analysis.
Wnioski i spostrzeżenia użytkownika, opisane jego własnymi słowami,dla późniejszej analizy eksperckiej.The expert analysis of the piece of paper was conveyed to the Russian Federation on 9 October 1992.
Ekspertyza kartki, która ujawniła nazwisko polskiego oficera, przekazana została FR w dniu 9 października 1992 r.Modern Masters Ceramics become the new darling of porcelain on the market, the expert analysis of the secondary reason.
Modern Masters Ceramika stać się nowym ulubieńcem porcelany na rynku, analizy ekspertów wtórnego powodu.But expert analysis later concluded that a quantity of plutonium was discovered in the basement.
Ale w wyniku specjalistycznych analiz stwierdzono, że Highlighting general design features for R& D tax treatment andincentives based on expert analysis of good practice;
Podkreślenie ogólnych planowanych zasad dotyczących zachęt podatkowych i otoczenia podatkowego dla badań irozwoju na podstawie analizy dobrych praktyk.Expert analysis reveals that each Type 1a supernova… is remarkably similar in size and brilliance.
Szczegółowa analiza wykazuje, że wszystkie supernowe typu Ia są niezwykle podobne pod względem wielkości i jasności.For this purpose it is necessary to carry out interview and expert analysis with decompiling into the simple parts and with labor inputs needs.
W tym celu są przeprowadzane wywiady i analiza ekspercka z dekompilacją procesów na stosunkowo proste elementy oraz pomiarami pracochłonności.Expert analysis allowed to precisely determine the age of wood used for construction- it comes from approx. 1466.
Analiza specjalistyczna umożliwiła precyzyjne określenie wieku drewna użytego do budowy- pochodzi z ok. 1466 r.For this reason, it would be a good idea to conduct an expert analysis on the economic impact and likely additional costs of future legislation.
Z tego powodu celowe byłoby powierzenie ekspertom przeprowadzenie analizy na temat skutków gospodarczych i dodatkowych kosztów, które mogą spowodować nowe przepisy.Expert analysis hypothesizes that SCP-034 may be of South American origin, and that it was used in Native American rituals.
Hipotezy powstałe po analizach ekspertów wskazują, że obiekt może pochodzić z Ameryki Południowej i że był używany w rytuałach rdzennych mieszkańców tych ziem.Through the Technology Executive Committee(TEC) and Climate Technology Centre and Network(CTCN),the Convention can provide expert analysis of technologies and give nations full access to information, enabling them to select the most appropriate technologies.
Za pośrednictwem komitetu wykonawczego ds. technologii(TEC) oraz ośrodka i sieci technologii klimatycznych(CTCN),Konwencja może zapewnić ekspercką analizę technologii i udostępnić krajom informacje, pozwalając im na wybór najlepszych technologii.According to your expert analysis of the deceased's autopsy and toxicology report, could you explain for the court what the cause of death was?
Według pani analizy wyników z autopsji i toksykologii, mogłaby pani wyjaśnić sądowi, jaka była przyczyna śmierci?Ensuring that critical security information is shared with those who need it, when they need it, OSAC is available 24 hours a day,seven days a week to answer constituents' questions with expert analysis of rapidly evolving security challenges overseas.
Zapewniając, że krytyczne informacje dotyczące bezpieczeństwa udzielane są tym, którzy ich potrzebują, OSAC jest dostępna 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu, abyodpowiadać na pytania swoich założycieli, dostarczając profesjonalnej analizy szybko zmieniającej się sytuacji związanej z bezpieczeństwem za granicą.RES Act- Expert analysis of the effects of the government's draft law on renewable energy sources, together with the proposed support system.
Ustawa OZE- Analiza ekspercka skutków uchwalenia rządowego projektu ustawy o odnawialnych źródłach energii wraz z proponowanym w niej systemem wsparcia.It must be noted, however, that expert analysis of plant and system suitability and capacity adaptation on a case-to-case basis are invariably required.
Należy zauważyć jednak, że zawsze niezbędna jest ekspercka analiza dotycząca przydatności i możliwości adaptacji poszczególnych rozwiązań dla indywidualnego przypadku.Expert analysis of metal tools performed by Giersz and Branden Rizzuto from the University of Toronto, showed that the tools were made of copper and arsenic alloy.
Specjalistyczna analiza metalowych narzędzi, którą Giersz wykonał wspólnie z Brandenem Rizzuto z Uniwersytetu w Toronto wykazała, że narzędzia wykonano ze stopu miedzi z arsenem.Independent expert analysis of all aspects of climate policy is vital, especially in view of the changed and changing global geopolitical landscape.
Niezależna analiza ekspercka wszystkich aspektów polityki klimatycznej jest kluczowa, szczególnie w kontekście zmienionego i przeobrażającego się krajobrazu geopolitycznego na świecie.The expert analysis from the academics noted that enforcement remains a key challenge and is not only about sanctions, but also about making laws clearer, more coherent and more applicable.
Eksperci ze środowiska akademickiego zaznaczyli, że egzekwowanie przepisów pozostaje kluczowym wyzwaniem, i że nie chodzi tu tylko o sankcjonowanie, ale także o tworzenie jaśniejszego, spójniejszego i łatwiejszego w stosowaniu prawa.Nevertheless, based on expert analysis of the various schemes and existing evaluations, a number of guiding principles can be defined for the main design options, features and relevant contingency factors and may be found in the Annex20.
Niemniej jednak na podstawie specjalistycznych analiz różnych systemów i dokonanych ocen można określić szereg zasad przewodnich dla głównych cech dotyczących opracowania, charakterystyki oraz odpowiednich wskaźników współzależności.The concept was based on expert analyses of the Chinese market.
Koncepcja programowa…” została przygotowana na podstawie analiz ekspertów rynku chińskiego.We undertake usability tests and expert analyses.
Przeprowadzamy testy użyteczności i analizy eksperckie.It is also vital to develop a strategy based on expert analyses of risks and of the processes involved in the degradation of wilderness areas.
Niezbędne jest również opracowanie strategii bazującej na eksperckich analizach zagrożeń oraz mechanizmów degradacji terenów dzikich.A scoreboard establishing a set of indicators revealing external andinternal imbalances combined with qualitative expert analyses will be the basis for an alert mechanism.
Podstawą mechanizmu ostrzegania będzie tabela wyników zawierająca zestawwskaźników określających zewnętrzne i wewnętrzne zaburzenia równowagi, w połączeniu z jakościowymi analizami przeprowadzonymi przez ekspertów.
