What is the translation of " EXPLAIN YOURSELF TO ME " in Polish?

• mi się tłumaczyć

Examples of using Explain yourself to me in English and their translations into Polish

You needn't explain yourself to me.
Nie musisz mi się tłumaczyć.

You mustn't feel that you have to explain yourself to me.
Nie myśl, ze musisz mi się tłumaczyć.

You will explain yourself to me.
Więc wytłumacz siebie przede mną.

Keogh, you don't have to explain yourself to me.
Keough, nie musisz się przede mną usprawiedliwiać.

Amber, you don't have to explain yourself to me. Eric's super protective of me,
Amber, nie musisz mi się tłumaczyć. Eric jest bardzo opiekuńczy,

Listen, you don't have to explain yourself to me.
Posłuchaj, nie musisz mi się z tego tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me cause you're having dinner with a midget.
Nie tłumacz mi się, dlaczego jesz kolację z karłem.

Look, Keough, you don't have to explain yourself to me.
Keough, nie musisz się przede mną usprawiedliwiać.

Mr. Ellsworth, you hardly need explain yourself to me, your wife, in the thoroughfare,
Panie Ellsworth, nie musi się pan tłumaczyć mnie, swojej żonie, na środku ulicy,

Then come over and explain yourself to me.
To proszę przyjść i wyjaśnić mi to.

You don't have to explain yourself to me, Madam President.
Nie musi się pani przede mną tłumaczyć, pani prezydent.

So. Please, please, explain yourself to me.
Więc proszę, proszę, wytłumacz się.

You don't have to explain yourself to me.
Nie tłumacz się przede mną.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz mi się tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz mi sie tlumaczyc.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz mi tego wyjaśniać.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz się mnie tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musi mi się pan tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz się tłumaczyć ufam ci.

You don't have to explain yourself to me.
Nie musisz się przede mną tłumaczyć.

You don't need to explain yourself to me, Tony.
Nie musisz mi się tłumaczyć, Tony.

You have no need to explain yourself to me.
Nie musi mi się pan tłumaczyć.

You don't have to explain yourself to me, Rollie.
Nie musisz się tłumaczyć, Rollie.

You don't have to explain yourself to me, Simon.
Nie musisz mi się tłumaczyć, Simon.

Why are you explaining yourself to me?
Dlaczego mi się tłumaczysz?

A You will start explaining yourself to me again.
Zaczniesz znów się przede mną tłumaczyć.