What is the translation of " EXPORT LEVIES " in Polish?

• wywozowych opłat wyrównawczych

Examples of using Export levies in English and their translations into Polish

Export levies fixed by tendering procedure.
Wywozowe opłaty wyrównawcze ustalone w oparciu o procedurę przetargową;

Laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products.
Ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne.

No export levies shall be chargeable on exports in respect of which a refund has been fixed in advance or determined by a tendering procedure.
Nie nakłada się wywozowych opłat wyrównawczych w przypadku wywozu, w stosunku do którego refundacja została ustalona wcześniej lub określono ją w ramach procedury przetargowej.

REGULATION(EEC) No 142/75 OF THE COMMISSION of 20 January 1975 amending Regulation(EEC) No 616/72 as regards export levies on olive oil.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 616/72 w odniesieniu do wywozowych opłat wyrównawczych do oliwy z oliwek.

Save as otherwise provided in this Regulation, export levies shall apply to all exports,
Z zastrzeżeniem przeciwnych przepisów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, wywozowe opłaty wyrównawcze stosuje się do każdego stałego

No 918/83(2), no export levies shall be chargeable on.
nr 918/83[29], wywozowych opłat wyrównawczych nie nakłada się na.

However, where export levies as provided for in Article 18 of Regulation No 136/66/EEC are applied, as long as these are in force,
Jednakże w przypadku gdy stosuje się opłaty wywozowe przewidziane w art. 18 rozporządzenia nr 136/66/EWG, to w okresie ich obowiązywania nie jest konieczne ustalanie,

No 120/89 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products.
nr 120/89 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne.

Whereas if export levies are applied it is not necessary to fix the import levies at the intervals as aforesaid;
Jeśli stosuje się opłaty wywozowe, to ustalanie opłat przywozowych w określonych powyżej odstępach czasu nie jest konieczne;

EEC No 645/75 of 13 March 1975 laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products(3),
EWG nr 645/75 z dnia 13 marca 1975 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne[3],

Whereas the export levies and charges form part of the export duties, as defined in particular in Article 1(2)(e)
Wywozowe opłaty wyrównawcze i opłaty wywozowe stanowią część należności celnych wywozowych, określonych w szczególności

Commission Regulation(EEC) No 2145/92 of 29 July 1992 redefining the destination zones for export refunds, export levies and certain export licences for cereals and rice 3.
Rozporządzenia Komisji(EWG) nr 2145/92 z dnia 29 lipca 1992 r. określającego ponownie strefy miejsc przeznaczenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywozowych opłat wyrównawczych i niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu 3.

determined under a tendering procedure, the levy rate applicable shall be that in force on the date on which the customs authority accepts the export declaration relating to the products on which export levies are chargeable.
określona w ramach procedury przetargowej, obowiązującą stawką opłaty wyrównawczej jest stawka obowiązująca w dniu przyjęcia przez organ celny zgłoszenia wywozowego dotyczącego produktów podlegających wywozowym opłatom wyrównawczym.

The object of this Regulation is to lay down special detailed rules for the application of export levies or special export levies on:- beet sugar
Przedmiotem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie specjalnych szczegółowych zasad stosowania wywozowych opłat wyrównawczych lub specjalnych wywozowych opłat wyrównawczych dla:- cukru buraczanego

export licences and advance fixing certificates, or to periods relating to the fixing of import and export levies and export refunds by tender.
świadectw o wcześniejszym ustaleniu zwrotu ani do okresów odnoszących się do wyznaczania opłat wywozowych i przywozowych oraz refundacji wywozowych w drodze przetargu.

Whereas pursuant to Commission Regulation(EEC) No 561/80 of 5 March 1980 on a standing invitation to tender in order to determine levies and/or refunds on exports of white sugar(5), export levies may also be fixed in advance;
Zgodnie z rozporządzeniem Komisji(EWG) nr 561/80 z dnia 5 marca 1980 r. w sprawie stałego zaproszenia do przetargu w celu ustalenia opłat i/lub refundacji dotyczących wywozu cukru białego5 opłaty wywozowe mogą być również ustalone z wyprzedzeniem;

laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products;
ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat na produkty rolne;

lays down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products;
ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych na produkty rolne;

exemption from export levies shall apply only in respect of such component or components.
nr 3665/87[28], zwolnienie z wywozowych opłat wyrównawczych dotyczy jedynie takiego składnika lub składników.

this Regulation lays down common detailed rules for the application of the export levies and charges(hereinafter referred to as'export levies')
dotyczących niektórych produktów rolnych, wspólne szczegółowe zasady stosowania wywozowych opłat wyrównawczych i opłat wywozowych(zwanych dalej"wywozowymi opłatami wyrównawczymi")

The export levy may be determined by tendering procedure.
Wywozowa opłata wyrównawcza może zostać określona w oparciu o procedurę przetargową.

The export levy shall be adjusted in accordance with any changes in the situation.
Opłatę wywozową dostosowuje się odpowiednio do zmian sytuacji.

An export levy determined under a tendering procedure shall be a levy fixed in advance.
Wywozowa opłata wyrównawcza określona w ramach procedury przetargowej jest opłatą ustaloną z góry.

Where the export levy varies according to destination.
W przypadku gdy wywozowa opłata wyrównawcza jest zróżnicowana w zależności od miejsca przeznaczenia.

Shall be forfeited and treated as an export levy where.
Jest przejmowane i traktowane jako wywozowa opłata wyrównawcza, w przypadku gdy.

The export levy applicable to white sugar.
Wywozowej opłaty wyrównawczej mającej zastosowanie do cukru białego.

The export levy shall be fixed periodically.
Ustala się okresowo opłatę wywozową.

Where necessary, the Commission may establish or modify the export levy.
W razie konieczności Komisja może wprowadzić lub zmodyfikować opłatę wywozową.

In such cases, the export levy rate applicable shall be that in force on the date on which the declaration of export to third countries is accepted by the office of departure.
W takich przypadkach stosowaną stawką wywozowej opłaty wyrównawczej jest stawka obowiązująca w dniu przyjęcia przez urząd wyjścia zgłoszenia wywozu do państw trzecich.

The export levy is not paid within 30 days of that on which the payment notice is issued.
Wywozowa opłata wyrównawcza nie została uiszczona w ciągu trzydziestu dni od dnia wydania zawiadomienia o płatności.