What is the translation of " EXPORT LEVY " in Polish?

• wywozowa opłata wyrównawcza
• wywozowej opłaty wyrównawczej
• wywozową opłatę wyrównawczą
• wywozowej opłacie wyrównawczej

Examples of using Export levy in English and their translations into Polish

The export levy shall be fixed periodically.
Ustala się okresowo opłatę wywozową.

Shall be forfeited and treated as an export levy where.
Jest przejmowane i traktowane jako wywozowa opłata wyrównawcza, w przypadku gdy.

The export levy applicable to white sugar.
Wywozowej opłaty wyrównawczej mającej zastosowanie do cukru białego.

Where necessary, the Commission may establish or modify the export levy.
W razie konieczności Komisja może wprowadzić lub zmodyfikować opłatę wywozową.

The export levy provided for in Article 20 of that Regulation.
Opłaty wywozowej przewidzianej w art. 20 tego rozporządzenia.

Section 22 shall indicate the rate of the export refund or export levy, as stated in that statement, expressed in ecus.
Sekcja 22 wskazuje stawkę refundacji wywozowej lub opłaty wywozowej, jak ustalone w tej deklaracji, wyrażonej w ecu.

The export levy may be determined by tendering procedure.
Wywozowa opłata wyrównawcza może zostać określona w oparciu o procedurę przetargową.

The following shall be taken into account when an export levy is being fixed for products listed in Article 1(1)(a) and b.
Podczas ustalania opłaty wywozowej dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. a i b należy uwzględnić następujące czynniki.

The export levy shall be adjusted in accordance with any changes in the situation.
Opłatę wywozową dostosowuje się odpowiednio do zmian sytuacji.

Where the situation on the world market and the specific requirements of certain markets so require, the export levy may be differentiated.
Jeżeli wymaga tego sytuacja na rynku światowym i szczególne wymogi pewnych rynków, opłata wywozowa może zostać zróżnicowana.

Where the export levy varies according to destination.
W przypadku gdy wywozowa opłata wyrównawcza jest zróżnicowana w zależności od miejsca przeznaczenia.

Where the price of sugar on the world market is higher than the intervention price, an export levy may be applied to the sugar concerned.
W przypadku gdy cena cukru na rynku światowym jest wyższa niż cena interwencyjna, można zastosować wywozową opłatę wyrównawczą w odniesieniu do danego cukru.

The export levy is not paid within 30 days of that on which the payment notice is issued.
Wywozowa opłata wyrównawcza nie została uiszczona w ciągu trzydziestu dni od dnia wydania zawiadomienia o płatności.

Whereas certain transactions are of no economic significance or concern very small quantities; whereas such transactions may be exempted from the export levy;
Niektóre transakcje nie mają znaczenia gospodarczego lub dotyczą niewielkich ilości; takie transakcje mogą zostać zwolnienie z wyrównawczej opłaty wywozowej;

An export levy determined under a tendering procedure shall be a levy fixed in advance.
Wywozowa opłata wyrównawcza określona w ramach procedury przetargowej jest opłatą ustaloną z góry.

The office of departure within the meaning of Regulation(EEC) No 222/77 shall take the necessay steps to ensure that the export levy referred to at(c) is collected.
Urząd wyjścia, w rozumieniu rozporządzenia(EWG) nr 222/77, podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia, że wywozowa opłata wyrównawcza, określona w lit. c, jest pobierana w przypadku.

When the export levy on the products listed in Article 1(1)(c) is being fixed, the factors listed in paragraph 6 shall apply.
Przy ustalaniu opłaty wywozowej dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. c są stosowane czynniki wymienione w ust. 6.

Paragraph 1 shall not apply to C sugar when, in accordance with Article 26(2) of Regulation(EEC) No 1785/81, it is subject to the export levy referred to in Article 20 of that Regulation.
Ustęp 1 nie stosuje się do cukru C, gdy, zgodnie z art. 26 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1785/81, podlega on opłacie wywozowej określonej w art. 20 tego rozporządzenia.

Application of an export levy; in addition, a special export levy may be determined by a tendering procedure in respect of a fixed quantity.
Stosowanie opłat wywozowych; oprócz tego, odnośnie ustalonej ilości może zostać wprowadzona w procedurze przetargowej specjalna opłata wywozowa..

The office of departure within the meaning of Regulation(EEC) No 2726/90 shall take the necessary steps to ensure that the export levy referred to at(c) is collected, where.
Urząd wywozu w rozumieniu rozporządzenia(EWG) nr 2726/90 podejmuje niezbędne kroki dla zapewnienia, że wywozowa opłata wyrównawcza określona w lit. c zostaje pobrana, w przypadku gdy.

In such cases, the export levy rate applicable shall be that in force on the date on which the declaration of export to third countries is accepted by the office of departure.
W takich przypadkach stosowaną stawką wywozowej opłaty wyrównawczej jest stawka obowiązująca w dniu przyjęcia przez urząd wyjścia zgłoszenia wywozu do państw trzecich.

Whereas it is necessary to specify the date to be taken into consideration for purposes of determining the rate of the export levy and also the Member State which is to collect the export levy;
Konieczne jest określenie daty, którą należy uwzględnić do celów określenia stawki wywozowej opłaty wyrównawczej oraz Państwa Członkowskiego, które ma pobierać wywozową opłatę wyrównawczą;

An export levy introduced after the date on which the internal Community transit declaration was authenticated was in force on the date on which the product was presented at the office of destination.
Wywozowa opłata wyrównawcza wprowadzona po dacie uwierzytelnienia zgłoszenia wewnętrznego tranzytu wspólnotowego obowiązywała w dniu przedstawienia towaru w urzędzie przeznaczenia.

Where the cif price exceeds the market target price the application of the export levy shall be examined at least once a month under the procedure laid down in Article 39 of Regulation No 136/66/EEC.
W przypadku, gdy cena cif przekracza docelową cenę rynkową, stosowanie opłaty wywozowej jest badane, co najmniej raz w miesiącu, na mocy procedury przewidzianej w art. 39 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

Where an export levy is in force and products are re-exported under the second subparagraph of Article 6(2) or the second subparagraph of Article 11(3) of Council Regulation(EEC) No 1430/79(1), a security equal to the export levy shall be lodged.
W przypadku gdy obowiązuje wywozowa opłata wyrównawcza, a produkty są powtórnie wywożone na mocy przepisów art. 6 ust. 2 akapit drugi lub art. 11 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia Rady(EWG) nr 1430/79[32], składa się zabezpieczenie równe wywozowej opłacie wyrównawczej..

A security shall be lodged in accordance with Article 24(2) of Regulation(EEC) No 1062/77 in respect of products moving as provided for in Articles 24 and 25 of that Regulation to ensure that the export levy payable is charged if such products do not re-enter the customs territory of the Community.
Składa się zabezpieczenie, zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1062/77, w odniesieniu do produktów przemieszczanych na warunkach przewidzianych w art. 24 i 25 tego rozporządzenia w celu zapewnienia, że pobrana zostanie wywozowa opłata wyrównawcza wymagana w przypadku, gdyby produkty te nie były ponownie wprowadzone na obszar celny Wspólnoty;

Where products subject to an export levy move between two Member States in accordance with Title IX of Commission Regulation(EEC) No 1214/92(**), paragraphs 2 and 3 shall also apply.
W przypadku gdy produkty podlegające wywozowej opłacie wyrównawczej przemieszczane są między dwoma Państwami Członkowskimi zgodnie z tytułem IX rozporządzenia Komisji(EWG) nr 1214/92[16], stosuje się również ust. 2 i 3.

If the exporter shows to the satisfaction of the competent authority that the goods left the customs territory of the Community on a date when no export levy or a levy lower than that mentioned in paragraph 2 was applicable, no levy or, where appropriate, the lower levy shall be collected.
W przypadku gdy eksporter przedstawia właściwemu organowi zadowalający dowód, że towary opuściły obszar celny Wspólnoty w dniu, w którym nie stosowano wywozowej opłaty wyrównawczej lub opłaty niższej od wymienionej w ust. 2, nie pobiera się żadnej opłaty lub, gdzie właściwe, pobierana jest opłata niższa.

Where the amount of the export levy is less than the amount of the adjustment, the difference between those two amounts shall be considered as an export refund to be granted to the party concerned.
W przypadku gdy wywozowa opłata wyrównawcza jest niższa niż kwota dostosowania, różnica między tymi dwiema kwotami jest traktowana jako refundacja wywozowa, jaka ma zostać przyznana zainteresowanej stronie.

Where the proof referred to in(b) is not furnished within the prescribed period the products shall be regarded, save in case of force majeure, as having reached the destination in respect of which the highest levy rate is chargeable, and the security shall be forfeited and treated as an export levy;
W przypadku gdy dowód określony w lit. b nie został dostarczony w nakazanym terminie, uważa się, że produkty dotarły do miejsca przeznaczenia, z zastrzeżeniem przypadku siły wyższej, dla którego stawką obowiązującą jest najwyższa stawka opłaty wyrównawczej, a zabezpieczenie zostaje przejęte i traktowane jest jako wywozowa opłata wyrównawcza;