What is the translation of " EXPORT LICENCE APPLICATIONS " in Polish?

• wnioski o pozwolenia na wywóz

Examples of using Export licence applications in English and their translations into Polish

Export licence applications.
Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz.

Total or partial rejection of pending export licence applications.
Całkowite lub częściowe odrzucenie rozpatrywanych wniosków o pozwolenia na wywóz.

Export licence applications may be lodged for.
Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz mogą być składane na..

In the case of export licences, that period should be shorter in order to prevent speculation in export licence applications.
W przypadku pozwoleń na wywóz, okres ten jest krótszy w celu uniknięcia spekulacji wnioskami o wydanie pozwolenia na wywóz.

Export licence applications made during the suspension period shall be invalid.
Wnioski o pozwolenie na wywóz złożone w okresie zawieszenia są nieważne.

Ii Subject to the provisions of UN Security Council Resolution No 1021, export licence applications to the former Yugosla.
Ii z zastrzeżeniem przepisów rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1021 wnioski o pozwolenie dotyczące wywozu do byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i do Chorwacji są rozpatrywane dla każdego przypadku oddzielnie.

Decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.
Decyzja o wnioskach o wydanie pozwolenia na wywóz jest przekazywana po okresie odczekania.

of Regulation(EC) No 3072/95 is fixed, export licence applications must be accompanied by a copy of a contract.
w art. 1 ust. 1 lit. a rozporządzenia(WE) nr 3072/95, do wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz musi być dołączona kopia zamówienia.

The quantities for which export licence applications have been withdrawn pursuant to Article 10 4.
O ilościach, dla których wycofano wnioski o pozwolenia na wywóz zgodnie z art. 10 ust. 4.

No 1418/76 is fixed, export licence applications must be accompanied by a copy of a contract.
ust. 1 lit. a rozporządzenia(EWG) nr 1418/76, do wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz powinna być dołączona kopia zamówienia.

Accordingly, no export licence applications should be submitted until 16 September of each year.
Odpowiednio, nie można złożyć wniosków o wydanie pozwolenia na wywóz przed dniem 16 września każdego roku.

In the framework of the review of the Code of Conduct, agreement is expected to be reached to include a new provision in the relevant operative paragraph of the Code stating that export licence applications shall include applications for any intangible transfers of software
W ramach przeglądu kodeksu postępowania spodziewane jest osiągnięcie porozumienia w celu włączenia w odpowiednim ustępie operacyjnym kodeksu nowych przepisów stwierdzających, że wywóz licencjonowanych aplikacji powinien obejmować aplikacje dotyczące każdego niematerialnego przekazywania oprogramowania

Export licence applications for the first period may be lodged from 16 September onwards each year.
Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz na pierwszy okres mogą być składane począwszy od 16 września każdego roku.

Ii subject to the provisions of UN Security Council Resolution No 1021(2) export licence applications to Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(Fyrom)
Ii z zastrzeżeniem przepisów rezolucji nr 1021[2] Rady Bezpieczeństwa ONZ, wnioski o pozwolenie wywozowe dla Słowenii i byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii(Fyrom)

Export licence applications shall be admissible only where applicants,
Wnioski o wydanie pozwoleń uznaje się za spełniające warunki przyjęcia wyłącznie wówczas,

and 1244(1999), export licence applications to the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
i 1244(1999), wnioski o pozwolenia na wywóz do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii,

Import or export licence applications which do not contain all the information referred to in paragraph 2 shall not be accepted.
Wnioski o pozwolenia na przywóz lub wywóz niezawierające wszystkich informacji określonych w ust. 2 nie zostają przyjęte.

covered by export licence applications for supplies of food aid within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round;
objęte wnioskami o wydanie zezwoleń na wywóz na dostawy pomocy żywnościowej w rozumieniu art. 10 ust. 4 Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej;

In the case of export licence applications, details of third countries through which the goods are to transit
W przypadku wniosków o pozwolenia na wywóz- szczegóły dotyczące państw trzecich tranzytu

limit any refunds granted to such products where the quantities covered by export licence applications exceed or are likely to exceed traditional quantities;
przyznawanych w odniesieniu do takich produktów, w przypadku gdy ilości objęte pozwoleniami na wywóz przekraczają lub mogą przekroczyć tradycyjne ilości;

The quantities covered by export licence applications withdrawn pursuant to Article 3(6) during the preceding week.
Ilości, w odniesieniu do których wnioski o pozwolenie na wywóz zostały wycofane stosownie do art. 3 ust. 6 podczas ubiegłego tygodnia.

Export licence applications lodged for a period as referred to in paragraph 1 by a single exporter may not exceed a maximum quantity of 30000 hectolitres per zone of destination as referred to in paragraph 6.
Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz, które zostały złożone w okresie określonym w ust. 1 przez pojedynczego eksportera nie mogą przekraczać ilości 30000 hektolitrów na strefę przeznaczenia, jak określono w ust. 6.

In addition, box 20 of export licence applications and licences shall contain the entry:"zone X compulsory.
Dodatkowo rubryka 20 wniosków o wydanie pozwolenia na wywóz oraz pozwoleń zawiera wyrażenie:"strefa X jest obowiązkowa.

Box 7 of export licence applications and licences shall show the country of destination
Rubryka 7 wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz i pozwoleń na wywóz zawiera kraj przeznaczenia

The quantities covered by export licence applications withdrawn pursuant to Article 3(6) during the preceding week.
O ilościach, w odniesieniu do których wnioski o pozwolenia na wywóz zostały wycofane w poprzednim tygodniu na mocy art. 3 ust. 6";

In view of the development of exports and export licence applications for cheese to Russia,
Uwzględniając rozwój rynku eksportowego oraz liczbę wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz sera do Rosji,

with the exception of quantities covered by export licence applications either under Article 18
z wyłączeniem ilości objętych wnioskami o wydanie pozwolenia na wywóz albo na mocy art. 18 i art. 19 ust. 5 rozporządzenia(WE)

The export licence application and the licence itself shall state, in section 7, the country of destination of the product.
Wniosek o pozwolenie na wywóz i samo pozwolenie wymienia w rubryce 7 kraj przeznaczenia produktu.

reduce the administrative burden on operators and national administrations the tendering procedure should be incorporated in the export licence application procedure and the tender security should also constitute the licence security.
administracyjnego podmiotów gospodarczych i administracji państwowej w poszczególnych państwach członkowskich, procedura przetargowa powinna zostać włączona do procedury wnioskowania o pozwolenia na wywóz, zaś zabezpieczenie ofertowe powinno stanowić również zabezpieczenie pozwolenia..

Where the export licence application made by the successful tenderer pursuant to Article 7(2)
Artykuł 10 W przypadku, gdy wniosek o przyznanie pozwolenia na wywóz złożony przez oferenta, który wygrał przetarg, stosownie do art. 7 ust. 2,