What is the translation of " EXPORT LEVY " in Danish?

• eksportafgift
• eksportafgiften

Examples of using Export levy in English and their translations into Danish

The introduction of an export levy.
Indfoerelse af en eksportafgift.

The export levy applicable to white sugar.
Eksportafgiften for hvidt sukker.

Where necessary, the Commission may establish or modify the export levy.
Kommissionen kan om nødvendigt fastsætte eller ændre eksportafgiften.

The export levy may be determined by tendering procedure.
Eksportafgiften kan fastsættes ved licitation.

In such a case, the export levy shall not be payable.
I dette tilfaelde skal eksportafgiften ikke betales.

The export levy provided for in Article 20 of that Regulation.
Den eksportafgift, der er fastsat i artikel 20 i samme forordning.

In the meantime, the situation on the market has changed and the export levy was discontinued in April 1980.
Markedssituationen er i mellemtiden totalt ændret, og eksportafgiften blev ophævet fra april 1981.

The export levy shall be fixed periodically.
Fastsættes eksportafgiften med regelmæssige tidsintervaller.

Where the situation on the world market and the specific requirements of certain markets so require, the export levy may be differentiated.
Hvis situationen på verdensmarkedet eller særlige vilkår på bestemte markeder gør det nødvendigt, kan eksportafgiften differentieres.

The introduction of an export levy by the Commission was an unfortunate measure.
Kommissionens indførelse af en eksportafgiift var en uheldig foranstaltning.

Whereas it is necessary to specify the date to be taken into consideration for purposes of determining the rate of the export levy and also the Member State which is to collect the export levy;.
Det boer fastlaegges, dels hvilken dato der skal laegges til grund ved anvendelsen af satsen for eksportafgiften, dels hvilken medlemsstat der skal opkraeve eksportafgiften;.

An export levy determined under a tendering procedure shall be a levy fixed in advance.
En eksportafgift, der er fastsat ved licitation, er en forudfastsat afgift.

Section 22 shall indicate the rate of the export refund or export levy, as stated in that statement, expressed in ecus.
I rubrik 22 anføres den restitutionssats eller eksportafgiftssats, der er anført i erklæringen om licitationsbuddets antagelse, udtrykt i ecu.

The export levy to be charged shall be the one applicable on the day of export..
Den eksportafgift, der skal opkræves, er den, der er gældende på eksportdagen.

Where the cif price exceeds the market target price the application of the export levy shall be examined at least once a month under the procedure laid down in Article 39 of Regulation No 136/66/EEC.
Naar cif-prisen overstiger markedsindikativprisen, undersoeges anvendelsen af eksportafgiften mindst en gang om maaneden inden for rammerne af fremgangsmaaden i artikel 39 i forordning nr. 136/66/EOEF.

Validity of Article 3 of Commission Regulation(EEC) No 744/87 amending Regulation No 805/86 introducing a charge on denatured skimmed powder coming from Spain and in trade with Spain- Retroactive effect of an export levy.
Gyldigheden af artikel 3 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 744/87 om ændring af forordning(EØF) nr. 805/86 om indførelse af en afgift på denatureret skummetmælkspulver fra Spanien og i samhandlen med Spanien- tilbagevirkende gyldighed af en eksportafgift.

Application of an export levy; in addition, a special export levy may be determined by a tendering procedure in respect of a fixed quantity.
Opkrævning af en eksportafgift; endvidere kan en særlig eksportafgift gøres til genstand for en licitationsprocedure for en nærmere fastsat mængde.

Where the proof referred to in(b) is not furnished within the prescribed period the products shall be regarded, save in case of force majeure, as having reached the destination in respect of which the highest levy rate is chargeable, and the security shall be forfeited and treated as an export levy;
Anses produkterne, saafremt det under litra b naevnte bevis ikke foeres inden for den fastsatte frist, og bortset fra tilfaelde af force majeure, for at have naaet det bestemmelsesland, for hvilket afgiften er hoejest, og sikkerheden inddrages som eksportafgift.

In May 1980 the Community therefore introduced an export levy to prevent the sugar required for the home market being sent to external markets where it could fetch higher prices.
Dette tvang Fællesskabet til at indføre en eksportafgift for sukker fra maj 1980 for at sikre, at Fællesskabets forsyningssikkerhed ikke blev truet gennem eksport til tredjelande, hvor der kunne opnås højere sukkerpriser.

A security shall be lodged in accordance with Article 24(2) of Regulation(EEC) No 1062/77 in respect of products moving as provided for in Articles 24 and 25 of that Regulation to ensure that the export levy payable is charged if such products do not re-enter the customs territory of the Community.
Naar produkterne forsendes paa de i artikel 24 og 25 i forordning(EOEF) nr. 1062/87 fastsatte betingelser, skal der stilles en sikkerhed for at sikre, at eksportafgiften opkraeves, saafremt produkterne ikke genindfoeres til Faellesskabets toldomraade; denne sikkerhed stilles i henhold til naevnte forordnings artikel 24, stk. 2.

Where an export levy is in force and products are re-exported under the second subparagraph of Article 6(2) or the second subparagraph of Article 11(3) of Council Regulation(EEC) No 1430/79(1), a security equal to the export levy shall be lodged.
Naar der er fastsat en eksportafgift, og produkter genudfoeres i henhold til artikel 6, stk. 2, andet afsnit, eller artikel 11, stk. 3, andet afsnit, i Raadets forordning(EOEF) nr. 1430/79(1), stilles der en sikkerhed svarende til eksportafgiften.

If the exporter shows to the satisfaction of the competent authority that the goods left the customs territory of the Community on a date when no export levy or a levy lower than that mentioned in paragraph 2 was applicable, no levy or, where appropriate, the lower levy shall be collected.
Hvis eksportoeren over for de kompetente myndigheder godtgoer, at varen har forladt Faellesskabets toldomraade paa den dato, hvor eksportafgiften var 0 eller lavere end den i stk. 2 omhandlede afgift, opkraeves der ingen eller i givet fald den lavere afgift.

Except where the export levy is fixed in advance or determined under a tendering procedure, the levy rate applicable shall be that in force on the date on which the customs authority accepts the export declaration relating to the products on which export levies are chargeable.
Medmindre eksportafgiften er forudfastsat eller fastsat ved licitation, anvendes den eksportafgift, der gaelder paa datoen for toldvaesenets antagelse af udfoerselsangivelsen for de afgiftspligtige produkter.

Following a case of force majeure, an operator has applied for the period of validity of a licence involving advance fixing of the export levy or export refund to be extended and the competent body has not yet taken a decision on such application, the operator may apply to the body for a second licence.
Har en licensindehaver som følge af et tilfælde af force majeure anmodet om forlængelse af gyldighedsperioden for en licens med forudfastsættelse af eksportafgift eller eksportrestitution, og har det kompetente organ endnu ikke taget stilling til denne anmodning, kan licensindehaveren anmode organet om en anden licens.

The Commission shall fix an export levy for olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff where the difference between the cif price and the price recorded on the Community market is such as to encourage exportation on a scale likely to disturb the Community or the world market.
Kommissionen fastsaetter eksportafgifter for olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A i den faelles toldtarif, naar der er risiko for, at forskellen mellem cif-prisen og den pris, der konstateres paa faellesskabsmarkedet giver anledning til udfoersler, der kan forstyrre faellesskabsmarkedet eller verdensmarkedet.

Where the proof referred to in(b) is furnished within the prescribed period, the security shall be released according to the destination which the product has reached and in proportion to the quantities in respect of which such proof is furnished; any amount of the security not released shall be forfeited and treated as an export levy;
Frigives sikkerhedsstillelsen, saafremt det under litra b naevnte bevis foeres inden udloebet af den fastsatte frist, afhaengig af bestemmelsesstedet og i forhold til de maengder, for hvilke beviset foeres; hvis den stillede sikkerhed eller en del heraf ikke frigives, inddrages den som eksportafgift.

Whereas the task of customs authorities is made easier if products to which an export levy has been applied move under a procedure which is different from that used for products to which an export levy is not applied; whereas, to that end, it should be provided that products to which an export levy has been applied move under the external Community transit procedure;
Toldmyndighedernes opgaver vil blive lette, hvis de produkter, for hvilke der er opkraevet eksportafgift, forsendes under en anden procedure end den, der anvendes for de produkter, for hvilke der ikke er opkraevet eksportafgift; med henblik herpaa boer det fastsaettes, at produkter, for hvilke der er opkraevet eksportafgift, skal forsendes under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse;

An internal Community transit document giving an office belonging to a Member State as the office of destination does not contain the entry referred to in Article 65 of Regulation(EEC) No 1214/92 because the product concerned was not subject to an export levy when the internal Community transit declaration was authenticated; and.
Der paa et dokument for intern faellesskabsforsendelse, hvorpaa der som bestemmelsestoldsted er angivet et toldsted i en medlemsstat, ikke er anfoert den i artikel 65 i forordning(EOEF) nr. 1214/92 anfoerte paategning, fordi det paagaeldende produkt ikke var belagt med en eksportafgift paa tidspunktet for gyldighedspaategningen af angivelsen til intern faellesskabsforsendelse, og.

Whereas, if the export levy is to be fully effective, the amount of that levy should be equal to the maximum amounts fixed in accordance with Article 10(2) of Regulation No 171/67/EEC; whereas, however, the levy is fixed only where the difference between the c.i.f. price and the market target price for unrefined olive oil might give rise to exports which could lead to disturbances on the Community market;
For at formaalet med eksportafgiften fuldt ud kan opnaas, boer det fastsaettes, at stoerrelsen af den naevnte afgift er lig med de maksimumsbeloeb, der er en foelge af artikel 10, stk. 2, i forordning nr. 171/67/EOEF; dog fastsaettes afgiften kun i tilfaelde af, at forskellen mellem cif-prisen og markedsindikativprisen for olivenolie, der ikke har gennemgaaet en raffineringsproces, kan fremkalde udfoersel, der er egnet til at forstyrre Faellesskabets marked;

Where a product is placed under one of the simplified procedures set out in Chapter I of Title X of Regulation(EEC) No 1214/92 for carriage to a station of destination or for delivery to a recipient in the customs territory of the Community, the office of departure may not authorize any variation of the contract of carriage allowing carriage to end outside the said customs territory unless it has taken the necessary steps to ensure that the export levy payable is collected.
Naar et produkt er undergivet en af de i afsnit X, kapitel I, i forordning(EOEF) nr. 1214/92 fastsatte forenklede procedurer med henblik paa forsendelse til en bestemmelsesstation eller levering til en modtager inden for Faellesskabets toldomraade, kan afgangstoldstedet kun give tilladelse til en aendring af fragtkontrakten med henblik paa at afslutte transporten uden for Faellesskabets toldomraade, naar det har truffet de noedvendige foranstaltninger til at sikre opkraevning af eksportafgiften.