What is the translation of " EXPORT NOTIFICATIONS " in Polish?

• powiadomienia o wywozie
• powiadomień o wywozie

Examples of using Export notifications in English and their translations into Polish

Export notifications from third countries.
Powiadomienia o wywozie od państw trzecich.

Making clearer the intended use in export notifications would also be helpful.
Pomocne byłoby również jaśniejsze określenie zamierzonego zastosowania w powiadomieniach o wywozie.

Export notifications received from third countries Article 8.
Powiadomienia o wywozie otrzymywane od państw trzecich art. 8.

Member States(Cyprus, Estonia, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal and Slovakia) did not make any export notifications.
Dziesięć państw członkowskich(Cypr, Estonia, Węgry, Irlandia, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Portugalia i Słowacja) nie dokonało żadnych powiadomień o wywozie.

Export notifications handled by Member States totalled 2273.
Liczba powiadomień o wywozie załatwionych przez państwa członkowskie wyniosła ogółem 2273.

Work is well advanced in developing an"Enterprise" version that would enable exporters to electronically submit their export notifications for validation by their DNAs.
Znacznie zaawansowane są prace nad opracowaniem wersji„Enterprise”(„Przedsiębiorstwo”), która umożliwiałaby eksporterom składanie drogą elektroniczną powiadomień o wywozie do zatwierdzenia przez ich wyznaczone organy krajowe.

The total number of export notifications received from third countries recorded on EDEXIM was 220.
Łączna ilość zarejestrowanych w EDEXIM powiadomień o wywozie otrzymanych od państw trzecich wyniosła 220.

It may also help to avoid possible misunderstandings and confusion in importing countries, which currently receive export notifications from the Commission and requests for consent from the Member States.
Może również pomóc uniknąć ewentualnych nieporozumień i zamieszania w państwach przywozu, które obecnie otrzymują powiadomienia o wywozie od Komisji a wnioski o zgodę od państw członkowskich.

The total number of EU export notifications actually sent by the Commission was 1717- 126 in 2003, 680 in 2004 and 911 in 2005.
Całkowita liczba unijnych powiadomień o wywozie faktycznie wysłanych przez Komisję wyniosła 1717: 126 w 2003 r., 680 w 2004 r. i 911 w 2005 r.

In most cases, non-compliance was either detected by the customs officers or when companies had submitted their yearly reports on quantities exported and corresponding export notifications were found to be lacking.
W większości przypadków niezgodność była wykryta przez urzędników celnych lub wtedy, gdy przedsiębiorstwa złożyły swoje roczne sprawozdania o wywiezionych ilościach i stwierdzono, że brak jest odpowiednich powiadomień o wywozie.

It has been suggested that export notifications should include information about the expected quantities of export each year so that the importing country has a clearer overall picture.
Zaproponowano, ażeby powiadomienia o wywozie zawierały informacje o spodziewanych ilościach wywozu każdego roku, tak aby państwo przywozu miało jaśniejszy ogólny obraz.

The Commission is also working on an explanatory note to be sent to importing countries with export notifications and requests for explicit consent to aid their understanding of the different procedures.
Komisja pracuje również nad notą wyjaśniającą, która będzie wysyłana państwom przywozu wraz z powiadomieniami o wywozie i wnioskami o wyraźną zgodę, aby pomóc im w zrozumieniu różnych procedur.

The database recorded 220 export notifications from third countries: however, most of these- especially those from the United States- continued to be addressed directly to the Member States rather than passing through the Commission.
Co się tyczy powiadomień o wywozie ze strony państw trzecich, to w bazie danych zarejestrowano 220 takich powiadomień, jednak większość z nich, szczególnie powiadomienia pochodzące ze Stanów Zjednoczonych, nadal jest kierowanych bezpośrednio do państw członkowskich, pomijając Komisję.

It is proposed to strengthen and facilitate control by introducing a requirement that exporters must include special code numbers in their export declarations corresponding to the export notifications they have made and the explicit consents or waivers obtained.
Proponuje się, aby wzmocnić i ułatwić kontrolę przez wprowadzenie wymogu, zgodnie z którym eksporterzy muszą zamieszczać w swoich zgłoszeniach wywozowych specjalne numery kodowe odpowiadające dokonanym przez siebie powiadomieniom o wywozie oraz uzyskanym wyraźnym zgodom lub zwolnieniom z obowiązku.

Should the designated national authorities of the Member States receive any export notifications either directly or indirectly from the designated national authorities of Parties or relevant authorities of other countries, they shall immediately forward these notifications to the Commission together with all available information.
Jeżeli wyznaczone organy krajowe Państw Członkowskich otrzymują jakiekolwiek powiadomienia o wywozie bezpośrednio lub pośrednio od wyznaczonych organów krajowych Stron lub odpowiednich organów innych krajów, niezwłocznie przekazują takie powiadomienia Komisji wraz ze wszystkimi dostępnymi informacjami.

This would help to prevent any unnecessary overlaps or duplication of effort and may also help to avoid possible misunderstandings and confusion in importing countries., which receive export notifications from the Commission(via ECB) and requests for consent directly from the Member States.
Pomogłoby to zapobiec niepotrzebnym przypadkom częściowego pokrywania się lub powielania działań i mogłoby również pomóc uniknąć ewentualnych nieporozumień i zamieszania w państwach przywozu, które otrzymują powiadomienia o wywozie od Komisji(za pośrednictwem ECB) oraz wnioski o zgodę bezpośrednio od państw członkowskich.

Export notifications received by the Commission from the Designated National Authority of a Party or another country concerning the export to the Community of a chemical the manufacture, use, handling, consumption, transport or sale of which is subject to prohibition or severe restriction under that Party's or other country's legislation shall be made available by electronic means through the database maintained by the Commission.
Powiadomienia o wywozie, otrzymane przez Komisję od wyznaczonego organu krajowego Strony lub innego państwa, dotyczące wywozu do Wspólnoty chemikaliów, których produkcja, stosowanie, obchodzenie się, konsumpcja, transport i sprzedaż są zakazane lub podlegają surowym ograniczeniom przez prawodawstwo Strony lub innego państwa, są podawane do wiadomości za pomocą środków elektronicznych poprzez bazy danych Komisji.

The only substantive change is, as indicated above, the introduction of unique code numbers for export notifications that are verified as complete, of which exporters will be informed so that these can be quoted in their export declarations.
Jedyną zmianą rzeczową, jak wskazano powyżej, jest wprowadzenie niepowtarzalnych numerów kodowych dla powiadomień o wywozie, które są zweryfikowane jako kompletne, o których eksporterzy będą poinformowani, tak aby mogli je podać w ich zgłoszeniach wywozowych.

Export notifications received by the Commission from the designated national authority of a Party or another country concerning the export to the Community of a chemical the manufacture, use, handling, consumption, transport and/or sale of which is subject to prohibition or severe restriction under that Party's or other country's legislation shall be made available by electronic means through the database maintained by the Commission.
Powiadomienia o wywozie, otrzymane przez Komisję od wyznaczonego organu krajowego Strony lub innego kraju, dotyczące wywozu do Wspólnoty chemikaliów, których produkcja, zastosowanie, obsługa, zużycie, transport i/lub sprzedaż jest zakazana lub podlega surowym ograniczeniom zgodnie z ustawodawstwem Strony lub innego kraju, są udostępniane za pomocą środków elektronicznych przez bazę danych utrzymywaną przez Komisję.

All the Member States now have the necessary legislation and administrative systems for the implementation and enforcement of the Regulation: 2 273 export notifications have been made to date(more than 80% of them originating from Germany, the United Kingdom, the Netherlands, France and Spain), while the number of importing countries rose from 70 in 2003 to 101 in 2005.
Obecnie wszystkie państwa członkowskie posiadają przepisy i systemy administracyjne konieczne do stosowania i przestrzegania rozporządzenia i do tej pory złożono 2273 powiadomienia o wywozie(z których 80% pochodzi z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Holandii, Francji i Hiszpanii), a liczba państw przywozu wzrosła z 70 w 2003 r. do 101 w 2005 r.

Export Notification Article 7.
Powiadomienie o wywozie art. 7.

A wider range of chemicals are subject to annual export notification.
Szerszy asortyment chemikaliów podlega rocznemu powiadomieniu o wywozie.

Article 7 sets out the export notification procedure.
Artykuł 7 określa procedurę powiadamiania o wywozie.

On the contrary, with respect to exports that are exempted from export notification the proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens;
Przeciwnie, w odniesieniu do wywozu zwolnionego z obowiązku powiadomienia o wywozie niektóre proponowane zmiany spowodują zmniejszenie obciążeń administracyjnych;

The export notification procedure has to be applied for hazardous chemicals that are banned or severely restricted in the EU but do not qualify for notification to the Convention;
Procedura powiadomienia o wywozie musi być stosowana w odniesieniu do niebezpiecznych chemikaliów, które są zakazane lub podlegają surowym ograniczeniom w UE, lecz nie podlegają wymogowi powiadomienia w ramach konwencji.

Some proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens regarding exports that are exempted from export notification.
Niektóre proponowane zmiany doprowadzą do zmniejszenia obciążeń administracyjnych w zakresie wywozu zwolnionego z obowiązku powiadomienia o wywozie.

Moreover export notification has to be made irrespective of the chemical's intended use and whether or not that use is banned or severely restricted in the EU.
Ponadto powiadomienie o wywozie musi być dokonane bez względu na zamierzone zastosowanie chemikaliów oraz na to, czy ich zastosowanie jest zakazane lub surowo ograniczone w UE, czy nie.

Export notification is required irrespective of the intended use of the chemical and whether or not that use is banned or severely restricted within the EU.
Powiadomienie o wywozie jest wymagane bez względu na zamierzone zastosowanie chemikaliów oraz to, czy zastosowanie to jest zakazane lub surowo ograniczone w UE.

The EU export notification procedure currently applies to some 130 chemical products and groups of products/substances, listed in Annex I, Part 1 of Regulation(EC) No 304/20034.
Obecnie wspólnotowa procedura powiadamiania o wywozie stosowana jest do około 130 chemikaliów i grup chemikaliów/ substancji wymienionych w załączniku I(część 1) do rozporządzenia(WE) nr 304/20034.

Annex III lists the information that by an exporter must submit in an export notification pursuant to Article 7.
Załącznik III wymienia informacje, które eksporter musi przedstawić w powiadomieniu o wywozie na mocy art. 7.