What is the translation of " EXPORT NOTIFICATION " in Polish?

• powiadomienia o wywozie
• powiadamiania o wywozie
• powiadomienie o wywozie

Examples of using Export notification in English and their translations into Polish

Export Notification Article 7.
Powiadomienie o wywozie art. 7.

Article 7 sets out the export notification procedure.
Artykuł 7 określa procedurę powiadamiania o wywozie.

This Article sets out certain obligations in relation to exports other than export notification.
Artykuł ten przedstawia niektóre zobowiązania w odniesieniu do wywozów innych niż objęte powiadomieniem o wywozie.

Article 14 extends the export notification procedure laid down in Article 7 to certain articles.
Artykuł 14 rozszerza określoną w art. 7 procedurę powiadamiania o wywozie na niektóre wyroby.

A wider range of chemicals are subject to annual export notification.
Szerszy asortyment chemikaliów podlega rocznemu powiadomieniu o wywozie.

Export notification is required irrespective of the intended use of the chemical
Powiadomienie o wywozie jest wymagane bez względu na zamierzone zastosowanie chemikaliów

Annex III lists the information that by an exporter must submit in an export notification pursuant to Article 7.
Załącznik III wymienia informacje, które eksporter musi przedstawić w powiadomieniu o wywozie na mocy art. 7.

Moreover export notification has to be made irrespective of the chemical's intended use
Ponadto powiadomienie o wywozie musi być dokonane bez względu na zamierzone zastosowanie chemikaliów

Some proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens regarding exports that are exempted from export notification.
Niektóre proponowane zmiany doprowadzą do zmniejszenia obciążeń administracyjnych w zakresie wywozu zwolnionego z obowiązku powiadomienia o wywozie.

On the contrary, with respect to exports that are exempted from export notification the proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens;
Przeciwnie, w odniesieniu do wywozu zwolnionego z obowiązku powiadomienia o wywozie niektóre proponowane zmiany spowodują zmniejszenie obciążeń administracyjnych;

The Commission sends the first notification per chemical/importing country it receives each year as a Community export notification.
Komisja wysyła pierwsze powiadomienie przypadające na chemikalia/państwo przywozu, które otrzymuje każdego roku, jako wspólnotowe powiadomienie o wywozie.

The EU export notification procedure currently applies to some 130 chemical products
Obecnie wspólnotowa procedura powiadamiania o wywozie stosowana jest do około 130 chemikaliów

3 of Annex I in unreacted form shall be subject to the export notification procedure laid down in Article 7.
części 2 załącznika I, w formie nieaktywnej podlegają procedurze powiadamiania o wywozie przewidzianej w art. 7.

The export notification procedure has to be applied for hazardous chemicals that are banned
Procedura powiadomienia o wywozie musi być stosowana w odniesieniu do niebezpiecznych chemikaliów, które są zakazane

additional information, in particular on any requirements for export notification.
dodatkowym informacjom w szczególności dotyczącym wszystkich wymagań dla powiadomienia o wywozie.

The EU export notification procedure currently applies to around 130 chemicals
Unijna procedura powiadamiania o wywozie stosuje się obecnie do około 130 chemikaliów i grup chemikaliów,

That rule shall not apply where the importing country being party to the Convention explicitly requires continued export notification by exporting Parties,
Niniejsza zasada nie ma zastosowania w przypadku gdy kraj przywozu będący Stroną Konwencji wyraźnie żąda kontynuowania powiadamiania o wywozie od Stron wywozu,

Each exporter must submit an export notification prior to the first export of a listed chemical at least 30 days before the export is due to take place,
Każdy eksporter musi przedłożyć przed pierwszym wywozem powiadomienie o wywozie chemikaliów ujętych w wykazie co najmniej 30 dni przed planowanym terminem wywozu oraz co najmniej 15 dni przed pierwszym wywozem

Member States may establish systems obliging the exporter to pay an administrative fee for each export notification made, corresponding to their costs in carrying out the procedures set out in paragraphs 2,
Państwa członkowskie mogą ustanowić systemy zobowiązujące eksporterów do uiszczania opłat administracyjnych za każde dokonane powiadomienie o wywozie, odpowiadające ich kosztom poniesionym w wykonywaniu procedur ustanowionych w ust. 2,

Each export notification shall be registered in a database at the Commission
Każde powiadomienie o wywozie jest rejestrowane w bazie danych Komisji,

Member States may establish systems obliging the exporter to pay an administrative fee for each export notification made, corresponding to their costs in carrying out the procedures associated with this Article.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić systemy zobowiązujące eksporterów do uiszczania opłat administracyjnych za każde dokonane powiadomienie o wywozie, odpowiadające ich kosztom poniesionym w wykonywaniu procedur związanych z niniejszym artykułem.

Each export notification shall be registered and assigned a reference
Każde powiadomienie o wywozie jest rejestrowane w bazie danych Komisji

which also bans export of cosmetic soaps containing mercury and requires export notification of mercury compounds for all other uses.
które zabrania również eksportu mydeł kosmetycznych zawierających rtęć i wymaga przesłania powiadomienia wywozowego o zawartości związków rtęci do wszystkich pozostałych użytkowników.

The Regulation's definition of'exporter' can give rise to some problems in relation to the export notification requirement for goods that are delivered by EC manufacturers
Podana w rozporządzeniu definicja„eksportera” może stwarzać pewne problemy w odniesieniu do wymogu powiadomienia o wywozie w przypadku towarów, które są dostarczane przez wspólnotowych producentów

are subject to the international PIC procedure should also be subject to the export notification rules.
więcej kategorii zastosowania ustanowionych w Konwencji, lub podlegają międzynarodowej procedurze PIC, powinny również podlegać zasadom powiadamiania o wywozie.

The draft regulation adds certain substances to the list of chemicals subject to an export notification procedure and to the list of chemicals which are banned
Projekt rozporządzenia dodaje pewne substancje do wykazu chemikaliów podlegających procedurze powiadomienia o wywozie oraz do wykazu chemikaliów, które są zakazane

are subject to the international PIC procedure should also be subject to the export notification rules.
więcej kategorii zastosowania ustanowionych w Konwencji lub podlegają międzynarodowej procedurze PIC, podlegały również zasadom powiadomienia o wywozie.

The chemicals listed in Part 2 shall, in addition to being subject to the export notification procedure under Article 7,
Chemikalia wymienione w części 2 kwalifikują się dodatkowo do podlegania procedurze powiadomienia o wywozie na podstawie art. 7,

Annex I to Regulation(EC) No 304/2003 consists of three parts containing, respectively, the list of chemicals subject to the export notification procedure, the list of chemicals qualifying for PIC notification
Załącznik I do rozporządzenia(WE) nr 304/2003 składa się z trzech części zawierających odpowiednio wykaz chemikaliów podlegających procedurze powiadomienia o wywozie, wykaz chemikaliów kwalifikujących się do powiadomienia PIC oraz wykaz chemikaliów podlegających

However there have been problems in applying this definition in the context of the export notification procedure, which requires the exporter to notify the DNA of the Member State in which he is established,
Jednakże były problemy w stosowaniu tej definicji w kontekście procedury powiadamiania o wywozie, która wymaga, aby eksporter powiadomił wyznaczony organ krajowy państwa członkowskiego,