What is the translation of " EXPORT NOTIFICATION " in Hungarian?

• kiviteli bejelentést
• kiviteli bejelentési

Examples of using Export notification in English and their translations into Hungarian

Export notification.
Kiviteli bejelentés.

A wider range of chemicals are subject to annual export notification.
A vegyi anyagok szélesebb körére vonatkozik az éves kiviteli bejelentési kötelezettség.

Export notification procedure.
Kiviteli bejelentési eljárás.

Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements.
Vegyi anyagok kivitelével kapcsolatos, a kiviteli bejelentés követelményein kívüli kötelezettségek.

Export notification procedure- ECHA.
Export-bejelentési eljárás- ECHA.

Work is well advanced in developing an"Enterprise" version that would enable exporters to electronically submit their export notifications for validation by their DNAs.
A„vállalkozási” verzió, amelynek révén az exportőrök elektronikusan küldhetik majd el kiviteli bejelentéseiket a KNH-khoz hozzájárulásra, a fejlesztés előrehaladott szakaszában van.

Export notifications from third countries.
Harmadik országoktól kapott kiviteli bejelentések.

The ePIC User Manual for Industry gives detailed and illustrative assistance for industry users on how to submit export notifications, special RIN requests and related tasks.
Az ePIC ágazati felhasználói kézikönyv részletes és illusztrált segítséget nyújt az ipari felhasználók számára az export bejelentések, különleges RIN kérvények benyújtásához és a kapcsolódó feladatok elvégzéséhez.

Export notifications handled by Member States totalled 2273.
A tagállamok által eddig kezelt kiviteli bejelentések száma 2273.

The ePIC manuals for designated national authorities and for the European Commission help authority users learn how to verify export notifications and other PIC submissions made by industry.
A kijelölt nemzeti hatóságok és az Európai Bizottság számára készült ePIC kézikönyvek a hatósági felhasználók számára mutatják meg, hogyan kell az ipari szereplők által benyújtott export bejelentéseket és más PIC bejelentéseket ellenőrizni.

Export notifications received from Parties and other countries.
A részes felektől és egyéb országoktól beérkező kiviteli bejelentések.

This is implemented in the Community by Regulation(EC) No. 304/2003[8], which also bans export of cosmetic soaps containing mercury and requires export notification of mercury compounds for all other uses.
Ennek a Közösségben történő végrehajtásáról szóló jogszabály a 304/2003/EK rendelet[8], mely megtiltja a higanyt tartalmazó kozmetikai szappanok kivitelét és előírja az összes egyéb alkalmazásra szolgáló higanyvegyület kiviteli bejelentését is.

Export Notifications forwarded to Parties and other countries.
A részes felekhez és egyéb országokhoz továbbított kiviteli bejelentések.

It may also help to avoid possible misunderstandings and confusion in importing countries, which currently receive export notifications from the Commission and requests for consent from the Member States.
Egyúttal elkerülhetővé válna a félreértés és bizonytalanság is azokban az importáló országokban, amelyek a Bizottságtól kapják meg a kiviteli bejelentéseket, a jóváhagyási kérelmeket pedig közvetlenül a tagállamoktól.

Legislation Export notification procedure Explicit consent requirement.
Jogszabályok Kiviteli bejelentési eljárás A kifejezett hozzájárulás követelménye.

The Regulation's definition of'exporter' can give rise to some problems in relation to the export notification requirement for goods that are delivered by EC manufacturers or distributors to non-EU based traders who then export the goods.
Az„exportőr” rendelet szerinti értelmezése is problémát jelenthet az olyan áruk kiviteli bejelentése vonatkozásában, amelyeket uniós gyártók vagy forgalmazók szállítanak nem uniós kereskedőknek, akik az árut exportálják.

Each export notification is assigned a unique identifier, called a reference identification number.
Minden kiviteli bejelentést egy azonosító hivatkozási számnak nevezett egyedi azonosítóval látnak el.

All the Member States now have the necessary legislation and administrative systems for the implementation and enforcement of the Regulation: 2 273 export notifications have been made to date(more than 80% of them originating from Germany, the United Kingdom, the Netherlands, France and Spain), while the number of importing countries rose from 70 in 2003 to 101 in 2005.
Jelenleg valamennyi tagállam rendelkezik a rendelet végrehajtásához és betartatásához szükséges jogszabályokkal és adminisztrációs rendszerrel: a mai napig 2273 kiviteli bejelentést tettek(amelyeknek több mint 80%-a Németországból, az Egyesült Királyságból, Hollandiából, Franciaországból és Spanyolországból származik), az importáló országok száma pedig a 2003-ban számolt 70-ről 2005-ben 101-re emelkedett.

When the export notification is finalised, it can be sent to the relevant DNA through the system.
Ha véglegesítették a kiviteli bejelentést, a rendszeren keresztül el lehet küldeni az érintett kijelölt nemzeti hatóságnak.

As far as the participation of the Community in the Convention is concerned, for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure and the export notification, the Commission shall act as a common designated authority on behalf of all the designated national authorities in close cooperation and consultation with the designated national authorities of the Member States.
A Közösségnek az Egyezményben való részvételével összefüggésben a Bizottság- az összes kijelölt nemzeti hatóság nevében, e kijelölt tagállami nemzeti hatóságokkal szorosan együttműködve és konzultálva- közös kijelölt hatóságként jár el az Egyezmény szerinti azon közigazgatási feladatok teljesítésében, amelyek a PIC-eljárással és a kiviteli bejelentéssel kapcsolatosak.

Moreover export notification has to be made irrespective of the chemical's intended use and whether or not that use is banned or severely restricted in the EU.
Ezenkívül kiviteli bejelentést kell benyújtani tekintet nélkül arra, hogy tilalom vagy szigorú korlátozás vonatkozik-e az adott vegyi anyagra az EU-ban.

When the Commission receives an export notification about a chemical from a third country, it registers this in the EDEXIM database and acknowledges receipt.
Ha a Bizottság harmadik országtól kap kiviteli bejelentést egy vegyi anyagra vonatkozóan, az EDEXIM adatbázisban nyilvántartásba veszi és kézhezvételét visszaigazolja.

Export notification is required irrespective of the intended use of the chemical and whether or not that use is banned or severely restricted within the EU.
A kiviteli bejelentés a vegyi anyag szándékolt felhasználásától függetlenül kötelező, akár vonatkozik rá az Unióban tiltás vagy szigorú korlátozás, akár nem.

The Agency's main task will be to process and send export notifications to the importing countries outside the EU, and keep a database of the notifications and the explicit consents given by the importing countries.
Az Ügynökség fő feladata, hogy megküldje a kiviteli bejelentéseket az EU-n kívüli importáló országoknak, és adatbázist tartson fenn a bejelentésekről és az importáló országok által megadott kifejezett hozzájárulásokról.

This export notification procedure should apply to Community exports to all third countries, whether or not they are Parties to the Convention or participate in its procedures.
A szóban forgó kiviteli bejelentési eljárást indokolt az összes, harmadik országba irányuló közösségi kivitelre alkalmazni, tekintet nélkül arra, hogy a célország az Egyezményben részes fél-e vagy részt vesz-e annak eljárásaiban.

The Agency processes and sends the export notifications submitted by EU-based companies to the importing countries outside the EU, and keeps a database of the notifications and explicit consents given by these countries.
Az Ügynökség fő feladata, hogy megküldje a kiviteli bejelentéseket az EU-n kívüli importáló országoknak, és adatbázist tartson fenn a bejelentésekről és az importáló országok által megadott kifejezett hozzájárulásokról.

Moreover export notification has to be made irrespective of the chemical's intended use and whether or not that use is banned or severely restricted in the EU.
A rendelet ezen túlmenően a kiviteli bejelentés kötelezettségének megállapításakor nem tesz különbséget egy adott vegyi anyag rendeltetése alapján, illetve nem veszi tekintetbe, hogy egy adott vegyi anyag az EU-ban tilalom vagy szigorú korlátozás hatálya alá tartozik-e.

Submit export notifications: the system allows the creation and submission of export notifications for both chemicals and mixtures/articles by selecting the appropriate link depending on the type of export..
Kiviteli bejelentések benyújtása: a rendszer lehetővé teszi mind vegyi anyagokra, mind keverékekre/árucikkekre vonatkozó kiviteli bejelentések létrehozását és benyújtását, a kivitel típusától függően a megfelelő hivatkozás kiválasztásával.

Each exporter must submit an export notification prior to the first export of a listed chemical at least 30 days before the export is due to take place, and at least 15 days before the first export in each subsequent calendar year.
Minden exportőrnek kiviteli bejelentést kell benyújtania legkésőbb a listán szereplő vegyi anyag első kivitelének esedékes napja előtt harminc nappal, majd minden naptári évben legkésőbb az első kivitel előtt tizenöt nappal.

Each export notification shall be registered and assigned a reference number in a database at the Commission and an updated list of the chemicals concerned and the importing Parties and other countries for each calendar year shall be kept available to the public, and distributed to the Designated National Authorities of the Member States as appropriate.
A Bizottságnál minden kiviteli bejelentést adatbázisban rögzítenek és hivatkozási számmal látnak el, és az érintett vegyi anyagok, valamint az importáló részes felek és egyéb országok naprakész jegyzékét minden naptári évre vonatkozóan a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják, valamint adott esetben eljuttatják a tagállamok kijelölt nemzeti hatóságaihoz.