EXPORT NOTIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إخطار تصدير
• إخطار التصدير

Examples of using Export notification in English and their translations into Arabic

Export notification(art. 12).
إخطار التصدير(المادة 12

Undertake an exercise on export notification.
(د) الاضطلاع بتدريب على إخطارات الصادرات

(a) Provided an export notification to the importing Party; and.
(أ) يقدم إخطاراً بالتصدير إلى الطرف المستورد

Exchanging information on exports and export notifications.
تبادل المعلومات عن الصادراتو الإخطارات بالصادرات

Provided an export notification to the importing Party; and.
(أ) يكون قد قدَّم إخطار تصدير إلى الطرف المستورِد؛ و

Of those, two parties reported that they had not received any export notification.
ومن بين تلك الأطراف، أبلغ طرفان بأنهما لم يتلقيا أي إخطار بالتصدير

(b) Export notifications submitted pursuant to Article 12 of the Convention;
(ب) إخطارات التصدير المقدمة عملاً بالمادة 12 من الاتفاقية

Proposal on ways of exchanging information on exports and export notifications.
اقتراح بشأن طرائق تبادل المعلومات عن الصادرات و إخطارات التصدير

(a) Provided an export notification to the importing[Party][State]; and[either].
(أ) بتقديم إخطار بالتصدير إلى[الطرف] المستورد[الدولة] المستوردة؛ و[إما

Annex V of the Convention specifies the information to be included in an export notification.
ويحدد المرفق الخامس للاتفاقية المعلومات التي يجب أن يتضمنها إخطار التصدير

Articles 12 and 13: Export notification and information to accompany exported chemicals.
المادتان 12 و13: إخطار التصدير والمعلومات المرافقة للمواد الكيميائية المصدرة

(c) The implementation of Parties ' obligations under Articles 12 and 13 concerning export notification and information to accompany exported chemicals;
(ج) تنفيذ التزامات الأطراف بموجب المادتين 12 و13 فيما يتعلق بإخطار الاستيراد والمعلومات التي تصحب المواد الكيميائية المصدرة

Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year.
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية

The Ministry shall be notified of the receipt of the shipment of hazardous waste in the country of import and the method of disposal specified in the waste export notification form.
يشترط أن يتم إبلاغ الوزارة باستلام شحنة النفايات الخطرة في دولة الاستيراد وطريقة التخلص منها التي تم تحديدها في نموذج اخطار تصدير النفايات

(ii) The exporting State provides an export notification to, and receives the written consent of, the importing Party.
Apos; 2' كانت الدولة المصدّرة قد قدمت إخطار تصدير إلى الطرف المستورد واستلمت موافقته الخطية

The existence of ongoing international trade in the chemical, as banned or severely restricted by the Party, is not a prerequisite for the Party to undertake the export notification.
إن وجود تجارة دولية بالمواد الكيميائية، سواء كانت محظورة أو مقيدة بشدة من جانب أحد الأطراف، لا يعد شرطاً مسبقاً لقيام الطرف بإصدار إخطار التصدير

(ii) The exporting State provides an export notification to, and receives the written consent of, the importing Party.
Apos; 2' تقدم الدولة المصدِّرة إخطار تصدير إلى الطرف المستورد وتستلم موافقة خطية من الطرف المستورد

The import of mercury-added products listed in Annex C from States not Party to this Convention except where the State provides an export notification to, and receives the written consent of, the importing Party.
(ج) استيراد المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجَة في المرفق جيم من دول ليست أطرافاً في هذه الاتفاقية إلاّ إذا قدَّمت الدولة إخطار تصدير إلى الطرف المستورِد وحصلت على موافقة خطيّة منه

Article 12, Export notification, applies to chemicals that have been banned or severely restricted in the exporting Party.
وتطبق المادة 12، إخطار التصدير، على المواد الكيميائية التي تم حظرها أو تقييدها بشدة في الطرف المصدر

Exporting Parties must adhere to timing requirements, provide updated export notifications and second notifications in certain circumstances(art. 12.2- 4).
يتعين على الأطراف المصدرة الالتزام بالمتطلبات الخاصة بالتوقيتات وتقديم إخطارات تصدير مستكملة وكذلك تقديم إخطارات ثانية في ظروف معينة(المادة 12-2 إلى 4

Subsequent export notifications will become relevant where international trade in that chemical exists between the exporting and importing Parties.
وتصبح إخطارات التصدير اللاحقة ذات أهمية إذا ما وجدت تجارة دولية في تلك المواد الكيميائية بين الأطراف المصدرة والأطراف المستوردة

Article 12, paragraph 1, states that, where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party shall provide an export notification to the importing Party.
طبقاً للفقرة 1 من المادة 12 فإنه عندما تكون هناك مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة ويتم تصديرها من أراضي طرف من الأطراف، فإنه يلزم أن يقوم هذا الطرف بإرسال إخطار تصدير إلى الطرف المستورد

Provide an export notification to importing Parties, including specified information, whenever a Party exports a chemical that is banned or severely restricted in its territory(art. 12.1).
تقديم إخطار تصدير إلى الأطراف المستوردة، بما في ذلك معلومات محددة عندما يقوم طرف بتصدير مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة في إقليمه(المادة 12-1

Hold trade partner meetings involving exporting countries and their key developing-country trading partners, focusing on exporting countries and their export obligations, including a review and amendment of export notification procedures and communication processes.
عقد اجتماعات في مجال التجارة مع الشركاء تشارك فيها البلدان المصدرة وشركاؤها التجاريين الرئيسيين من البلدان النامية، وتركز على البلدان المصدرة والتزاماتها التصديرية، بما في ذلك استعراض تعديل إجراءات الإخطار بالتصدير وعمليات الاتصال

The export notification must include the information set out in Annex V, and must be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action.
كما يجب أن يقدم إخطار تصدير بالنسبة لتلك المادة الكيميائية قبل القيام بأول تصدير لها عقب إعتماد الإجراء التنظيمي النهائي النظير

The meetings also provided an opportunity for the Secretariat to seek feedback from designated national authorities regarding information available on the Convention website as well as on the e-learning prototype, drafts of the export notification form and the contents of the resource kit.
ووفرت الاجتماعات أيضاً فرصة للأمانة لالتماس تعليقات السلطات الوطنية المعيّنة بشأن المعلومات المتاحة في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت العالمية، وكذلك على النموذج الأولي الإلكتروني للتعليم، ومشاريع استمارة الإخطار بالتصدير، ومحتويات المجموعة الإعلامية

Export notification, indicating to exporters how to develop and implement a programme of export notification and export notification and, to importers, how to use the information provided through export notifications;.
Apos; 4' إخطار التصدير، يوضح للمصدرين كيفية تطوير وتنفيذ برنامج للإخطار بالصادرات وللمستوردين كيفية استخدام المعلومات المقدمة من خلال إخطارات التصدير

To invite Parties to take note of the development of the export notification form for the implementation of article 12 and report at the next meeting of the Conference of the Parties on their experience in using the form;
Apos; 2' دعوة الأطراف إلى الإحاطة علماً بوضع استمارة الإبلاغ بالصادرات من أجل تنفيذ المادة 12، وإلى تزويد الاجتماع القادم لمؤتمر الأطراف بتقرير عن التجربة التي اكتسبتها من استخدام هذه الاستمارة

(d) Export notification, indicating to exporters how to develop and implement a programme of export notification and export notification and, to importers, how to use the information provided through export notifications;.
(د) وضع إخطارات تصدير، تبين للمصدرين كيفية وضع وتنفيذ برنامج خاص بإخطارات التصدير، وكيفية وضع إخطارات التصدير ذاتها، وتبين للمستوردين، كيفية استخدام المعلومات الواردة بإخطارات التصدير

Providing an export notification to the importing State, which shall include a certification that the exporting Party is registered for an allowable-use exemption applicable to the product, as provided in Article 14; and.
Apos; 1' تقديم إخطار تصدير إلى الدولة المستورِدة، يشتمل على شهادة بأن الطرف المصدِّر مسجّل له إعفاء استخدام مسموح به ينطبق على المُنتَج، على النحو المنصوص عليه في المادة 14؛ و