What is the translation of " EXPORT NOTIFICATION " in Romanian?

• notificarea de export
• notificare de export

Examples of using Export notification in English and their translations into Romanian

Export Notifications forwarded to Parties and other countries.
Notificări de export prezentate părţilor şi altor ţări.

The main elements of the data requirements for an export notification include.
Principalele elemente ale cerințelor privind informaţiile pentru o notificare de export includ.

Export notifications received from Parties and other countries.
Notificări de export primite de la părţi sau alte ţări.

Chemicals listed in Part 1 of Annex I are subject to the export notification procedure;
Produsele chimice enumerate în anexa I partea 1 fac obiectul procedurii de notificare de export;

When the export notification is finalised, it can be sent to the relevant DNA through the system.
La finalizarea notificării de export, aceasta poate fi transmisă prin sistem AND-urilor relevante.

Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements.
Obligațiile referitoare la exportul de produse chimice, altele decât cerințele de notificare a exportului.

Each export notification is assigned a unique identifier, called a reference identification number.
Fiecărei notificări de export îi este atribuit un identificator unic, denumit număr de referinţă de identificare.

Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements.
Obligaţiile referitoare la exporturile de produse chimice, altele decât condiţiile de notificare de export.

Chemicals subject to export notification, qualifying for PIC notification, and subject to the PIC procedure.
Produse chimice care fac obiectul notificărilor de export, indicate pentru notificarea APS şi care fac obiectul procedurii APS.

The Regulation stipulates the obligation of an annual export notification for a wider range of chemicals.
Regulamentul prevede obligația unei notificări anuale de export pentru o gamă mai largă de produse chimice.

Some proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens regarding exports that are exempted from export notification.
Unele modificări propuse vor duce la o reducere a sarcinilor administrative în privința exporturilor scutite de notificarea de export.

The Commission shall acknowledge receipt of the first export notification received for each chemical from each Party or other country.
Comisia confirmă primirea primei notificări de export pentru fiecare produs chimic de la fiecare parte sau altă ţară.

Moreover export notification has to be made irrespective of the chemical's intended use and whether or not that use is banned or severely restricted in the EU.
Mai mult, notificarea de export trebuie realizată indiferent de utilizarea avută în vedere a produsului chimic și indiferent de statutul acestuia în UE- interzis sau sever restricționat.

Articles containing chemicals listed in Parts 2 or 3 of Annex I in unreacted form shall be subject to the export notification procedure laid down in Article 7.
Articolele ce conţin produsele chimice prezentate în listele din anexa I părţile 2 sau 3 sub formă nereacţionată se supun procedurii de notificare de export prevăzută în art.(7).

Chemicals listed in Annex I are subject to the export notification procedure(Part 1) and to the explicit consent requirement(Parts 2 and 3).
Produsele chimice menţionate în lista din anexa I fac obiectul procedurii de notificare a exportului(partea 1) şi cerinţei de consimţământ explicit(părţile 2 şi 3).

The EU export notification procedure currently applies to some 130 chemical products and groups of products/substances, listed in Annex I, Part 1 of Regulation(EC) No 304/20034.
Procedura comunitară de notificare a exporturilor se aplică în prezent la aproximativ 130 de produse chimice şi grupuri de produse/substanţe enumerate în anexa I, partea 1, din Regulamentul(CE) nr. 304/20034.

On the contrary, with respect to exports that are exempted from export notification the proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens;
Dimpotrivă, modificările propuse vor duce, în ceea ce privește exporturile scutite de notificări de export, la o reducere a sarcinilor administrative;

This export notification procedure should apply to Community exports to all third countries, whether or not they are Parties to the Convention or participate in its procedures.
Procedura respectivă de notificare a exportului ar trebui să se aplice exporturilor comunitare către ţările terţe, fie că acestea sunt sau nu părţi la convenţia menţionată sau participă la procedurile acesteia.

Chemicals listed in Part 2 of Annex I, in addition to being subject to export notification procedure, qualify also for the PIC notification procedure.
Produsele chimice enumerate în anexa I partea 2 fac obiectul procedurii de notificare de export și, pe lângă aceasta, întrunesc cerințele pentru procedura de notificare PIC.

The chemicals listed in Part 3 shall be subject to the PIC procedure with the use category being given and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.
Produsele chimice care fac obiectul procedurii APS sunt prezentate în lista din partea 3, împreună cu prezentarea categoriei de utilizare şi, dacă este cazul, de informaţii suplimentare, în special privind cerinţelor pentru notificarea de export.

Member States may establish systems obliging the exporter to pay an administrative fee for each export notification made, corresponding to their costs in carrying out the procedures associated with this Article.
Statele membre pot să instituie sisteme prin care să oblige exportatorul la plata unei taxe administrative pentru fiecare notificare de export, care să reprezinte costurilor acestora pentru aplicarea procedurilor specificate în prezentul articol.

Submit export notifications: the system allows the creation and submission of export notifications for both chemicals and mixtures/articles by selecting the appropriate link depending on the type of export..
Trimiterea notificărilor de export: sistemul permite crearea și trimiterea notificărilor de export atât pentru substanțele chimice, cât și pentru amestecuri/articole, prin selectarea linkului corespunzător în funcție de tipul de export..

The ePIC manuals for designated national authorities and for the European Commission help authority users learn how to verify export notifications and other PIC submissions made by industry.
Manualele ePIC pentru autoritățile naționale desemnate și pentru Comisia Europeană îi învață pe utilizatorii din cadrul autorităților cum să verifice notificările de export și alte transmiteri făcute de industrie în cadrul procedurii PIC.

Following the creation, they can be selected in the export notification form and the information provided during the creation will be automatically retrieved and copied in the respective fields of the export notification form.
După creare, acestea pot fi selectate în formularul de notificare de export, iar informațiile furnizate în timpul creării vor fi automat recuperate și copiate în câmpurile respective ale formularului de notificare de export.

Nevertheless, it seems appropriate that articles containing chemicals that could be released under certain conditions of use or disposal and that are banned or severely restricted in the Union Community within one or more of the use categories laid down in the Convention or are subject to the international PIC procedure should also be subject to the export notification rules.
Totuși, este oportun ca articolele care conțin produse chimice care ar putea fi eliberate în mediul înconjurător în anumite condiții de utilizare sau de eliminare și care sunt interzise sau sever restricționate în Uniune Comunitate pentru una sau mai multe dintre categoriile de utilizare definite în convenție sau care fac obiectul procedurii internaționale PIC ar trebui să facă, de asemenea, obiectul normelor de notificare de export.

Apart from the export notification requirement, the entries in part 2 are subject to the additional requirement of the exporter's DNA receiving a statement from the authorities of the importing country to show that they agree to the import.
Partea 2 Pe lângă cerinţa de notificare a exportului, produsele chimice din partea 2 fac obiectul cerinţei suplimentare prin care autoritatea naţională desemnată a exportatorului trebuie să primească o declaraţie din partea autorităţilor din ţara importatoare care să precizeze că acestea sunt de acord cu importul.

(2) Annex I to Regulation(EC) No 304/2003 consists of three parts containing, respectively, the list of chemicals subject to the export notification procedure, the list of chemicals qualifying for PIC notification and the list of chemicals subject to the PIC procedure under the Rotterdam Convention.
(2) Anexa I la Regulamentul(CE) nr. 304/2003 este formată din trei părţi, care conţin lista produselor chimice supuse procedurii de notificare a exporturilor, lista produselor chimice care îndeplinesc criteriile prevăzute pentru a fi supuse notificării APS, respectiv lista produselor chimice supuse procedurii APS în conformitate cu Convenţia de la Rotterdam.

Each export notification shall be registered in a database at the Commission and an updated list of the chemicals concerned and the importing Parties and other countries for each calendar year shall be kept available to the public, and distributed to the Designated National Authorities of the Member States as appropriate.
Fiecare notificare de export se înregistrează într-o bază de date existentă la Comisie şi, în fiecare an calendaristic, se pune la dispoziţia publicului şi se distribuie autorităţilor naţionale desemnate din statele membre o listă actualizată cu produsele chimice în cauză şi părţile şi alte ţări importatoare, dacă este cazul.

As far as the participation of the Community in the Convention is concerned, for the administrative functions of the Convention with reference to the PIC procedure and the export notification, the Commission shall act as a common designated authority on behalf of all the designated national authorities in close cooperation and consultation with the designated national authorities of the Member States.
În ceea ce priveşte participarea comunitară la convenţie, pentru funcţiile administrative ale convenţiei referitoare la procedura APS şi notificarea de export, Comisia hotărăşte, în calitate de autoritate comună desemnată, în numele tuturor autorităţilor naţionale desemnate în strânsă cooperare şi consultare cu autorităţile naţionale desemnate ale statelor membre.

The entries in part 3 are subject to the export notification requirement, and additionally to the explicit consent, except where an import response is published in the PIC circular of the Rotterdam Convention, and certain criteria are met.
Produsele chimice din partea 3 fac obiectul cerinţei de notificare a exportului şi, în plus, a cerinţei de consimţământ explicit, cu excepţia cazului în care în circulara PIC a Convenţiei de la Rotterdam se publică un răspuns privind importul şi dacă sunt îndeplinite anumite criterii.