What is the translation of " EXPORT NOTIFICATION " in Slovenian?

• obveščanja o izvozu
• obvestilo o izvozu
• obveščanje o izvozu

Examples of using Export notification in English and their translations into Slovenian

Export notification.
Obveščanje o izvozu.

Article 7 sets out the export notification procedure.
Člen 7 opisuje postopek obveščanja o izvozu.

Export notifications shall contain the following information.
Uradno obvestilo o izvozu vsebuje te informacije.

INFORMATION REQUIREMENTS FOR EXPORT NOTIFICATION.
Zahtevane informacije za uradno obvestilo o izvozu.

Export Notifications forwarded to Parties and other countries.
Obvestila o izvozu, posredovana pogodbenicam in drugim državam.

The Commission registers all export notifications in EDEXIM.
Komisija vsa obvestila o izvozu zabeleži v EDEXIM.

Export notifications received from Parties and other countries.
Obvestila o izvozu, ki jih Komisija prejme od pogodbenic in drugih držav.

The main elements of the data requirements for an export notification include:.
Najpomembnejši elementi zahtev po informacijah za obvestilo o izvozu so:.

The export notification shall include the information set out in Annex V.
Uradno obvestilo o izvozu vsebuje informacije, navedene v Prilogi V.

This Article outlines the procedure for handling export notifications from third countries.
Ta člen opisuje postopek za ravnanje z obvestili o izvozu iz tretjih držav.

Article 14 extends the export notification procedure laid down in Article 7 to certain articles.
Člen 14 postopek obveščanja o izvozu, določen v členu 7, razširi na nekatere izdelke.

Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements.
Obveznosti v zvezi z izvozom kemikalij, razen zahtev za obveščanje o izvozu.

The procedure for handling export notifications from third countries is not optimal.
Postopek za ravnanje z obvestili o izvozu iz tretjih držav ni optimalen.

Exporters obtain the mentioned identification number from the authority competent for chemicals upon lodging an export notification.
To številko pridobijo izvozniki pri pristojnem organu za kemikalije z vložitvijo izvozne notifikacije.

Thereafter, the export notification shall be provided before the first export in any calendar year.
Nato pa je uradno obvestilo o izvozu treba zagotoviti pred prvim izvozom v vsakem koledarskem letu.

Where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party shall provide an export notification to the importing Party.
Kadar pogodbenica izvaža s svojega ozemlja kemikalijo, ki je prepovedana ali strogo omejena, mora pogodbenici uvoznici priskrbeti uradno obvestilo o izvozu.

Chemicals listed in Annex I are subject to the export notification procedure(Part 1) and to the explicit consent requirement(Parts 2 and 3).
Za kemikalije, navedene v Prilog I, se zahteva postopek obveščanja o izvozu(del 1) in izrecno soglasje(dela 2 in 3).

Export notification is required irrespective of the intended use of the chemical and whether or not that use is banned or severely restricted within the EU.
Obvestilo o izvozu se zahteva, ne glede na to, kakšna je predvidena uporaba kemikalije in ali je njena uporaba v EU prepovedana ali strogo omejena.

The chemicals listed in Part 3 of Annex I shall be subject to the PIC procedure with the use category being given and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.
Za kemikalije iz dela 3 Priloge I velja postopek PIC, navedena je skupina uporabe in, kadar je primerno, dodatne informacije, zlasti o vseh zahtevah za obveščanje o izvozu.

When the Commission receives an export notification about a chemical from a third country, it registers this in the EDEXIM database and acknowledges receipt.
Ko Komisija od tretje države prejme obvestilo o izvozu za kemikalijo, to zabeleži v bazo podatkov EDEXIM in potrdi prejem.

Moreover export notification has to be made irrespective of the chemical's intended use and whether or not that use is banned or severely restricted in the EU.
Obvestilo o izvozu je treba izdelati, ne glede na predvideno uporabo kemikalije in ne glede na to, ali je njena uporaba v EU prepovedana ali strogo omejena.

The draft regulation adds certain substances to the list of chemicals subject to an export notification procedure and to the list of chemicals which are banned or restricted and which require a prior informed consent notification(PIC notification)..
Osnutek uredbe dodaja nekatere snovi na seznam kemikalij, za katere velja postopek obveščanja o izvozu, in na seznam kemikalij, katerih uporaba je prepovedana ali omejena in za katere velja postopek soglasja po predhodnem obveščanju(obveščanje PIC).

The export notification shall be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action.
Uradno obvestilo o izvozu je treba za tako kemikalijo zagotoviti pred prvim izvozom, potem ko je bil sprejet ustrezni dokončni ureditveni ukrep.

The chemicals listed in Part 2 of that Annex shall, in addition to being subject to the export notification procedure under Article 7, qualify for the PIC notification procedure laid down in Article 10, with detailed information being given on the identity of the substance and on the use category.
Kemikalije iz dela 2 te priloge, poleg tega da zanje velja postopek obveščanja o izvozu na podlagi člena 7, izpolnjujejo tudi pogoje za postopek obveščanja PIC iz člena 10, za katere so navedene podrobne informacije o opisu snovi in o skupini uporabe.

The export notification procedure has to be applied for hazardous chemicals that are banned or severely restricted in the EU but do not qualify for notification to the Convention;
Postopek obveščanja o izvozu je treba uporabljati za nevarne kemikalije, ki so prepovedane v EU ali je njihova uporaba v EU strogo omejena, a se o njih Konvencija ne obvešča;

The chemicals listed in Part 2 of Annex I shall, in addition to being subject to the export notification procedure laid down in Article 87, qualify for the PIC notification procedure set out in Article 1110, with detailed information being given on the identity of the substance and on the use category.
Kemikalije iz dela 2 Priloge I, poleg tega da zanje velja postopek obveščanja o izvozu na podlagi člena 87, izpolnjujejo tudi pogoje za postopek obveščanja PIC iz člena 1110, za katere so navedene podrobne informacije o opisu snovi in o skupini uporabe.

Each export notification shall be registered and assigned a reference number in a database at the Commission and an updated list of the chemicals concerned and the importing Parties and other countries for each calendar year shall be kept available to the public, and distributed to the Designated National Authorities of the Member States as appropriate.
Vsako obvestilo o izvozu se vnese v zbirko podatkov pri Komisiji in dodeli se mu referenčna številka, javnosti pa je na voljo posodobljen seznam zadevnih kemikalij ter pogodbenic uvoznic in drugih držav za vsako koledarsko leto, ki se pošlje imenovanim nacionalnim organom držav članic, kakor je primerno.

The chemicals listed in Part 2 of Annex I shall, in addition to being subject to the export notification procedure laid down in Article 8, qualify for the PIC notification procedure set out in Article 11, with detailed information being given on the identity of the substance and on the use category.
Poleg tega, da za kemikalije iz dela 2 Priloge I velja postopek obveščanja o izvozu na podlagi člena 8, te kemikalije izpolnjujejo tudi pogoje za postopek obveščanja PIC iz člena 11, za katere so navedene podrobne informacije o opisu snovi in o skupini uporabe.

The entries in part 3 are subject to the export notification requirement, and additionally to the explicit consent, except where an import response is published in the PIC circular of the Rotterdam Convention, and certain criteria are met.
Za vpisane kemikalije iz dela 3 velja zahteva po obveščanju o izvozu in poleg te še izrecno soglasje, razen če je v okrožnici PIC Rotterdamske konvencije objavljen odgovor o uvozu in so izpolnjena nekatera določena merila.

The chemicals listed in Part 1 of that Annex shall be subject to export notification as laid down in Article 7, with detailed information being given on the identity of the substance, on the use category and/or sub-category subject to restriction, the type of restriction and, where appropriate, additional information, in particular on exemptions to requirements for export notification.
Za kemikalije iz dela 1 te priloge velja obveščanje o izvozu iz člena 7, v tem delu so zajeti podrobni podatki o opisu snovi, o skupini in/ali podskupini uporabe, za katero velja omejitev, o vrsti omejitve in, kadar je ustrezno, dodatne informacije, zlasti o izjemah glede zahtev za obveščanje o izvozu.