What is the translation of " EXPRESSION OF INTEREST " in Polish?

• wyrażenia zainteresowania
• wyrażania zainteresowania

Examples of using Expression of interest in English and their translations into Polish

Publish call for expression of interest in 2016.
Publikacja zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w 2016 r.

The holding fund would make an open call for expression of interest.
Fundusz zarządzający ogłasza zaproszenie do wyrażania zainteresowania.

Expert group call for expression of interest to be published.
Opublikowano zaproszenie grupy ekspertów do wyrażenia zainteresowania.

Statistics on the use of Members' Portal and online expression of interest;
Statystyki dotyczące korzystania z portalu członków i wyrażania zainteresowania w drodze elektronicznej;

Members' Portal& Online expression of interest for consultative works.
Portal członków oraz moduł on-line do wyrażania zainteresowania pracami konsultacyjnymi.

Please refer to the Notice of competition or Call for expression of interest.
Szczegółowe informacje można znaleźć w ogłoszeniach o konkursie oraz zaproszeniach do wyrażenia zainteresowania.

Call for expression of interest to select the asset manager in preparation.
Trwa przygotowywanie zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w celu wyboru podmiotu zarządzającego aktywami.

PLease call or email me with your expression of interest.
Zadzwoń lub napisz do mnie z wyrażenia zainteresowania.

Call for expression of interest on civil society platform to promote multilingualism.
Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania platformą społeczeństwa obywatelskiego promującą wielojęzyczność.

Procedures involving a call for expression of interest.
Procedury obejmujące zaproszenie do wyrażenia zainteresowania.

Following a call for expression of interest[10], the network of stakeholder experts on the CFR(“CFR-net”) was established.
Po opublikowaniu zaproszenia do wyrażania zainteresowania[10] współpracą utworzona została sieć ekspertów zainteresowanych stron z dziedziny WSO„sieć WSO”.

Following these investigations, Solvent Yellow 124 came nearest to the required standard by satisfying six of the seven criteria specified in the call for expression of interest.
W następstwie tych badań uznano, że Solvent Yellow 124 jest najbliższy stawianym wymaganiom, ponieważ spełnia sześć z siedmiu kryteriów określonych w wezwaniu do wyrażania zainteresowania.

Recent improvements- including online expression of interest in new works, members' pages declaration of interest..
Najnowsze usprawnienia, w tym wyrażanie zainteresowania nowymi pracami w drodze elektronicznej oraz strony członków oświadczenia.

The members of the Board of Appeal shall be appointed by the Administrative Board, on a proposal from the Commission, following a call for expression of interest, after consultation of the Board of Regulators.
Członkowie komisji odwoławczej są na wniosek Komisji powoływani przez radę administracyjną, po wystosowaniu zaproszenia do wyrażenia zainteresowania i po konsultacji z radą organów regulacyjnych.

In the coming days, the EIF will publish a call for expression of interest to which eligible financial institutions(banks, guarantee institutions, leasing companies, etc.) will be able to apply.
W najbliższych dniach EFI opublikuje zaproszenie do wyrażenia zainteresowania: zgłoszenia będą mogły dokonać uprawnione instytucje finansowe banki, instytucje poręczeniowe, fundusze itp.

Any interested natural person may submit an application at any time during the period of validity of the call for expression of interest, with the exception of the last three months of that period.
Każda zainteresowana osoba fizyczna może złożyć wniosek w dowolnym momencie w okresie ważności zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, poza trzema ostatnimi miesiącami tego okresu.

In the call for expression of interest, organizations shall also be invited to express an interest in one of their representatives to serve as a standing member of the Committee.
W zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania wzywa się również organizacje do wyrażenia zainteresowania zgłoszeniem jednego z ich przedstawicieli do pełnienia funkcji stałego członka komitetu.

The holding fund should in its turn publish calls for expression of interest addressed to urban development funds, evaluate and select them.
Fundusz zarządzający będzie odpowiedzialny za publikację zaproszeń do wyrażenia zainteresowania skierowanych do funduszy rozwoju obszarów miejskich, dokonanie ich oceny i wyboru.

The Scientific Committee is composed of the Chairpersons of the Scientific Panels and six additional experienced scientists who do not belong to any Panel but are selected following a call for expression of interest.
W skład Komitetu Naukowego wchodzą przewodniczący paneli naukowych oraz dodatkowo sześciu doświadczonych naukowców, którzy nie należą do żadnego panelu, ale są wybierani w drodze zaproszenia do wyrażenia zainteresowania.

The most common procedure consisted in organising calls for expression of interest addressed to potential beneficiaries and setting up inter-ministerial committees to steer the process.
Najpowszechniejsza procedura obejmowała organizowanie zaproszeń do wyrażenia zainteresowania skierowanych do potencjalnych beneficjentów oraz tworzenie międzyresortowych komisji kierujących tym procesem.

The Director shall be appointed by the Administrative Board, on the basis of merit as well as skills and experience, from a list of at least two candidates proposed by the Commission, following a call for expression of interest.
Dyrektor jest powoływany przez radę administracyjną na podstawie osiągnięć, umiejętności i doświadczenia, z listy co najmniej dwóch kandydatów zaproponowanych przez Komisję po wystosowaniu zaproszenia do wyrażenia zainteresowania.

Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the Management Board of the Authority from a short-list proposed by the Commission, following a public call for expression of interest published in the Official Journal of the European Union, and after consultation of the Board of Supervisors.
Dwóch członków Komisji Odwoławczej i dwóch zastępców wyznacza Zarząd EIOPA z listy wstępnie wyłonionych kandydatów zaproponowanej przez Komisję po opublikowaniu zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz po konsultacji z Radą Organów Nadzoru.

Notwithstanding the first subparagraph, the contracting authority may limit the number of candidates to be invited to participate in the procedure on the basis of objective and non-discriminatory selection criteria, which shall be indicated in the contract notice or the call for expression of interest.
Niezależnie od akapitu pierwszego instytucja zamawiająca może ograniczyć liczbę kandydatów, których zaprosi do udziału w postępowaniu, na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów kwalifikacji wskazanych w ogłoszeniu o zamówieniu lub w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania.

The procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1), to preselect candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender, or to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or submit tenders;
Procedury obejmujące zaproszenie do wyrażenia zainteresowania w przypadku zamówień o wartości poniżej progów, o których mowa w art. 169 ust. 1, aby wstępnie zakwalifikować kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do złożenia ofert w odpowiedzi na przyszłe ograniczone zaproszenia do składania ofert, lub aby zgromadzić wykaz sprzedawców, którzy zostaną zaproszeni do złożenia wniosków o dopuszczenie do udziału lub do składania ofert;

The Commission accepts the part of the amendment concerning consultation of the European Parliament in the case of the members appointed by the Commission on the basis of a public call for expression of interest referred to in Article 4(1)c.
Komisja przyjmuje część poprawki dotyczącą konsultacji z Parlamentem Europejskim w przypadku członków wyznaczonych przez Komisję na podstawie publicznego zaproszenia do wyrażania zainteresowania o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. c.

On the basis of their agreement with other Member States, the tax administrations of participating Member States should, for instance via appropriate internal procedures(e.g. circular letters or publication of a call for'expression of interest'), establish the possibility for companies to volunteer to participate in the'pilot scheme.
W oparciu o ich umowy z innymi państwami członkowskimi administracje podatkowe uczestniczących państw członkowskich powinny, na przykład stosując odpowiednie procedury wewnętrzne(np. okólniki lub publikowanie wezwania do„wyrażenia zainteresowania”), określić możliwość zgłaszania się przez spółki do uczestnictwa w„programie pilotażowym”.

Rewording is necessary to ensure that the dead-line can be met, considering that the appointment procedure for the members appointed by the Commission on the basis of a public call for expression of interest(referred to in Article 4(1)(c)) may take longer than six months.
Niezbędne jest przeredagowanie, dzięki któremu możliwe będzie dotrzymanie terminu, ponieważ procedura mianowania członków przez Komisję na podstawie publicznego zaproszenia do wyrażania zainteresowania(o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. c) może trwać dłużej niż sześć miesięcy.

A call for expressions of interest shall be published on the internet site of the institution concerned.
Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania publikowane jest na stronie internetowej danej instytucji.

There have been frequent expressions of interest in the work from outside the EU.
Odnotowano wiele wyrazów zainteresowania pracami Forum spoza UE.

The following Article 16a is added:« Article 16a Call for expressions of interest 1.
Dodaje się art. 16a w brzmieniu:„Artykuł 16a Wezwanie do zgłaszania zainteresowania 1.