What is the translation of " EXTENSIFICATION PAYMENT " in Polish?

• dopłat ekstensyfikacyjnych
• płatności z tytułu ekstensyfikacji
• dopłaty ekstensyfikacyjnej
• dopłatę ekstensyfikacyjną

Examples of using Extensification payment in English and their translations into Polish

EXTENSIFICATION PAYMENT.
Premie rekompensacyjne.

In that case he shall not qualify for the extensification payment.
W tym przypadku nie kwalifikuje się on do dopłat ekstensyfikacyjnych.

EXTENSIFICATION PAYMENT.
Dopłaty ekstensyfikacyjne.

However, Member States may decide to grant the extensification payment as follows.
Niemniej jednak Państwa Członkowskie mogą przyznać następujące premie rekompensacyjne.

The extensification payment should be conditional on compliance with one, or at most two, stocking densities, at the Member State's choice.
Dopłata ekstensyfikacyjna powinna być uzależniona od zachowania zgodności z jedną, a najwyżej dwoma obsadami zwierząt według wyboru danego Państwa Członkowskiego.

The number of dairy cows for which the extensification payment was actually granted;
Liczby krów mlecznych, odnośnie do których rzeczywiście przyznano dopłatę ekstensyfikacyjną;

Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an extensification payment.
Producenci otrzymujący premie specjalną i/lub premię od krów mamek mogą ubiegać się o premie rekompensacyjne.

Steps should be taken to ensure that the extensification payment is not granted to such producers.
Należy podjąć środki w celu zapewnienia, aby nie przyznawać dopłaty ekstensyfikacyjnej tego rodzaju producentom.

Moreover, the amount to be granted under the simplified scheme shall be reduced by 50% of the extensification payment part.
Ponadto kwotę przyznawaną w ramach systemu uproszczonego pomniejsza się o 50% części płatności za ekstensyfikację.

Calculation of forage area for the extensification payment in accordance with Article 13 of Regulation(EC) No 1254/1999.
Obliczanie powierzchni paszowej dla dopłat ekstensyfikacyjnych zgodnie z art. 13 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999.

Animals which are considered to have received the special premium within the meaning of Article 3 shall not qualify for the extensification payment.
Zwierzęta, które uznaje się jako objęte premia specjalną w rozumieniu art. 3, nie kwalifikują się do otrzymania dopłaty ekstensyfikacyjnej.

Calculation of forage area for the extensification payment in accordance with Article 132 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Obliczanie powierzchni upraw paszowych do dopłat ekstensyfikacyjnych zgodnie z art. 132 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

Such animals are taken into account for the purpose of determining the holding's stocking density and the producer could therefore be excluded from eligibility for the extensification payment.
Takie zwierzęta są brane pod uwagę w celu określenia obsady zwierząt w gospodarstwie i producent mógłby dlatego zostać wykluczony z uprawnienia do płatności z tytułu ekstensyfikacji.

To qualify for the extensification payment, producers must indicate on the"area" aid application that they wish to participate in the extensification payment scheme.
Aby zakwalifikować się do dopłaty ekstensyfikacyjnej, producenci muszą podać we wniosku o pomoc obszarową, że chcą uczestniczyć w systemie dopłat ekstensyfikacyjnych..

These animals are taken into account when establishing the holding's stocking density and producers can accordingly find themselves ineligible for the extensification payment, a situation running counter to the intended aim.
Zwierzęta te są brane pod uwagę przy określaniu obsady zwierząt w gospodarstwie, a producenci mogą w konsekwencji stracić uprawnienie do płatności za ekstensyfikację, co pozostaje w sprzeczności z zamierzonym celem.

Without prejudice to paragraph 1, producers who wish to qualify for the extensification payment under paragraph 6 shall state on the"livestock" aid application that they are applying for the extensification payment..
Bez uszczerbku dla ust. 1 producenci, którzy chcą kwalifikować się do dopłat ekstensyfikacyjnych na mocy ust. 6, stwierdzają we wniosku o pomoc w odniesieniu do zwierząt gospodarskich, że wnioskują również o przyznanie dopłaty ekstensyfikacyjnej..

The extensification payment shall be EUR 100 per special premium and suckler cow premium granted, provided that in respect of the calendar year concerned the stocking density on the holding concerned is less than or equal to 1,4 LU per hectare.
Premia rekompensacyjna wynosi 100 EUR od każdej udzielonej premii specjalnej i premii od krów mamek pod warunkiem, że w danym roku kalendarzowym liczebność stada w danym gospodarstwie hodowlanym jest mniejsza lub równa 1, 4 LU na hektar.

In accordance with Article 42 of Regulation(EC) No 2342/1999, the date of submission of the application is the operative event for determining the year in respect of which the special premium, the suckler cow payment, the deseasonalisation premium and the extensification payment are to be allocated.
Zgodnie z art. 42 rozporządzenia(WE) nr 2342/1999, data złożenia wniosku jest terminem operacyjnym dla ustalenia roku, do którego przyznaje się premie specjalne, premie za krowy mamki, premie pozasezonowe oraz dopłaty ekstensyfikacyjne.

The extensification payment shall be EUR 100 per special premium and suckler cow premium granted, provided that in respect of the calendar year concerned the stocking density on the holding concerned is less than or equal to 1,4 LU per hectare.
Płatność z tytułu ekstensyfikacji wynosi 100 EUR na przyznaną premię specjalną i premię z tytułu krów mamek, pod warunkiem, że w odniesieniu o odnośnego roku kalendarzowego wymogi dotyczące obsady zwierząt w odnośnym gospodarstwie są mniejsze lub równe 1, 4 LSU na hektar.

The special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article 12(1) of Regulation(EC) No 1254/1999, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article 13 of that Regulation;
Specjalna premia za byki i/lub premia za krowy mamki, w przypadku gdy rolnik jest zwolniony wymogów dotyczącego stawki obsady zwierząt sprzedaży na podstawie art. 12 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999, pod warunkiem że rolnik nie ubiega się o płatność za ekstensyfikację, przewidzianą w art. 13 tego rozporządzenia;

Extensification payments provided for in Article 132 of Regulation(EC) No 1782/2003 may not be granted for a greater number of animals than that for which the premiums referred to in Article 131 of that Regulation may be paid after application of Article 55 of this Regulation.
Dopłaty ekstensyfikacyjne ustanowione w art. 132 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 nie mogą zostać przyznane na większą liczbę zwierząt niż ta, do której po zastosowaniu art. 55 mogą zostać wypłacone premie, o których mowa w art. 131 tego rozporządzenia.

Producers located in mountain areas who have both dairy cows eligible for the extensification payment and animals eligible for other direct payments may be forced to refer to two different dates for determination of their individual milk reference quantities.
Producenci zlokalizowani na obszarach górskich, którzy posiadają zarówno krowy mleczne uprawnione do płatności z tytułu ekstensyfikacji, jak i zwierzęta uprawnione do innych płatności bezpośrednich, mogą być zmuszeni do odnoszenia się do dwóch różnych dat przy określaniu indywidualnych ilości referencyjnych.

Extensification payments as provided for in Article 13 of Regulation(EC) No 1254/1999 may not be granted for a greater number of animals than that for which the premiums referred to in Article 12 of that Regulation may be paid after application of Article 34 of this Regulation.
Dopłata ekstensyfikacyjna, przewidziana w art. 13 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999, nie może być przyznawana dla większej liczby zwierząt, niż ta dla której mogą zostać wypłacone płatności określone w art. 12 tego rozporządzenia, po zastosowaniu art. 34 niniejszego rozporządzenia.

If the ceiling is exceeded, the total amount of aid to which the farmer is entitled following aid applications under aid schemes referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999 submitted during the calendar year in question, shall be reduced by 50% of the amount the farmer has, or would otherwise have, received as extensification payment.
Jeżeli pułap ten jest przekroczony, ogólna kwota pomocy, do której rolnik jest uprawniony na podstawie wniosków o pomoc w ramach systemów pomocy, określonych w art. 12 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999, złożonych w danym roku kalendarzowym, obniżana jest o 50% kwoty, którą rolnik otrzymał lub otrzymałby jako dopłatę ekstensyfikacyjną.

The number of dairy cows eligible for the extensification payment in favour of producers whose holdings are located in mountain areas as provided for in Article 13(4) of Regulation(EC) No 1254/1999 is fixed by Article 32(8) of Regulation(EC) No 2342/1999.
Liczba krów mlecznych uprawnionych do płatności z tytułu ekstensyfikacji na korzyść producentów, których gospodarstwa znajdują się na obszarach górskich, jak przewidziano w art. 13 ust. 4 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999, jest określona w art. 32 ust. 8 rozporządzenia(WE) nr 2342/1999.

If the ceiling is exceeded, the total amount of aid to which the farmer is entitled following aid applications under aid schemes referred to in Article 131 of Regulation(EC) No 1782/2003 submitted during the calendar year in question, shall be reduced by 50% of the amount the farmer has, or would otherwise have, received as extensification payment.
W przypadku przekroczenia tego pułapu, całkowita kwota pomocy, do której dany rolnik jest uprawniony z tytułu wniosków pomocowych w ramach programów pomocowych, o których mowa w art. 131 rozporządzenia(WE) nr1782/2003 złożonych w ciągu danego roku kalendarzowego, zostanie obniżona o 50% kwoty, którą rolnik otrzymał lub miałby otrzymać jako dopłatę ekstensyfikacyjną.

However, Member States may decide to grant the extensification payment at an amount of EUR 40 for a stocking density of 1,4 LU per hectare or more and less or equal to 1,8 LU per hectare, and at an amount of EUR 80 for a stocking density of less than 1,4 LU per hectare.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zadecydować o przyznaniu płatności z tytułu ekstensyfikacji w kwocie wynoszącej 40 EUR dla wymogów dotyczących obsady zwierząt wynoszących 1, 4 LSU na hektar lub więcej i niższego niż lub równego 1, 8 LSU na hektar, oraz w kwocie 80 EUR dla wymogów dotyczących obsady zwierząt niższych niż 1, 4 LSU na hektar.

Without prejudice to the stocking density requirements set out in paragraph 2, producers in Member States where more than 50% of milk production takes place in mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation(EC) No 1257/1999 and whose holdings are located in such areas, may receive extensification payments as set out in paragraph 2 for the dairy cows kept thereon.
Bez uszczerbku dla wymogów w zakresie liczebności stada wyznaczonych w ust. 2, producenci z Państw Członkowskich gdzie ponad 50% produkcji mleka odbywa się na terenach górskich w rozumieniu art. 18 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999, których gospodarstwa znajdują się na takich terenach, mogą otrzymać premie rekompensacyjne, o których mowa w ust. 2, od hodowanych krów mlecznych.

A farmer who has received area aids and/or extensification payment shall declare, in accordance with Article 6(6) of Council Regulation(EEC) No 3508/92(22), agricultural parcels, including areas under forage crops, or agricultural parcels covered by set-aside measures, corresponding to the number of hectares of the area or areas to be blocked of which he has been notified by the competent authority in accordance with Article 2(1)(b) of this Regulation.
Zgodnie z art. 6 ust. 6 rozporządzenia Rady(EWG) nr 3508/92[22] rolnik, który otrzymał pomoc obszarową i/lub płatność za ekstensyfikację zgłasza działki rolne, w tym powierzchnie pod roślinami pastewnymi lub działki rolne objęte środkami związanymi z odłogowaniem, odpowiadające liczbie hektarów obszaru lub obszarów blokowanych, o której został poinformowany przez właściwy organ zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b niniejszego rozporządzenia.

Without prejudice to the stocking density requirements set out in paragraph 2 of this Article, farmers in Member States where more than 50% of milk production takes place in mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation(EC) No 1257/1999 and whose holdings are located in such areas, may receive extensification payments as set out in that paragraph for the dairy cows kept thereon.
Bez uszczerbku dla wymogów dotyczących obsady zwierząt wyszczególnionych w ust. 2 niniejszego artykułu, rolnicy w Państwach Członkowskich, w których ponad 50% produkcji mleka odbywa się na obszarach górskich, w rozumieniu art. 18 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 oraz których gospodarstwa znajdują się na takich obszarach, mogą otrzymywać płatności z tytułu ekstensyfikacji, określone w tym ustępie dla krów mlecznych utrzymywanych w takich gospodarstwach.