What is the translation of " EXTERNAL RESOURCES " in Polish?

• zasobów zewnętrznych
• zewnętrznych środkach

Examples of using External resources in English and their translations into Polish

External resources have a specific problem.
Zasoby zewnętrzne stanowią odrębny problem.

Efficient use of internal and external resources.
Efektywne wykorzystanie zasobów wewnętrznych i zewnętrznych.

Use external resources and collaborate with your team online.
Pozwala na używanie zasobów zewnętrznych i pracę zespołową.

I liked the focus and the emphasis on self-learning, playing and reading on external resources.
Podobało mi się koncentracja i nacisk na samokształcenie, grę i czytanie na temat zasobów zewnętrznych.

Links to external resources/webpages related to genomics and transgenesis of crop plants.
Linki do zewnętrznych zasobów z zakresu transgenezy i genomiki roślin uprawnych.

Traditionally, outsourcing is used when the available external resources are cheaper than internal.
Tradycyjnie outsourcing stosowany jest wówczas, gdy dostępne zasoby zewnętrzne są tańsze od wewnętrznych.

All external resources, instruments, and positions are extensions of this capacity.
Wszystkie zewnetrzne zasoby, instrumenty i pozycje stanowia rozszerzenie tej zdolnosci.

In line with the new translation strategy, in-house translation will be supported by external resources.
Zgodnie z nową strategią tłumaczenia, tłumaczenia wewnętrzne będą wspierane przez podmioty zewnętrzne.

Wide experience in obtaining external resources(including EU funds)- high effectiveness;
Duże doświadczenie w pozyskiwaniu środków zewnętrznych(w tym unijnych)- wysoka skuteczność;

Jaume Martínez adds:"This private freight exchange enables us to assign loads while optimising the group's internal and external resources.
Jaume Martínez dodaje:"Prywatna giełda ułatwia nam przyznawanie ładunków optymalizując zarówno własne jak i zewnętrzne środki grupy.

Regarding external resources, our various negotiating partners each have their own goals.
Jeżeli chodzi o zasoby zewnętrzne, różni partnerzy w negocjacjach wyznaczają sobie własne cele, które ponadto są zróżnicowane.

Costs associated with the establishment of scientific opinions using external resources contracts and subsidies.
Koszty związane ze sporządzaniem opinii naukowych przy pomocy zasobów zewnętrznych kontrakty i dotacje.

As regards external resources, co-financing is expected from the partners in the KICs themselves or to be attracted by them.
Jeśli chodzi o źródła zewnętrzne, oczekuje się, że partnerzy angażujący się w WWI będą współuczestniczyć w finansowaniu lub pozyskiwaniu środków.

Social ties continue to weaken, leading to a loss of external resources, such as friends, families and colleagues.
Więzi społeczne są coraz słabsze, co prowadzi do utraty zewnętrznych zasobów, takich jak przyjaciele, rodzina, znajomi.

Previous experience, based on agreements with the United States or Turkey, has heightened caution and concerns about excessive dependence on external resources.
Doświadczenia poprzednich umów ze Stanami Zjednoczonymi czy Turcją zaostrzyły niepokój co do nadmiernego uzależnienia od zasobów zewnętrznych.

In these cases, specify the location of the variable data job external resources so that Fiery Central can access them.
W takich przypadkach należy określić lokalizację zasobów zewnętrznych zadania z danymi zmiennymi, aby program Fiery Central mógł uzyskać do nich dostęp.

Some publications do not recommend using object pooling with certain languages, such as Java, especially for objects that only use memory and hold no external resources.
Część publikacji nie rekomenduje używania puli obiektów, szczególnie dla obiektów, które tylko zajmują pamięć i nie odnoszą się do zewnętrznych zasobów.

Simple object pooling(that hold no external resources, but only occupy memory) may not be efficient and could decrease performance.
Użycie puli dla prostych obiektów(które nie wskazują na zewnętrzne zasoby lecz tylko zajmują pamięć), nie jest tak samo efektywne i może nawet obniżyć wydajność.

The User is warned that the Website Administrator does not bear responsibility for the User visiting or using external resources from links contained on the Website.
Użytkownik jest ostrzegany, że Administrator Strony nie ponosi odpowiedzialności za odwiedzanie lub korzystanie przez Użytkownikaa z zewnętrznych zasobów z linków zawartych na Stronie.

Get visibility and control over utilization and external resources engagement. This way you will optimize your costs and make sure that agreed SLA levels are achieved.
Zyskasz wgląd w utylizację i zaangażowanie zasobów zewnętrznych, dzięki czemu łatwo zoptymalizujesz koszty i będziesz mieć pewność, że uzgodniony poziom świadczonej usługi został osiągnięty.

The sector approach helps to clarify a government's accountability to donors and its citizens, and donor accountabilities, and therefore to maximize external resources.
Podejście sektorowe pozwala na uzyskanie jasności w kwestii rozliczalności rządu wobec darczyńców i obywateli oraz rozliczalności darczyńców, a co za tym idzie maksymalne wykorzystanie zasobów zewnętrznych.

On the other hand, however, they carried out expansionist lending based on external resources assigned in the short term and providing funding in the long term.
Jednakże z drugiej strony prowadziły ekspansywną akcję kredytową, opierając się na zewnętrznych środkach finansowych przydzielonych na krótki termin, zapewniając finansowanie długoterminowe.

Thanks to our internal and external resources, we can offer a complete range of desktop publishing services that allow centralised tracking of texts through the complete pre-printing process.
Dzięki naszym wewnętrznym i zewnętrznym środkom możemy zaoferować Państwu pełen wachlarz usług edytorskich, co pozwala na scentralizowane śledzenie tekstów w ciągu całego procesu aż do przekazania ich do druku.

We strive to embed innovation into the fabric of our corporate culture while creating synergies through the use of external resources to pursue open innovation.
By innowacja stała się immanentną częścią naszej kultury korporacyjnej, a także tworzymy synergiczne relacje w ramach korzystania z zasobów zewnętrznych, by dostarczać innowacyjne rozwiązania niezwiązane ograniczeniami.

Strengthen local governments' ability to negotiate external resources: development projects, implication in sectoral programmes, and access to financial market.
Wzmacnianie zdolności władz lokalnych w zakresie negocjowania w sprawie pozyskiwania zasobów zewnętrznych: projekty w zakresie rozwoju, udział w programach sektorowych i dostęp do rynku finansowego.

Each business term has a flexible set of attributes describing it, its business owner and references to other terms or external resources and files specifying the definition.
Każde z pojęć biznesowych posiada elastyczny zestaw opisujących je atrybutów, swojego właściciela merytorycznego i powiązania z innymi pojęciami lub odwołania do zewnętrznych zasobów i plików uszczegóławiających definicję.

When 3D data exchange in collaboration with product development and construction with external resources, as well as in the creation and modification of complex components is also of ThyssenKrupp Presta from increased efficiency.
D CAD wymiany danych we współpracy z rozwojem produktu i budowy z zasobów zewnętrznych,, Podobnie jak w przypadku tworzenia i modyfikacji złożonych elementów jest również ThyssenKrupp Presta ze zwiększonej skuteczności.

This has been confirmed recently through the adoption of the energy and climate policy package1 as endorsed by the Spring European Council2 in which the EU repeated its commitment to addressing climate change internally and on an international scale, to promoting environmental sustainability, to reducing dependence on external resources and to ensuring the competitiveness of European economies.
Umocnieniu tej pozycji służy niedawne przyjęcie strategicznego pakietu dotyczącego energii i klimatu1(popartego na wiosennym szczycie Rady Europejskiej2), w którym UE potwierdziła wolę podjęcia działań wewnętrznych oraz w skali międzynarodowej na rzecz zapobiegania zmianom klimatu, ochrony środowiska, zmniejszenia uzależnienia od zasobów zewnętrznych oraz zapewnienia konkurencyjności gospodarek krajów europejskich.

Several seriously affected countries need substantial external resources to scale up their intervention and technical assistance to strengthen their health systems, which is the prerequisite for adequate response to HIV/AIDS.
Wiele państw poważnie dotkniętych tym problemem potrzebuje znacznych zasobów zewnętrznych, by mogły one na większą skalę podejmować działania i udzielać technicznego wsparcia w celu wzmocnienia systemów ochrony zdrowia, co jest niezbędnym warunkiem skutecznej walki z HIV/AIDS.

In principle, high income, upper middle income and other large middle income countries, which are on a sustainable development path and/or have access to large domestic and external resources to finance their own development strategies, would graduate out of bilateral aid programmes.
Zasadniczo kraje o dochodach wysokich, średnio-wysokich i inne duże kraje o średnich dochodach, które podążają drogą zrównoważonego rozwoju lub mają dostęp do znacznych zasobów krajowych i zewnętrznych przeznaczonych na finansowanie ich własnych strategii rozwoju, nie kwalifikowałyby się już do programów pomocy dwustronnej.

How to use "external resources" in an English sentence

Identify your internal and external resources for birth.

These external resources are for reference purposes only.

What internal and external resources will you need?

Some useful external resources for cooking with children.

External resources can help gather input as well.

External resources such as storage are still required.

It makes everything coming from external resources asynchronous.

External resources to learn more about the culture.

Visit External resources to link to their sites.

and external resources to foster even more learning.

How to use "zasobów zewnętrznych" in a Polish sentence

Outsourcing IT - Outsourcing informatyczny to wykorzystywanie zasobów zewnętrznych firm informatycznych, które taniej i efektywniej zrealizują szereg zadań informatycznych niż robiłoby się to we własnym zakresie.

Wykorzystanie zasobów zewnętrznych to dla firm ogromne ułatwienie.

Korzystanie z zasobów zewnętrznych pozwala na zmniejszenie kosztów i dostęp do profesjonalnych usług.

Na szkoleniu dowiesz się jak wyznaczać swoją drogę zawodową na podstawie swoich umiejętność oraz zasobów zewnętrznych i wewnętrznych.

Outsourcing Pojęcie outsourcing jest skrótem od angielskiego outsideresource-using, oznaczającym korzystanie z zasobów zewnętrznych.

Mają one jednak świadomość, że wiąże się to z poświęceniem sporej ilości zasobów zewnętrznych.

Film przedstawia również ważne ekonomiczne zagadnienie – outsourcing, który oznacza korzystanie z zasobów zewnętrznych.

Do sprzedaży do zasobów zewnętrznych producent nie ponosi odpowiedzialności.

Pod pojęciem outsourcingu znajduje się korzystanie z zasobów zewnętrznych przez zlecanie innym podmiotom określonych procesów potrzebnych do prawidłowego działania przedsiębiorstwa.

Podobną funkcję pełni opcja Więcej g Przydatne linki gdzie prezentowany jest zbiór linków do zasobów zewnętrznych związanych z tematyką konserwacji zbiorów.