Examples of using External resources in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Internal& external resources.
This applies to internal as well as external resources.
Dies gilt When external resources are scarce, you have to go within yourself.
Determination of internal and external resources.
URLs that locate external resources can be built in the following ways:•.
URIs für externe Ressourcen können auf die folgende Art erstellt werden:•.Systems for efficient use of both own and external resources.
Systeme für eine effiziente Nutzung eigener und externer Ressourcen.Here you can find considerations and external resources that may be useful for getting your application running on Amazon ECS.
Hier finden Sie Überlegungen und externe Ressourcen, die für das Ausführen Ihrer Anwendung auf Amazon ECS nützlich sein können.Now everything ran smoothly and was not dependent on external resources anymore.
Somit lief er besser und war nicht mehr auf fremde Ressourcen angewiesen.In this section you will find links to external resources, sorted by category and accompanied by a short description.
In diesem Bereich finden Sie Links zu externen Quellen, die verschiedenen Kategorien zugeordnet sind und jeweils kurz beschrieben werden.Intelligent personnel and task planning including consideration of external resources crowd service.
Intelligente Personal-& Einsatzplanung inkl. Berücksichtigung externer Ressourcen Crowd Service.Only by having internal and external resources devoted to your organisation can you achieve the expected results.
Nur auf diese Weise können mit Hilfe interner und externer Ressourcen, die sich der Organisation widmen, die erwarteten Ergebnisse erreicht werden.Get visibility and control over utilization and external resources engagement.
Erreichen Sie Transparenz und Kontrolle über Verwertungs- sowie externes Ressourcenmanagement.As regards external resources, co-financing is expected from the partners in the KICs themselves or to be attracted by them.
In Bezug auf externe Ressourcen wird erwartet, dass die KIC-Partner selbst Kofinanzierungsbeiträge leisten oder solche Beiträge akquirieren.To operate unit, following external resources are needed.
Um Einheit zu betreiben, sind folgende externe Mittel erforderlich.The data URI scheme is a URI scheme(Uniform Resource Identifier scheme) that provides a way to include data in-line in web pages as ifthey were external resources.
Die Data-URL ist ein URI-Schema, welches ermöglicht, Daten so im (HTML-)Quelltext einzubetten,als wären es externe Ressourcen.However, the possibilities of ARF also allow external resources or companies to be selectively integrated into a company's own infrastructure.
Die Möglichkeiten des ARF erlauben es aber auch, gezielt externe Ressourcen oder Unternehmen in die eigene Infrastruktur einzubinden.This means that you might get a warning in your javascript console when you load external resources in your user scripts.
Das bedeutet, dass du eine Warnmeldung in deiner JavaScript-Konsole bekommen könntest, wenn du externe Ressourcen in dein Benutzerskript einbindest.So, if you regularly link to external resources in your blog posts, then you can tag these links and track the clicks and pageviews on them.
Wenn Du in Deinen Blog-Posts also regelmäßig zu externen Quellen verlinkst, dann kannst Du diese Links markieren und deren Klicks und Seitenaufrufe verfolgen.From time to time,we may provide links to other Web sites and external resources such as social networks.
Gelegentlich stellen wir Verlinkungen zu anderen Webseiten und externen Quellen wie sozialen Netzwerken.If any external resources referenced by the HTML file cannot be embedded into the MIME stream, they will be added as attachments to the email.
Wenn von der HTML-Datei referenzierte externe Ressourcen nicht in den MIME Stream eingebettet werden können, werden sie in Form von Anhängen zur E-Mail hinzugefügt.At the same time,we need radically to overhaul the way we use external resources for the management and implementation of projects.
Gleichzeitig müssen wir unsere bisherige Art der Nutzung externer Ressourcen für die Verwaltung und Durchführung von Projekten grundlegend überprüfen.It's user-friendly, easy to maintain,and can be scaled or modified in the future without having to use any external resources.
Es ist benutzerfreundlich, lässt sich einfachin Stand halten und kann in der Zukunft skaliert oder modifiziert werden, ohne auf externe Ressourcen zurÃ1⁄4ckgreifen zu mÃ1⁄4ssen.In this context, the mobilisation of all internal and external resources, be it aid, private investment or revenue from trade, is essential.
Dazu müssen sämtliche internen und externen Ressourcen, d. h. Entwicklungshilfe, private Investitionen oder Einnahmen aus dem Handel, mobilisiert werden.In practice we see that even the companies thatdo acquisitions on a regular basis use external resources to help in the process.
In der Praxis sehen wir, dass auch die Unternehmen,die Akquisitionen in regelmäßigen Abständen machen, externe Ressourcen nutzen, um beim Prozess zu helfen.Environments with limited or restricted access to external resources may embed content when it is disallowed or impractical to reference it externally.
Umgebungen mit eingeschränktem oder gesperrten Zugang zu externen Ressourcen können Inhalte einbetten, wenn es nicht erlaubt oder unpraktisch ist, diese The User is warned thatthe Website Administrator does not bear responsibility for the User visiting or using external resources from links contained on the Website.
Der Nutzer wird darauf hingewiesen,dass der Webseiten-Administrator keine Verantwortung für den Besuch oder die Nutzung externer Quellen durch den Nutzer über Links auf der Webseite trägt.A Lambda function can also make network calls to external resources to confirm user credentials, or fetch additional content to customize a response.
Eine Lambda-Funktion kann auch Netzwerkaufrufe an externe Ressourcen durchführen, um die Anmeldeinformationen von Benutzern zu bestätigen oder weitere Inhalte zum Anpassen einer Antwort abzurufen.The goal is to enable small andmedium sized enterprises to use heterogeneous information systems and external resources without requiring excessive effort or expenditure.
Ziel ist es, kleine und mittelständischeUnternehmen zu befähigen, heterogene Informationssysteme und externe Ressourcen mit angemessenem Aufwand nutzen zu können.With the DSGVO Patron Plugin, the listed external resources are cached, updated in the background and integrated into the WordPress page from their own webspace.
Mit dem DSGVO Patron Plugin werden die aufgeführten externen Ressourcen zwischengespeichert, im Hintergrund aktualisiert und von dem eigenen Webspace in die WordPress-Seite eingebunden.Coordination of the entire project handling and planning for internal and external resources as well as for the compliance with deadlines and cost objectives Qualified contact person for all those involved in the project.
Koordinierung der gesamten Projektabwicklung und Disposition der internen und externen Ressourcen sowie der Einhaltung von Termin- und Kostenvorgaben Kompetenter Ansprechpartner für alle Projektbeteiligten.
