What is the translation of " EXTERNAL TOOLS " in Polish?

• zewnętrznych narzędzi
• narzędziami zewnętrznymi

Examples of using External tools in English and their translations into Polish

External Tools.
Narzędzia zewnętrzneName.

NET, as well as external tools.
NET, a także narzędziami zewnętrznymi.

External tools now editable from the GUI.
Narzędzia zewnętrzne teraz edytowalne z GUI.

Fixed bug with external tools.
Naprawiono błąd z zewnętrznych narzędzi.

External tools can now use relative paths to command script.
Narzędzia zewnętrzne mogą teraz używać ścieżek względnych do polecenia skryptu.

Extdiff: avoid unexpected quoting arguments for external tools issue4463.
Extdiff: unikaj nieoczekiwanych argumentów cytowania dla zewnętrznych narzędzi issue4463.

There are a number of external tools that can assist in the creation of Mapnik styles.
Istnieje szereg zewnętrznych narzędzi, które mogą pomagać w tworzeniu stylów Mapnika.

The new format is easier to edit, which will ease integration with external tools.
Nowy format jest łatwiejsze do edycji, które ułatwią integrację z zewnętrznych narzędzi.

The Common layer also supports communication with external tools- bug tracker, test management tool..
W Common obsługujemy również komunikację z narzędziami zewnętrznymi- bug tracker, test management tool.

External tools: if no confirmation was required,${commit} was still passed as second parameter in case of single selection.
Narzędzia zewnętrzne: jeśli potwierdzenie nie było wymagane,${commit} nadal był przekazywany jako drugi parametr w przypadku pojedynczego wyboru.

Norm=x will set the TV norm of the DXR3 card without the need for external tools like em8300setup.
Norm=x ustawi standard TV dla DXR3 bez potrzeby używania zewnętrznych narzędzi, takich jak em8300setup.

Some ot the software's functionality depends on various external tools, which will be automatically added when the application starts for the first time.
Niektóre funkcje oprogramowania zależą od różnych zewnętrznych narzędzi, które będą automatycznie dodawane po uruchomieniu aplikacji po raz pierwszy.

It has multimonitor support and includes a full image explorer with full shell functionality and unsurpassed integration with external tools like graphic editors or….
Posiada wsparcie wielomonitorowe i zawiera pełny obraz explorer z pełnej funkcjonalności powłoki i niezrównaną integracji z zewnętrznych narzędzi, takich….

First LEED CI for office space-introduction of external tools formulti-criterion verification of office space.
Pierwszy LEED CI dla powierzchni biurowych- wprowadzenie narzędzia zewnętrznej weryfikacji wielokryterialnej powierzchni biurowych.

Creating a backup of your e-mail messages in Outlook Express(OE) does not require much available time on your part because the necessary e-mail export can be done without any external tools.
Tworzenie kopii zapasowych wiadomości e-mail w programie Outlook Express(OE) nie wymaga dużo czasu dostępnego na części dlatego, że konieczne eksport e-mail Można to zrobić bez żadnych zewnętrznych narzędzi.

This situation does not occurs with dar but could succeed with some external tools that keep the catalogue in memory to perform different operations on it.
Taka sytuacja nie występuje z dar, ale może uda się z niektórych zewnętrznych narzędzi, które utrzymują w katalogu w pamięci do wykonywania różnych operacji na nim.

World's Fastest RecoveryReduce RTOs with quick bare-metal recovery of your entire Exchange server and granular recovery of individual databases, mailboxes, and items, including search and preview of emails in the management console- with no external tools required.
Najszybsze na świecie przywracanie kopiiZmniejsz czasy RTO dzięki szybkiemu przywracaniu bare-metal całego serwera Exchange oraz granularnemu przywracaniu pojedynczych baz danych, skrzynek pocztowych i elementów, z możliwością przeszukiwania i przeglądania wiadomości email w konsoli zarządzającej- bez korzystania z zewnętrznych narzędzi.

Thanks to embedded protocols which make the integration with external tools or your other custom applications on the same platform possible, you will automate many of your customer service processes.
Dzięki wbudowanym mechanizmom integracji z narzędziami zewnętrznymi czy innymi twoimi aplikacjami na tej samej platformie, zyskasz także możliwość automatyzacji procesów obsługi klientów.

This functionality was developed for companies that care about security and don't want to let their employees log in to external tools from IP addresses outside of their offices.
Ta funkcja została opracowana dla firm, które dbają o bezpieczeństwo i nie chcą, aby ich pracownicy logowali się do zewnętrznych narzędzi z adresów IP spoza swoich biur.

Besides the standard mouse and keyboard, the system supports other external tools such as several multi-touch screens, desk microphones with integral PTT buttons, and foot switch with PTT.
Różne urządzenia zewnętrzne Oprócz tradycyjnej myszy i klawiatury system obsługuje narzędzia zewnętrzne jak kilka ekranów multitouch, mikrofony stołowe ze zintegrowanymi przyciskami PTT oraz przełączniki nożne z PTT.

It has a modern and lightweight user interface, which supports different interface schemes, Multi Tab environment, seamless web and help browser, File Explorer and Project Explorer, external tools integration and more smart text editor functions.
Nowoczesny i zarazem lekki interfejs użytkownika obsługuje różne style, system kart, wbudowaną przeglądarkę internetową, eksplorator plików, Menadżer projektów, integrację z zewnętrznymi narzędziami oraz zapewnia wiele inteligentnych funkcji edycji tekstu.

In some cases, such as in the presence of intervertebral hernia, the use of external tools like patches may not be sufficient for the fundamental solution to the problem- it is to be understood.
W niektórych przypadkach, takich jak w obecności międzykręgowego przepukliny, wykorzystanie narzędzi zewnętrznych, takich jak plastry mogą nie być wystarczające do rozwiązania podstawowego problemu- to jest zrozumiałe.

Acunetix includes advanced tools for penetration testers to take web security testing further, while integrating both with external tools as well as tools to aid in testing business-logic web applications.
Zaawansowane funkcje Zaawansowane funkcje Acunetix zawiera zaawansowane narzędzia do testów penetracyjnych, które umożliwiają dalsze sprawdzanie bezpieczeństwa sieci, jednocześnie integrując się z zewnętrznymi narzędziami, jak i narzędziami pomocnymi w testowaniu aplikacji internetowych.

What is less emphasized, although it is true, is that- Julia has a wealth of built-in and external tools for distributed and parallel computing,- it facilitates the construction of user-defined data structures,- it makes it easy to do metaprogramming, therefore to also define your ownl DSLs,- it allows interacting with several other programming languages such as C, Python and R,- it provides a multiple-dispatch programming paradigm, which in many ways helps you organize your code and makes you a better programmer and software engineer.
Co jest mniej podkreślane, chociaż jest prawdą, jesttakie- Julia ma wiele wbudowanych i zewnętrznych narzędzi do obliczeń rozproszonych i równoległych,- ułatwia budowę struktur danych definiowanych przez użytkownika,- Ułatwia to wykonywanie metaprogramowania, a więc definiowanie własnych DSL,- pozwala na interakcję z kilkoma innymi językami programowania, takimi jak C, Python i R,- zapewnia paradygmat programowania wielu wysyłek, który pod wieloma względami pomaga uporządkować kod i sprawia, że jesteś lepszym programistą i inżynierem oprogramowania.

KKEdit features the ability to jump to function declaration, find function declaration, find and open include file, multiple bookmarks, run external tools, save and restore sessions, run external tool asynchronously or synchronously, and pass selected text to external tools..
KKEdit oferuje możliwość, aby przejść do deklaracji funkcji, znaleźć deklarację funkcji, znaleźć i otwarty to plik, wiele zakładek, uruchamianie zewnętrznych narzędzi, zapisywanie i przywracanie sesji, uruchom narzędzie zewnętrzne asynchronicznie lub synchronicznie, i przekazać wybrany tekst do narzędzi zewnętrznych..

The full name of the file is Canvas External Tool File.
Pełna nazwa pliku. cvt to Canvas External Tool File.

But if you have an external tool which does support that feature, you can use that instead.
Ale jeśli macie zewnętrzne narzędzie, które ma takie możliwości, możecie go użyć w tym miejscu.

EU-level instruments, notably the single market, financial levers and external policy tools, will be fully mobilised to tackle bottlenecks and deliver the Europe 2020 goals.
Do rozwiązania największych problemów i osiągnięcia celów strategii Europa 2020 w pełni wykorzystane zostaną instrumenty, jakimi dysponujemy na poziomie UE, przede wszystkim jednolity rynek, instrumenty finansowe i narzędzia polityki zewnętrznej.

Other tools of external action, such as EU Delegations abroad, should help accomplish our trade agenda and support our companies abroad.
Inne instrumenty działań zewnętrznych, takie jak delegatury UE, powinny pomagać w osiągnięciu celów polityki handlowej UE i zapewniać wsparcie dla działających za granicą unijnych przedsiębiorstw.

The Reform Treaty will develop the Union's capacity to act by bringing together Europe's external policy tools, both in policy development and policy delivery.
Traktat rewizyjny zwiększy potencjał Unii do działania dzięki połączeniu europejskich instrumentów polityki zewnętrznej, zarówno na etapie opracowywania, jak i realizacji polityki.

How to use "external tools" in an English sentence

David> program using external tools that need accessible files.

Click on Ok to close the External Tools window.

It installs any external tools as it goes along.

External tools allow BiscuitML code validation or conversion, e.g.

And better to use some external tools for it.

Do you use any external tools for database monitoring?

The introduction of such external tools are elaborated below.

Instead, they are used by external tools and libraries.

You will need external tools to get that done.

You do not need external tools to install it.

How to use "zewnętrznych narzędzi" in a Polish sentence

Z tego powodu najlepiej zacząć od zewnętrznych narzędzi, które ominą ego i wskażą nam to, o czym nie mamy pojęcia.

Rozwiązanie tego typu problemów wymaga zastosowania zewnętrznych narzędzi, które nie zawsze nadają się do udostępnienia użytkownikom.

Trudno bez zewnętrznych narzędzi zmodyfikować go w głębszy sposób.

Jednocześnie - dzięki platformie Novell eDirectory - system może objąć swym zasięgiem wszelkie aplikacje zewnętrzne i pozwala na używanie zewnętrznych narzędzi analitycznych.

Możliwość archiwizowania raportów i ich eksportu do zewnętrznych narzędzi prezentowania danych.

W praktyce oznacza to przede wszystkim możliwość wprowadzania modyfikacji i tworzenia nowych funkcjonalności bez konieczności korzystania z zewnętrznych narzędzi developerskich.

Jeśli korzystasz z zewnętrznych narzędzi lub systemów do zbierania danych osobowych.

Uzyskamy to za sprawą słów kluczowych, link buildingu czy też dzięki skorzystaniu z zewnętrznych narzędzi.

Implementacja certyfikatu SSL wymaga skonfigurowania plików strony i zewnętrznych narzędzi, wdrożenia przekierowań 301 lub przekierowań kanonicznych.

Niezwykle ułatwia to identyfikację fraz z potencjałem bez konieczności korzystania z dodatkowych zewnętrznych narzędzi.