Examples of using Extra-community in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The extent of operations, in particular the frequency of intra- and extra-Community trade, and their financial scale;
Zakres działań, w szczególności natężenie handlu wewnątrzwspólnotowego i pozawspólnotowego oraz ich skalę finansową;Extra-community shipment” means a shipment carried out where the country of origin and/or the country of destination are third countries;
Transport do i z krajów położonych poza terytorium Wspólnoty” oznacza transport, w przypadku którego kraj pochodzenia i/lub kraj przeznaczenia są krajami trzecimi;Action 7.2 EU-wide agreement on all issues concerning transplant medicine for extra-Community patients.
Działanie 7.2 Ogólnowspólnotowa umowa w sprawie wszystkich kwestii dotyczących medycyny transplantacyjnej dla pacjentów spoza Wspólnoty.when these companies operate on the extra-Community market, they tend to gain good practice,
przedsiębiorstwa tego typu działając na rynkach poza wspólnotowych zdobywają dobrą praktykę,The largest 60 airports handle more than 80%10 of all passengers and more than 90% of extra-Community international traffic.
Sześćdziesiąt największych portów lotniczych obsługuje ponad 80%10 wszystkich pasażerów i ponad 90% pozawspólnotowego ruchu międzynarodowego.
value of intra- and extra-Community trade in cultivated mushrooms justify the adoption of a standard,
wartość wewnątrzwspólnotowego i pozawspólnotowego handlu pieczarkami hodowlanymi wewnątrz i poza Wspólnotą uzasadnia przyjęcie normy,third countries and extra-Community organisations.
państwami trzecimi i organizacjami pozawspólnotowymi.through its active contacts and cooperation with extra-Community bodies, by looking into new areas of action geared towards preventing radicalisation of individuals and groups;
współpracy Komitetu z organizacjami poza Wspólnotą, nowych sposobów działania na rzecz zapobiegania radykalizacji niektórych jednostek i grup.For instance, Member States are advised to establish such EU-wide agreements to deal with all aspects concerning transplant medicine for extra-Community patients.
Państwom członkowskim zaleca się na przykład zawieranie takich ogólnowspólnotowych umów w zakresie wszystkich aspektów dotyczących medycyny transplantacyjnej dla pacjentów spoza Wspólnoty.In fact, the moment that immigrants realized that“mediators” were youngsters speaking their language(to be recalled that CTP personnel was accompanied by extra-community volunteers selected by Caritas)
W rzeczywistości mediacje zostały zaakceptowane, w chwili gdy imigranci zdali sobie sprawę z tego, że mediatorzy byli młodymi osobami mówiącymi w ich języku( należy przypomnieć, że personelowi CTP towarzyszyli wolontariusze spoza społeczności wybrani prze Caritas)this measure will discourage the relabelling and repackaging of extra-Community products.
praktykujące przeklejanie etykiet i przepakowywanie produktów pochodzących spoza Wspólnoty.Adjust the system of extra-Community trade statistics to the changes to be introduced in the procedures regarding the customs declaration through the introduction of Single Authorisations for use of the simplified declaration or the local clearance
Dostosować system statystyki dotyczącej handlu pozawspólnotowego do zmian, które mają zostać wprowadzone w procedurach dotyczących zgłoszenia celnego poprzez wprowadzenie jednolitych zezwoleń na stosowanie zgłoszenia uproszczonegoLastly, we must avoid discrimination between European producers of goods treated with biocidal products and extra-Community goods containing such products.
I ostatnia kwestia, musimy unikać rozróżniania pomiędzy europejskimi producentami towarów poddawanych działaniu produktów biobójczych a towarami pochodzącymi spoza Wspólnoty, zawierającymi tego rodzaju produkty.
to promote the learning and use of European languages in extra-Community exchanges.
używania języków europejskich na poziomie wymiany na zewnątrz Wspólnoty.also for those containing some extra-Community aspect, including situations in which the defendant is not domiciled in an EU Member State.
także w sporach obejmujących jakiś element pozawspólnotowy, włącznie z sytuacjami, w których miejscem zamieszkania pozwanego nie jest państwo członkowskie.environmental dumping practices, and the study of the issue of extra-Community relocation.
także przestudiowania zagadnienia przenoszenia firm poza Wspólnotę.including financial(allotments from the Union budget) on such extra-community regions that coincide with their own priorities.
także pod względem finansów(przydziałów z budżetu unijnego) na takich obszarach spoza Wspólnoty, które należą do jego własnych priorytetów.it is likely that the same diversity of opinion will be shown when the matter under discussion is the situation of our extra-community neighbours.
jednomyślności państw członkowskich co do formułowanych opinii; na tej samej zasadzie, należy spodziewać się zróżnicowania poglądów w kwestii sąsiadów spoza wspólnoty.to promote the learning and use of European languages in extra-Community exchanges.
używania języków europejskich na poziomie wymiany na zewnątrz Wspólnoty.
