What is the translation of " EXTREMELY IMPORTANT ISSUE " in Polish?

• niezwykle ważną kwestią
• niezmiernie ważna kwestia
• niezwykle istotna kwestia

Examples of using Extremely important issue in English and their translations into Polish

So we know that this is an extremely important issue.
A więc wiemy, że jest to niezmiernie istotny problem.

This is an extremely important issue and its importance is growing.
To niezmiernie ważna sprawa, która coraz bardziej nabiera znaczenia.

DE Mr President, anti-counterfeiting is an extremely important issue.
DE Panie Przewodniczący! Zwalczanie podrabiania jest kwestią bardzo ważną.

An extremely important issue is also the general atmosphere in the nursery school.
Niezwykle ważną kwestią jest również ogólna atmosfera panująca w żłobku.

The same also applies to the extremely important issue of copyright.
Odnosi się to również do niezwykle ważnej kwestii praw autorskich.

This is an extremely important issue for the development of European entrepreneurship as a whole.
Jest to kwestia niezmiernie ważna dla rozwoju europejskiej przedsiębiorczości.

James Madison felt freedom of Religion was an extremely important issue in the founding of the United States.
James Madison czuł, że wolność religii jest niezwykle ważną kwestią w Stanach Zjednoczonych.

This is an extremely important issue and it is only right that this House has codecision powers.
Jest to niezwykle istotna kwestia i dobrze się stało, że Parlament posiada prawo współdecyzji.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I believe that oil exploration in Europe is an extremely important issue.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie! Uważam, że wydobywanie ropy naftowej w Europie to niezwykle ważna kwestia.

The shaping of moral attitudes is an extremely important issue in the process of children's education.
Kształtowanie postaw moralnych jest niezwykle istotną kwestią w procesie wychowania dzieci.

These reports are therefore very relevant, because through them we can build up future policies on this extremely important issue.
Sprawozdania te są bardzo przydatne, gdyż dzięki nim możemy kształtować przyszłą politykę w tej ogromnie ważnej kwestii.

Naturally, the opening of Mercosur negotiations is an extremely important issue for our fellow Members in the Committee on Agriculture.
Oczywiście wznowienie negocjacji z Mercosurem stanowi dla koleżanek i kolegów posłów z Komisji Rolnictwa bardzo ważną kwestię.

An extremely important issue for the European Union is maintaining global competitiveness in the area of electronic communications.
Dla Unii Europejskiej jest kwestią niezwykle ważną jest utrzymanie konkurencyjności globalnej w dziedzinie komunikacji elektronicznej.

There are only 11 of us present today taking part in debates on extremely important issues, which concern the next Parliament.
Jest nas dziś tu obecnych 11 osób biorących udział w debatach nad niezwykle ważnymi zagadnieniami dotyczącymi następnego Parlamentu.

This panel focused on the extremely important issue of quality assurance in software localization and technical translations.
Panel ten poświęcony był niezwykle ważnemu zagadnieniu dotyczącemu zapewnieniu jakości w lokalizacji oprogramowania i tłumaczeniach specjalistycznych.

Madam President, I would like to begin by applauding Mrs Bauer and Mrs Hedh for their comprehensive treatment of this extremely important issue.
Pani Przewodnicząca! Na wstępie chciałabym pogratulować paniom Bauer i Hedh wszechstronnego podejścia do tej niezwykle ważnej sprawy.

Mr President, as you know, increased transparency is an extremely important issue for the Swedish Presidency.
Panie przewodniczący! Jak państwo wiedzą, zwiększony zakres przejrzystości to niezwykle istotne zagadnienie z punktu widzenia prezydencji szwedzkiej.

This is an extremely important issue as far as Europe is concerned, and so it is of paramount importance to make having children easier.
Jest to niezwykle ważna kwestia dla Europy, i dlatego sprawą najwyższej wagi jest stworzenie możliwości sprzyjających decydowaniu się na dzieci.

Portuguese managers in this sector regard this as an extremely important issue for the European and Portuguese music industries.
Portugalscy menedżerowie w tym sektorze uważają to za niezwykle istotne zagadnienie z punktu widzenia europejskiej i portugalskiej branży muzycznej.

In this context, ensuring proper capacity for the European airspace and for airports themselves is an extremely important issue.
W tym też kontekście ogromnie ważną kwestią jest zapewnienie właściwej przepustowości europejskiej przestrzeni powietrznej oraz samych portów lotniczych.

HU Mr President, ladies and gentlemen, this is an extremely important issue, one that will clearly influence the everyday lives of our citizens.
HU Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! To niezmiernie ważna sprawa- taka, która z całą pewnością wpłynie na życie codzienne naszych obywateli.

The issue of climate and sustainable development, which also includes social development, and the issue of work, are obviously extremely important issues.
Kwestia zmian klimatu i zrównoważonego rozwoju, który wiąże się również z rozwojem społecznym i problemem zatrudnienia to bez wątpienia niezwykle istotne zagadnienia.

I can tell you that in Portugal- and I have direct experience of this- this is an extremely important issue to which we have dedicated a great deal of effort.
Mogę państwu powiedzieć, iż w Portugalii- i mam z tego bezpośrednie doświadczenie- jest to niezwykle ważna sprawa, której poświęciliśmy wiele wysiłku.

It is an extremely important issue, and I think one we should perhaps give more prominence to than we have done, but in the context of a Europe which is changing.
To jest niezwykle ważna kwestia i myślę, że powinniśmy nadać jej większe znaczenie niż to miało miejsce do tej pory, lecz w kontekście zmieniającej się Europy.

Ensuring that the ESF is managed more flexibly and that this fund complements other European employment instruments and domestic measures is an extremely important issue.
Kwestią niezwykle ważną wydaje się uelastycznienie zarządzania EFS i komplementarność tego funduszu z innymi europejskimi instrumentami na rzecz zatrudnienia oraz środkami krajowymi.

The availability of nuclear safety experts is an extremely important issue which comes up at every international meeting concerned with nuclear safety.
Wyjątkowo ważnym zagadnieniem, poruszanym na każdym międzynarodowym spotkaniu dotyczącym bezpieczeństwa jądrowego, jest dostępność ekspertów z tej dziedziny.

Today's European Council has shown that the European Union really does exist, that even though the Lisbon Treaty is not yet in force, the EU is capable of addressing itself to extremely important issues.
Dzisiejsza Rada Europejska pokazała, że Unia Europejska naprawdę istnieje, że nawet pomimo tego, że traktat lizboński jeszcze nie obowiązuje, to UE potrafi odnieść się do kwestii najwyższej wagi.

Another extremely important issue, which must not be overlooked in any way, is nuclear energy and its development in relation to the politicisation of this issue..
Kolejną niezmiernie ważną kwestią, której nie wolno nam przeoczyć, jest energia jądrowa oraz jej rozwój w kontekście upolitycznienia tej kwestii..

In writing.-(PT) The rise in food prices in developing countries is an extremely important issue which needs rapid EU action to counteract the harmful effects on the most needy populations.
Na piśmie.-(PT) Wzrost cen żywności w krajach rozwijających się stanowi niezwykle ważny problem wymagający podjęcia przez UE pilnych przedsięwzięć mających na celu przeciwdziałanie dotkliwym skutkom dla najbardziej potrzebującej ludności.

This is an extremely important issue due to the fact that in the next stage, it turned out that the solution is not realistic and far beyond the established financial limits.
Jest to niezmiernie ważna kwestia z uwagi na to żeby w następnym etapie nie okazało się, że rozwiązanie jest nie realne i dalece wykracza poza założone limity finansowe.