What is the translation of " FALL OF THE WALL " in Polish?

• upadku muru
• upadkiem muru

Examples of using Fall of the wall in English and their translations into Polish

From'83,'84… up to the fall of the wall.
Od '83 lub '84 do upadku Muru.

With the fall of the wall, people began to pass from East Boyle to West Boyle with gay abandon.
Z upadkiem muru, ludzie zaczeli z radością przemieszczać się ze wschodniego do zachodniego Boyle.

Lipofski lives in geneva since the fall of the wall.
Lipofski mieszka w Genewie od upadku Muru.

More than 20 years after the fall of the Wall, we are witnessing a historic change.
Ponad 20 lat po upadku muru jesteśmy świadkami historycznej zmiany.

My mother doesn't know anything about the Fall of the Wall.
Moja matka nie wie nic o upadku muru.

Nevertheless, after the fall of the Wall, the German question, it has to be said, was a major concern.
Jednak należy powiedzieć, że po upadku muru kwestia niemiecka była jednym z poważniejszych problemów.

The problem is that she doesn't know about the Fall of the Wall.
Problem w tym, że…- ona nic nie wie o upadku muru.

LT It is symbolic that 20 years after the fall of the wall that divided Europe, today we are talking about Europe 2020.
LT Symboliczne znaczenie ma to, że dwadzieścia lat po upadku muru dzielącego Europę mówimy o strategii Europa 2020.

He's a victim of global political tensions following the fall of the Wall.
To ofiara napięć politycznych po upadku muru.

That I have had impulse control problems since the fall of the Wall. Speaking of globalization, I think it's time to tell you.
Mowa o globalizacji, że od upadku muru miewam wybuchy agresji. to najwyższy czas, bym powiedział,- Skoro już.

Anna is taken to 1989 and arrives in a city going wild over the fall of the wall.
Anna wyrusza w podróż do roku 1989 i przybywa do miasta, które cieszy się z powodu upadku muru.

Shame on us who welcomed the fall of the wall in Germany with tears of joy, but who are now prisoners and accomplices of other walls and other ghettos!
Wstydźmy się, my którzy świętowaliśmy upadek muru w Niemczech ze łzami szczęścia, a obecnie jesteśmy więźniami i współwinnymi innych murów i innych gett!

In the scriptures, we have a fascinating story about the fall of the walls of Jericho.
W świętych pismach mamy fascynującą opowieść o upadku murów Jerycha.

After the fall of the Wall, the Chapel of Reconciliation was erected on the foundations as an oval rammed earth building with a wood lamellar casing.
Po upadku muru na jego fundamentach wzniesiono na planie owalu Kaplicę Pojednania w technice ubitej gliny obudowanej żebrami drewnianymi.

The Peaceful Revolution of the citizens in the GDR led to the fall of the Wall on November 9, 1989.
Pokojowa rewolucja mieszkańców NRD doprowadziła do obalenia muru berlińskiego 9 listopada 1989 roku.

A mere ten months after the fall of the Wall the Two Plus Four Agreement signed on September 12, 1990 paved the way for the reunification of Germany.
Zaledwie w dziesięć miesięcy po obaleniu muru berlińskiego układ„2 plus 4”, podpisany 12 września 1990 roku, otworzył drogę do zjednoczenia Niemiec.

Seized the opportunity to visit the GDR for the first time. Shortly after the Fall of the Wall, thousands of FRG citizens.
Skorzystało z okazji by odwiedzić NRD po raz pierwszy w życiu. Krótko po upadku muru, tysiące obywateli RFN.

Wright declares,"The'mediate' cause of the fall of the wall was some subterranean earthquake, which shook down the walls of the part of the city where the men were standing, or undermined them so that they sank.
Wright oświadcza:„Tym, co spowodowało upadek muru, było jakieś podziemne trzęsienie ziemi, które zwaliło mury w tej części miasta, gdzie stali ludzie, albo spowodowało ich naruszenie, tak że się zapadły.

To visit the GDR for the first time. seized the opportunity thousands of FRG citizens… Shortly after the Fall of the Wall.
Skorzystało z okazji by odwiedzić NRD po raz pierwszy w życiu. Krótko po upadku muru, tysiące obywateli RFN.

Without knowledge of the impending fall of the Wall, was set to rise north German sailing areas and the coming reunification boom in the southern Lower Saxony district town of Wolfsburg, The company established.
Bez wiedzy o zbliżającym Wall Falls, Oczekuje rozwój obszarów północnych Niemiec żeglowania i nadchodzący boom łączenia było miasto w południowej Dolnej Saksonii powiat Gifhorn, Firma założona.

Thousands of FRG citizens… to visit the GDR for the first time. Shortly after the Fall of the Wall, seized the opportunity.
Skorzystało z okazji by odwiedzić NRD po raz pierwszy w życiu. Krótko po upadku muru, tysiące obywateli RFN.

It is particularly significant that this is happening 20 years after the fall of the Wall, the wall that divided Europe, and all this can rekindle hope in a united, strong Europe that will continue to drive the demands for solidarity and justice.
Szczególne znaczenie ma to, że bieżące wydarzenia mają miejsce dwadzieścia lat po upadku muru berlińskiego, który dzielił Europę i mogą na nowo obudzić nadzieję na zjednoczoną i silną Europę, która nadal będzie dążyła do solidarności i sprawiedliwości.

After all, his actions ran counter to the back room deal that was cut by the real power-brokers who negotiated the"fall of the Wall.
W końcu jego działania są sprzeczne z zakulisowymi umowami zawartymi przez prawdziwych mocodawców, którzy wynegocjowali"upadek muru.

Imagine for a moment that we were in 1970 before the oil crisis, before the fall of the Wall and with only a few Member States, and we had to use the expertise that we had in 1970 to shed light on 2010 and the current energy situation.
Proszę sobie przez chwilę wyobrazić, że jest rok 1970 przed kryzysem paliwowym, przed upadkiem muru, kiedy jest o wiele mniej państw członkowskich, i że musimy wykorzystać wiedzę z 1970 roku do analizy wydarzeń w 2010 roku i aktualnej sytuacji energetycznej.

Nor can I forget West Germany's firm but open and generous policy towards the GDR during the years leading up to the fall of the Wall.
Nie mogę także zapomnieć o stanowczej, ale otwartej i szlachetnej polityce Niemiec Zachodnich wobec NRD w latach poprzedzających upadku muru.

As early as July 1989- as Mr Dumas will remember, as he was one of the people involved- even before the fall of the Wall, the Commission had persuaded the G7 to adopt a plan to help the countries of Central and Eastern Europe.
Już w lipcu 1989 roku- o czym na pewno pamięta pan minister Dumas, gdyż był on jedną z osób w to zaangażowanych- jeszcze przed upadkiem muru berlińskiego, Komisja przekonała grupę G-7 do przyjęcia planu mającego na celu pomoc krajom Europy Środkowej i Wschodniej.

Among these, Francis wished to recall the figure of John Paul II, underlining his"role as a protagonist" in the events which led to the fall of the Wall.
Wśród nich Franciszek zechciał wymienić postać Jana Pawła II, podkreślając jego«pierwszoplanową rolę» w wydarzeniach, które doprowadziły do upadku muru.

Madam President, ladies and gentlemen, this year, we are not only celebrating the 20th anniversary of the fall of the Wall and the peaceful revolution, but 1989 was also the year that saw the death of Andrei Sakharov, who played a significant part in the fall of the totalitarian Eastern Bloc system.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! W tym roku obchodzimy nie tylko dwudziestą rocznicę upadku muru berlińskiego i pokojowej rewolucji, w 1989 roku zmarł Andriej Sacharow, który odegrał istotną rolę w rozpadzie totalitarnego systemu bloku wschodniego.

The Ark of the Covenant, this mysterious, sacred item, was with them at all times, which, of course, was part of the event and part of the fall of the walls of Jericho.
Arka Przymierza. Tajemnicza, święta rzecz była z nimi cały czas, co oczywiście było częścią tego wydarzenia i częścią upadku murów Jerycha.

In front of the Brandenburg Gate Germany celebrates the 20th anniversary of the fall of the Wall with guests from all over the world.
Niemcy z licznymi gośćmi z całego świata uroczyście obchodzą 20. rocznicę obalenia muru berlińskiego przed Bramą Brandenburską Drukuj tekst.

How to use "fall of the wall" in an English sentence

After the fall of the Wall he began driving the two-stroke cars back to Britain.

After the fall of the wall in 1989 the Ampelmann was meant to be replaced.

The fall of the wall was meant to herald a great age of liberal capitalism.

It is 1989 – before the fall of the Wall – and spies are everywhere.

The fall of the Wall gives rise to dispute over who the rightful owners are.

Life after the fall of the wall is different for whom was behind the wall.

After the fall of the Wall in 1989, many other states joined the European Union.

For Peter, the fall of the Wall marked the beginning of an uncertain transitional period.

The European internal market and the fall of the Wall in Berlin meant liberalisation of culture.

East Berlin’s squatter movement erupted across the city after the fall of the wall in 1989.

How to use "upadkiem muru, upadku muru" in a Polish sentence

Ogon uderzył go i odepchnął na kamienie obok w sekundę przed upadkiem muru.

Tak jak wschód Niemiec po upadku muru berlińskiego, tak i południowe Włochy są regionem strukturalnie słabym, na który duży wpływ ma rolnictwo.

Po upadku muru berlińskiego i zjednoczeniu Niemiec wiele budynków w Berlinie zostało opuszczonych.

W rzeczywistości obydwaj mówili o tym samym: o zjednoczonej Europie z własną kulturą (…) Obydwaj podzielali obawę, że Europa znajdzie się pod wpływami USA po upadku muru.

Była kiedyś Europa Wschodnia. Świat, który w naszej wyobraźni zniknął w ciągu jednej listopadowej nocy, wraz z upadkiem Muru Berlińskiego.

Nie byłem w centralnej Europie od upadku muru berlińskiego.

Coraz więcej blogerów zajmujących się Niemcami pisze o sprawach związanych z dwudziestą rocznicą upadku muru.

Zaplanowany na sobotę wiec z okazji 30-lecia upadku muru berlińskiego przełożono.

Bez zwycięstwa Solidarności nie byłoby upadku muru berlińskiego i przezwyciężenia podziału kontynentu" - podkreślił minister.

Po upadku muru berlińskiego Raoul odkrywa okrutną prawdę i poprzysięga zemstę.