What is the translation of " FALLEN CONDITION " in Polish?

• upadłym stanie
• stan upadły
• upadłego stanu

Examples of using Fallen condition in English and their translations into Polish

They were thieves and rogues, very fallen condition.
Byli złodziejami i łobuzami, w bardzo upadłym stanie.

In his fallen condition man cannot always determine between them.
W swoim upadłym stanie, człowiek nie zawsze może je odróżnić.

What a picture we have here of the natural man in his fallen condition!
Co za obraz mamy tu człowieka cielesnego w jego stanie upadłym!

Yet, notwithstanding our fallen condition, parents love to give good gifts to their children.
Mimo naszego upadłego stanu, rodzice dzieciom swoim dają dary dobre.

What a picture we have here of the natural man in his fallen condition!
Co za obraz mamy tu cz³owieka cielesnego w jego stanie upad³ym!

We realize that we are in a fallen condition, that we are dying like the remainder of the race.
Rozumiemy, że znajdujemy się w stanie upadłym, że umieramy na równi z innymi.

The Messianic Kingdom will by that time have helped mankind out of their fallen condition;
Królestwo Mesjańskie do tego czasu dopomoże ludzkości podnieść się z upadłego stanu;

As mankind rise from their fallen condition, so this contempt will pass away.
W miarę jak ludzkość będzie się podnosić z upadłego stanu, pogarda, strofowanie będzie ustawało.

But something occurred which has raised a portion of the race of mankind from the fallen condition.
Lecz zdarzyło się coś, co podniosło część rodu ludzkiego z upadłego położenia.

All of these commands presuppose a fallen condition of mind, out of harmony with God--a selfish heart.
Wszystkie te przykazania przewidują upadły stan umysłu tych, którzy nie są w harmonii z Bogiem, czyli serce samolubne.

need lifting up out of their fallen condition.
że potrzebuje podnieść się z upadłego stanu.

No wonder the Bible declares that the heart of man in his fallen condition is deceitful above all things
Nic dziwnego, że Biblia oświadcza, iż serce człowieka w jego upadłym stanie"najzdradliwsze jest nade wszystko

lift a man somewhat from his fallen condition.
do pewnego stopnia uszlachetnić go w jego upadłym stanie.

Especially is this our proper attitude in our fallen condition, when we remember that all our faculties have suffered a decline of power.
Szczególnie taką powinna być nasza postawa w naszym upadłym stanie, gdy pamiętamy, że wszystkie nasze władze zostały upośledzone.

the fallen condition.
który należy do ciała, do upadłego stanu.

But we are to remember that the human family in their fallen condition are all more
Musimy jednak pamiętać, że cały rodzaj ludzki w jego upadłym stanie jest mniej

belongs to the flesh, the fallen condition.
wszelkie ataki niewolniczej bojaźni, która jest właściwą ciału, w jego upadłym stanie.

While all appreciate the superiority of right over wrong, yet in our fallen condition we need to have some inducements to action.
Choć wszyscy rozumieją wyższość dobrego nad złem, to jednak w naszym upadłym stanie potrzeba nam pewnej pobudki do czynu.

If in our fallen condition envy can produce such terrible fruitage,
W naszym upadłym stanie zazdrość może spowodować taki brzydki owoc,

This is the natural inclination because we are in the fallen condition, unbalanced in our minds.
Taką jest ludzka skłonność; ponieważ znajdujemy się w upadłym stanie, a umysły nasze są wytrącone z równowagi.

In his fallen condition, however, it is not love
W jego upadłym stanie nie pobudza go do tego miłość lub wdzięczność,

God cannot give us an imperfect Law to suit our fallen condition.
Bóg nie może nam dać niedoskonałego prawa, dopasowanego do naszego upadłego stanu.

But because of man's fallen condition there were other qualities of their mind in opposition.
ale z powodu upadłego stanu, znalazły się inne wpływy umysłowe, przeciwne ich dobrym pragnieniom.

are the natural consequences of its imperfect, fallen condition.
są naturalnymi wynikami jej niedoskonałego, upadłego stanu.

But, understanding the situation, we can sympathize with our fellows and with ourselves, as being in a fallen condition, in which none of us can do the things which we would.
Jednak rozumiejąc sytuację możemy współczuć bliźnim i samym sobie, znajdując się w upadłym stanie, w którym nikt z nas nie da rady postępować tak, jakby chciał.

Man is in a sadly fallen condition and needs to be restored to the image of God,
Człowiek będąc w upadłym stanie potrzebuje być przywróconym do podobieństwa Bożego,

who took advantage of man's fallen condition, selfish ambitions, etc.
ludzi, który wykorzystał upadły stan człowieka, samolubne ambicje itd.

should appreciate, their fallen condition, the justice of their sentence of death,
odkupieni wiedzieli i rozumieli swój stan upadły, oraz sprawiedliwość ciążącego na nich wyroku śmierci

that the weakness was in the fallen condition of humanity, and not in the Law.
wadliwość była w upadłym stanie ludzkości a nie w Zakonie.

He will not deal with them merely on the basis of faith, because in their fallen condition few indeed could be benefited thereby,
Chrystus nie będzie obchodził się z ludźmi tylko według ich wiary, ponieważ w ich upadłym stanie bardzo mało mogłoby z tego korzystać,

How to use "fallen condition" in an English sentence

Do you use the concept of Fallen Condition Focus to shape your preaching?

As the head of humanity, Adam’s fallen condition infects us all (Romans 5:12-14).

The prayerful approach of compassion toward our fallen condition is constructive and inclusive.

People in this naturally fallen condition cannot grasp the awesome holiness of God.

In our confused, fallen condition we tend to explain that in wrong ways.

Yet this fallen condition is not the same as being born with brown hair.

Man’s fallen condition is evil by nature – enmity against the Most High God.

A much better starting point, I believe, would be the fallen condition of humanity.

The continuity of the fallen condition ultimately rests on the continuity of human nature.

The fallen condition of estrangement (pathologically separate from reality) is felt internally as emptiness.

How to use "upadłym stanie" in a Polish sentence

Ten drugi jest rzeczą zwyczajną u cielesnego człowieka w jego upadłym stanie; ten pierwszy udzielany jest jedynie Nowemu Stworzeniu w Chrystusie Jezusie.

Czy jednak w jego upadłym stanie nie posłałem pomocy?

Dlatego mamy kłopoty z Bogiem, ponieważ wybory, których dokonujemy w naszym upadłym stanie, są grzesznymi wyborami.

Przyjął On na siebie naturę ludzka w jej upadłym stanie, niosąc na sobie konsekwencje grzechu, ale nie jej grzeszność.

ZŁO - Złe warunki w obecnym upadłym stanie.

Ten ostatni jest rzeczą zwyczajną u naturalnego człowieka w jego upadłym stanie; ten pierwszy udzielany jest jedynie Nowemu Stworzeniu w Chrystusie Jezusie.

Robinson: “Syn Boży aż do końca utożsamił się z ciałem człowieka w jego upadłym stanie.

Na podstawie tej wypowiedzi można dojść do wniosku, że Chrystus przyjął „naturę bezgrzeszną w jej upadłym stanie”.

Prawdopodobnie my nie bylibyśmy w stanie tak postępować wobec istot o wiele niższych od nas, jesteśmy tego pewni, przynajmniej nie w naszym upadłym stanie.

We właściwym czasie Bóg objawił swą miłość dla człowieka, nawet w jego upadłym stanie, przez dar swego najwyborniejszego skarbu – swego jednorodzonego Syna.