What is the translation of " FAR AWAY FROM THEM " in Polish?

• daleko od nich
• z dala od nich
• od nich z daleka
• najdalej od nich

Examples of using Far away from them in English and their translations into Polish

Far away from them.
Daleko od nich.

Maybe if I got far away from them.
Może gdybym odszedł daleko od nich.

Archery skill is used mostly by PVM'ers, that way you can kill very strong monsters, being far away from them.
Archery jest głównie używane przez PVM'erów, tym sposobem możesz zabijać bardzo silne potwory, będąc z dala od nich.

Stay as far away from them as you can.
Trzymaj się od nich z daleka.

Must be hard to be so far away from them.
Musi być ciężko być tak daleko od nich.

Stay as far away from them as you can.
Trzymajcie się od nich z daleka.

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
Teraz tam stado wielu świń karmionych z dala od nich.

We want to be as far away from them as possible.
Musimy być jak najdalej od nich.

Everyone will be better off if I stay far away from them.
Wszystkim wyjdzie na dobre, jeśli będę się trzymała z dala.

We want to be as far away from them as possible.
Nie, chcemy być od nich tak daleko jak to możliwe.

Not only did they not care what I thought, they wanted me as far away from them as possible.
Nie tylko nie dbają o niego, jak sądzę, ale chcą trzymać mnie z dala od niego, jak to tylko możliwe.

They wanted me as far away from them as possible. Not only did they not care what I thought.
Nie tylko nie dbają o niego, jak sądzę, ale chcą trzymać mnie z dala od niego, jak to tylko możliwe.

If they could do this to Uly, we need to stay as far away from them as possible.
Jeśli mogli to zrobić Uliemu,/to powinniśmy się trzymać od nich z daleka.

But the movement began far away from them, in a distant province and, furthermore, among the lowest sectors of contemporary society.
A ruch zaczął się daleko od nich, na obrzeżach i do tego w najgłębszych warstwach ówczesnego społeczeństwa.

Problem is I feel so far away from them now.
Jestem od nich bardzo daleko. Tak.

Very often we are too far away from them and there is no possibility hugging a loved one and direct saying that we wish them all the best.
Bardzo często jesteśmy zbyt daleko od nich i nie ma możliwości przytulenia bliskiej nam osoby oraz bezpośredniego przekazania, że życzymy jej wszystkiego co tylko najlepsze.

They call collect, of course from jail and ask you to post bail for them run fast, run far away from them if this happens!
Nazywają zbierać, Oczywiście z więzienia i poprosić o kaucję im szybko biegać, prowadzony z dala od nich, jeśli to się dzieje!

They want to get as far away from them as possible.
Chcą, aby uzyskać jak daleko od nich, jak to możliwe.

And, finally, the third category of travelers is mainly students and young people who regularly go to their relatives or parents to visit them, because they are far away from them.
I wreszcie, trzecia kategoria podróżnych to głównie studenci i młodzi ludzie, którzy regularnie odwiedzają ich krewnych lub rodziców, ponieważ są daleko od nich.

So we have to get as far away from them as possible.
Więc musimy zdobyć jak daleko od nich, jak to możliwe.

On two corners of an equilateral triangle. During the design process, a special attention was paid so that the speakers sounded well even when placed in a larger distance from listening spot, but it is recommended not to sit too far away from them because the room's influence on the sound increases.
W czasie projektowania zwrócono szczególną uwagę na to, aby kolumny grały dobrze w sporej odległości od miejsca odsłuchowego, ale zaleca się, aby nie siedzieć od nich zbyt daleko, ponieważ zwiększa się w ten sposób wpływ pomieszczenia na dźwięk.

But in that case the fact that we are far away from them Helps the survival of our species.
Lecz dzięki temu, że jesteśmy tak daleko od nich, nasz gatunek może przetrwać.

These direct contacts and discussions help us officials(re)connect to the real world and real concerns, and students have a unique opportunity to enter into direct debate with something which looks so far away from them in general but is at the same time present throughout their daily lives without them noticing what the EU brings them and how it influences their way of life.
Takie bezpośrednie spotkania i dyskusje pomagają urzędnikom w nawiązaniu(ponownego) kontaktu z prawdziwym światem i prawdziwymi problemami, a uczniowie mają unikalną możliwość uczestnictwa w debacie o czymś, co w zasadzie wydaje się im odległe, ale jednocześnie obecne w codziennym życiu, nie mając świadomości, co UE im daje i w jaki sposób wpływa na sposób ich życia.

I have got to get far enough away from them so my powers can come back.
Muszę odejść jak najdalej stąd, żeby je odzyskać.

As if someone had placed the microphone further away from them.
Jak gdyby ktoś odsunął od nich mikrofon.

How to use "far away from them" in an English sentence

and stay as far away from them as humanly possible.

And living far away from them helps a lot too.

We’re safe if we sit far away from them then?

He stood as far away from them as he could.

I felt so far away from them and their suffering.

Two, he stayed as far away from them as possible.

We now stay far away from them night and day.

I would stay as far away from them as possible.

Not far away from them there was an ice-making company.

How to use "z dala od nich" in a Polish sentence

W razie ostrzeżeń lepiej unikać spacerów pośród drzew i z dala od nich parkować auta.

Z dala od nich przy granicy lasu kobieta paliła gałęzie.

Musi trzymać się z dala od nich, żeby nie narazić się na takie niebezpieczeństwo.

Modlę się każdego dnia o wygraną w lotto, aby móc być z moją kobietą i córkami, a nie z dala od nich.

Jeśli nie chcesz, aby pobrać inne rodzaje aplikacji Adware, porywacza przeglądarki, i wygląda jak szczeniak na komputer, należy trzymać z dala od nich.

Jeśli natkniesz się na kilka podejrzanych e-maili, pobyt z dala od nich.

Wszyscy inni musieli toczyć swoje batalie gdzieś z dala od nich.

Staramy się trzymać włóczki z dala od nich i pilnujemy aby każdy motek był wolny od ewentualnych włosków kociej sierści.

Jednakże, ponieważ tworzą oni tak silne więzi z właścicielami, Sfinks nie lubi być z dala od nich przez dłuższy czas.

Natomiast jeśli lubisz spać przy otwartych drzwiach, czy należałoby ustawić zagłówek z dala od nich.