What is the translation of " FATE DECIDE " in Polish?

• los zdecydował
• los zadecyduje
• losowi decydować
• los zdecyduje
• zdecyduje los
• przeznaczenie zdecyduje

Examples of using Fate decide in English and their translations into Polish

Let fate decide.
Niech los zdecyduje.

Or should we just let fate decide?
Czy niech zadecyduje los?

Let fate decide.
Pozwól losowi decydować.

Trust your heart Let fate decide.
Zaufaj swojemu sercu Pozwól losowi decydować.

Let fate decide?
Niech przeznaczenie zdecyduje.

So I tossed a coin and let fate decide.
Więc rzuciłem monetą i pozwoliłem zdecydować losowi.

Fate decided otherwise.
Los zdecydował inaczej.

Then let fate decide.
Niech zdecyduje los.

Fate decides everything.
Los decyduje o wszystkim.

We will let fate decide.
Niech los zdecyduje.

Let fate decide. I say.
Niech przeznaczenie zdecyduje.

We will let fate decide?
Niech rozstrzygnie los.

Let fate decide who die.
Niech los zdecyduje, kto umrze.

We will let fate decide.
Pozwolimy zadecydować losowi.

But fate decided differently.
Ale los zadecydował inaczej.

Only what fate decides.
Jedynie to, co zdecyduje los.

We will do it your way then. We will let fate decide.
Zrobimy to po twojemu. Niech los zdecyduje.

We let fate decide.
Pozwolimy, aby los zadecydował.

So you take the gun, and you let fate decide.
Więc weź broń i pozwól przeznaczeniu zadecydować.

I kind of let fate decide, you know?
Że los zdecydował, wiesz?

But fate decided that Maria was an early orphan.
Ale los zdecydował, że Maria była wczesnym sierotą.

We will let fate decide?
Pozwolimy żeby los zdecydował.

And now fate decides to restore the balance?
I teraz los postanowił mi to wynagrodzić?

We will let fate decide.
Niech zadecyduje przeznaczenie.

And now fate decides to restore the balance?
A teraz przeznaczenie postanawia przywrócić równowagę?

Maybe… I let fate decide?
Może pozwólmy losowi zadecydować?

But if fate decides that from now on we stay together, inseparable.
Ale jeśli przeznaczenie zadecyduje, że zostaniemy razem, połączeni.

Why don't we let fate decide what happens?
Czemu nie pozwolimy, by los zadecydował co się stanie?

We just throw our keys in a bowl and let fate decide.
Wrzucamy nasze kluczyki do miski i decyduję los.

Apparently, fate decided to step in.
Najwyraźniej przeznaczenie postanowiło interweniować.