What is the translation of " FEES PAYABLE " in Polish?

• opłaty należne
• opłaty uiszczane
• opłat pobieranych
• opłaty wnoszone
• opłat uiszczanych
• opłaty płatne

Examples of using Fees payable in English and their translations into Polish

This does not include fees payable upon arrival.
To nie obejmują opłaty płatne w dniu przyjazdu.

Fees payable upon arrival 0,72€ per person per night.
Opłaty płatne w dniu przyjazdu 0, 72€ od osoby za noc.

However, not including the fees payable upon arrival$ 0.72 per person per night.
Jednak nie wliczając opłat po przyjeździe 0, 72$ od osoby za noc.

Fees payable by 28 day invoice on production of our report.
Opłaty należne z tytułu faktury 28 za wykonanie naszego raportu.

Should administrative fees payable in the procedure be regulated?
Czy należy uregulować opłaty administracyjne pobierane w ramach postępowania?

Fees payable by 28 day invoice on production
Opłaty do zapłaty na podstawie faktury 28 z dnia produkcji

The application for authorisation shall be accompanied by the fees payable under Article 70.
Do wniosku o pozwolenie należy dołączyć opłatę wniesioną zgodnie z art. 70.

CHAPTER 3 0- FEES PAYABLE TO THE EXAMINATION OFFICES.
Rozdział 3 0- opłaty uiszczane urzędom badawczym.

Defines the conditions for adopting an implementing act on fees payable to the Agency.
Określa się warunki niezbędne do przyjęcia aktu wykonawczego dotyczącego honorariów należnych Agencji.

The fees payable under the Geneva Act should be included as a new source of revenues for the Office.
Opłaty należne na mocy Aktu genewskiego powinny zostać włączone jako nowe źródło dochodów Urzędu.

Procedures for the recognition of professional qualifications, including fees payable and the documents required;
Postępowania w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych, w tym należnych opłat i wymaganych dokumentów;

Fees payable to the competent agencies
Opłaty uiszczane właściwym agencjom

The procedure for licence applications, the fees payable and arrangements for payment are set out in the Annex.
Procedura składania wniosków o wydanie licencji, opłaty i uzgodnienia dotyczące płatności określa Załącznik.

The fees payable pursuant to Article 6(1) shall not be refunded even if the design applied for is not registered.
Opłaty wniesione na podstawie art. 6 ust. 1 nie podlegają zwrotowi, nawet jeżeli zgłoszony wzór nie zostanie zarejestrowany.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2869/95 of 13 December 1995 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 2869/95 z dnia 13 grudnia 1995 r. w sprawie opłat na rzecz Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego znaki towarowe i wzory.

The fees payable to the offices entrusted by the Office with responsibility for the technical examination of plant varieties.
Opłat uiszczanych urzędom, którym Urząd powierzył odpowiedzialność za przeprowadzanie badań technicznych odmian roślin.

It is appropriate to establish certain principles applicable to fees payable to the Agency, including the need to take into account, as appropriate, the specific needs for SMEs.
Należy ustanowić pewne zasady mające zastosowanie do opłat na rzecz Agencji, w tym konieczność uwzględnienia w stosownych przypadkach szczególnych potrzeb dotyczących MŚP.

BAR_ Fees payable to the competent agencies and offices in the Member States acting as examination offices_BAR_ 3916000_BAR_ 4363000_BAR_ 5496615,-_BAR.
BAR_ Opłaty uiszczane właściwym agencjom i urzędom w Państwach Członkowskich, które mają charakter urzędów badawczych_BAR_ 3916000_BAR_ 4363000_BAR_ 5496615,-_BAR.

in part or in total, all the fees payable under Community rules adopted pursuant to Regulation(EEC) No 2309/93.
w całości lub w części, wszystkich opłat wnoszonych zgodnie z zasadami wspólnotowymi, przyjętych na podstawie rozporządzenia(EWG) nr 2309/93.

The fees payable to the offices entrusted with responsibility for technical verification after the grant of Community plant variety rights by the Office.
Opłat uiszczanych urzędom, którym powierzono odpowiedzialność za przeprowadzanie weryfikacji technicznych po przyznaniu przez Urząd praw do ochrony odmian roślin.

Whereas to ensure flexibility in the management of costs, the President of the Office should be empowered to lay down the fees payable for examination reports which already exist at the date of application
Dla zapewnienia elastyczności w zarządzaniu kosztami powinno się upoważnić prezesa do ustanawiania opłat uiszczanych za analizy sprawozdań, które istniały uprzednio w dniu złożenia wniosku

We welcome the fact that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement,
Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, iż opłaty wnoszone przez armatorów ulegną zmianie w stosunku do poprzedniej umowy, lecz pozostaną na poziomie 35 euro,

new source of revenues, being the“total fees payable under the Madrid Protocol referred to in Article 140 of this Regulation for an international registration designating the European Communities…”.
który utworzył nowe źródło dochodów stanowiące„wszystkie opłaty należne na mocy Protokołu madryckiego określone w art. 140 niniejszego rozporządzenia za rejestrację międzynarodową wyznaczającą Wspólnoty Europejskie…”.

Introduces a revised methodology for ensuring that the fees payable in return for guarantees on bank liabilities are sufficient to limit the aid involved to the minimum,
Wprowadza zmienioną metodę zmierzającą do zagwarantowania, że opłaty należne w zamian za udzielenie gwarancji dla zobowiązań bankowych będą wystarczające, aby ograniczyć do minimum przyznawaną pomoc,

Title: Royal decree fixing the fees payable by operators in the food chain in the potato sector.
Tytuł: Dekret królewski ustalający opłaty należne od podmiotów uczestniczących w łańcuchu produkcji żywności w sektorze ziemniaczanym.

The funds will be gathered from fees payable by final customers(calledcapacity fees),
Środki na jego sfinansowanie będą pochodziły z opłat pobieranych od odbiorców końcowych(tzw. opłaty mocowe),

The fact that the total amount of court fees payable cannot be known in advance may inhibit a defendant from taking action through UPC to defend his rights.
To, że niemożliwe jest poznanie z wyprzedzeniem całkowitej wysokości opłat sądowych, może odwieść pozwanego od obrony swoich praw poprzez JSP.

total fees payable pursuant to Article 83 under the fees regulations referred to in Article 113,
obejmują wszystkie opłaty uiszczane na podstawie art. 83 oraz na podstawie przepisów dotyczących opłat, określonych w art. 113,

Council Regulation(EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(9) establishes the fees payable to the Agency for examining applications for the establishment,
Rozporządzenie Rady(WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych[9] określa opłaty na rzecz Agencji za rozpatrywanie wniosków o wprowadzenie,

we believe that it is important that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement, but should remain at EUR 35,
ważne jest to, by opłaty wnoszone przez armatorów nie były zmienione w stosunku do poprzedniej umowy, lecz by pozostały na poziomie 35 euro, jakkolwiek nastąpił znaczny wzrost połowów w tonach: