What is the translation of " FIELD GENERATING " in Polish?

• wytwarzającego pole
• wytwarzające pole

Examples of using Field generating in English and their translations into Polish

Field generating device type.
Typ urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne.

The phase centre of the field generating device shall be on a plane which.
Środek fazy urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne powinien znajdować się na płaszczyźnie, która.

Field generating device type, position and orientation.
Typ, pozycja i ukierunkowanie urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne.

In-service conditions may best be approximated by placing the field generating device as far from the ESA as practical.
Warunki eksploatacyjne można najlepiej symulować umieszczając urządzenie wytwarzające pole elektromagnetyczne jak najdalej od PZE.

The field generating device(s) may be(an) antenna(s) or a plate antenna.
Urządzeniem wytwarzającym pole może być antena(-y) lub antena płytkowa.

In-service conditions may be best approximated by placing the field generating device as far from the vehicle as practical.
Warunki eksploatacyjne można symulować najlepiej poprzez umieszczenie urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne jak najdalej od pojazdu.

The field generating device shall be placed parallel to this plane see Figures 1 and 2 in Appendix 4.
Urządzenie wytwarzające pole elektromagnetyczne powinno być umieszczone równolegle do tej płaszczyzny patrz rysunek 1 i 2 w dodatku 4.

The construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarised.
Konstrukcja i ukierunkowanie urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne powinna umożliwiać wytwarzanie pola o polaryzacji.

The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line plane of longitudinal symmetry.
Urządzenie wytwarzające pole elektromagnetyczne powinno być umieszczone na środkowej linii pojazdu płaszczyźnie symetrii wzdłużnej.

The required forward power defined in point 8.4.2 at each frequency as defined in point 5 shall then be applied to the field generating device.
Następnie do urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne będzie doprowadzona żądana moc wyjściowa zgodnie z pkt 8.4.2 dla każdej częstotliwości zgodnie z pkt 5.

The field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the edge of the ground plane.
Elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 0, 5 m od krawędzi płaszczyzny uziemienia.

The required forward power defined in point 7.1.2 at each frequency as defined in point 6.1.1 shall then be applied to the field generating device.
Następnie do urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne doprowadza się żądaną moc wyjściową zgodnie z pkt 7.1.2 dla każdej częstotliwości zgodnie z pkt 6.1.1.

The field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the outer body surface of the vehicle.
Elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 0, 5 m od zewnętrznej powierzchni nadwozia pojazdu.

M FFDMs can be used to provide magnetic shielding of stray field generating devices or materials that impact neighbor device or component performance i.e. inductor, wireless power, and more.
M FFDM mogą być stosowane do zapewnienia ekranowania magnetycznego urządzeń lub materiałów generujących zbędne pola, które wpływają na działanie urządzenia sąsiada lub jego komponentów tj. Cewkę, moc bezprzewodową i inne.

Any field generating device which is placed over the vehicle shall extend centrally over at least 75% of the length of the vehicle.
Urządzenie wytwarzające pole elektromagnetyczne umieszczone ponad pojazdem powinno być ulokowane centralnie i obejmować przynajmniej 75% długości pojazdu.

If the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 1,0 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the enclosed facility.
Jeżeli badanie przeprowadzane jest w pomieszczeniu zamkniętym, elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 1, 5 m od ściany zamkniętego pomieszczenia.

The field generating equipment and its layout employed during the test shall be to the same specification as that used during the operations performed in point 7.1.2.
Sprzęt do wytwarzania pola elektromagnetycznego i jego układ zastosowany w badaniu spełniają takie same wymagania, jak sprzęt wykorzystany w czasie czynności opisanych w pkt 7.1.2.

If the test is carried out in an enclosed facility, the field generating device's radiating elements shall be no closer than 0,5 m to any radio absorbent material and no closer than 1,5 m to the wall of the facility.
Jeżeli badanie przeprowadzane jest w pomieszczeniu zamkniętym, elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 0, 5 m od jakiegokolwiek materiału pochłaniającego fale radiowe i nie bliżej niż 1, 5 m od ściany pomieszczenia.

The field generating device type(s) shall be chosen such that the desired field strength is achieved at the reference point(see point 8.3.4) at the appropriate frequencies.
Typ(-y) urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne należy wybrać tak, aby uzyskać żądane natężenie pola w punkcie odniesienia(patrz pkt 8.3.4) przy odpowiednich częstotliwościach.

For all field generating devices, 0,5± 0,05 m either side of the reference point on a line passing through the reference point and at the same height as the reference point, and perpendicular to the vehicle plane of longitudinal symmetry;
Dla wszystkich urządzeń wytwarzających pole elektromagnetyczne, 0, 5 ± 0, 05 m po każdej stronie punktu odniesienia na linii przechodzącej przez punkt odniesienia oraz na tej samej wysokości, co punkt odniesienia i prostopadle do płaszczyzny symetrii wzdłużnej pojazdu;

Something about the field generated by a living organism.
Chodzi o pole generowane przez bio-organizmy.

The huge electrical fields generated by the Sun are pushing you onward and upward.
Ogromne elektryczne pole wygenerowane przez Słońce popchnie was dalej i w górę.

Uh… whether it's the intensity of the field to encompass also Subject B, so I have to determine The quantum field generated by Subject A is too narrow or its width… breadth?
Więc muszę określić, czy chodzi o intensywność pola, czy o szerokość.- Chodzi o to… że generowane pole jest zbyt wąskie?

It conducts the magnetic field generated by Jupiter.
Przewodzi energię pola magnetycznego generowanego przez Jowisz.

Biologist Rupert Sheldrake believes the answer lies in a hidden field generated by all living things.
Biolog Rupert Sheldrake twierdzi że odpowiedź tkwi w ukrytym polu generowanym przez wszystkie żyjące organizmy.

It was just a minor fluctuation in the electrostatic field generated by the core.
Jedynie drobne wahanie pola elektrostatycznego, wywołane przez rdzeń.

Every motion of magnetic field generates telepathic waves.
Kady ruch pola magnetycznego generuje fal telepatyczn.

We know that magnetic field generated by UFO propulsors oscillates with the frequency of around 2500 Hz.
Wiadomo za, e pole magnetyczne generowane przez pdniki UFO oscyluje z czstotliwoci okoo 2500 Hz.

Therefore, the velocity field generated by aircraft in flight has the greatest impact on their movement.
Dlatego największy wpływ na ich ruch ma właśnie pole prędkości generowane przelatującym samolotem czy helikopterem.

The pulsating magnetic field generated by Oscillatory Chambers from propulsors of this vehicle have an extraordinary property.
Pulsujce pole magnetyczne generowane przez komory oscylacyjne z pdnikw owego statku odznacza sie niezwyk cech.