What is the translation of " FIELD OF ASYLUM " in Polish?

• dziedzinie azylu
• obszarze azylu
• zakresie polityki azylowej
• obszarze polityki azylowej

Examples of using Field of asylum in English and their translations into Polish

Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum.
Zwiększenie solidarności wewnątrz UE w dziedzinie azylu.

In the field of asylum, the notification of transposition measures is generally rather slow.
W dziedzinie azylu zasadniczo środki transpozycji zgłaszane są dość powoli.

Infringement Proceedings in the field of Asylum and Migration.
Postępowanie o naruszenie w dziedzinie azylu i migracji.

The Council fully endorses the need to achieve further harmonisation in the field of asylum.
Rada w pełni uznaje potrzebę dalszej harmonizacji w sferze azylu.

Practical cooperation in the field of asylum- Council conclusions.
Praktyczna współpraca w zakresie polityki azylowej- konkluzje Rady.

EASO plays the role of the expert center in the field of asylum.
EASO pełni funkcję centrum eksperckiego w dziedzinie azylu.

In the field of asylum, the 2006 report has again shown very satisfactory results on the activities of EURODAC.
W dziedzinie azylu działanie systemu EURODAC ponownie okazało się wysoce zadowalające.

National law and legal developments in the field of asylum, including case law;
B prawa krajowego i zmian prawnych w dziedzinie azylu, w tym orzecznictwa;

Other aspects of migration management can also help consolidate intra-EU solidarity in the field of asylum.
Inne aspekty zarządzania migracją mogą też pomóc w konsolidacji wewnątrzunijnej solidarności w dziedzinie azylu.

The existing legislative framework in the field of asylum lays down minimum standards.
Istniejące ramy prawne w dziedzinie azylu określają minimalne normy.

To improve solidarity and burden-sharing between Member States in the field of asylum.
Zwiększenie solidarności i lepszy podział obciążeń między państwami członkowskimi w dziedzinie azylu.

The second phase of development of a common policy in the field of asylum, migration and borders started on 1 May 2004.
Drugi etap rozwoju wspólnej polityki w dziedzinie azylu, migracji i granic rozpoczął się dnia.

When the Dublin system was designed, Europe was at a different stage of cooperation in the field of asylum.
W momencie tworzenia systemu dublińskiego Europa znajdowała się na innym etapie współpracy w dziedzinie azylu.

In the field of asylum, the technical preparations to be ready to use EURODAC as from accession are on track.
W zakresie polityki azylowej przygotowania techniczne mające na rozpoczęcie stosowania EURODAC począwszy od przystąpienia są zaawansowane.

The following principles will guide the action of the EU in the field of asylum in the coming years.
W najbliższych latach UE, podejmując działania w obszarze azylu, będzie się kierować następującymi zasadami.

In the field of asylum, the Mobility Partnership would aim at increasing possibilities for international protection in the partner country.
W dziedzinie azylu celem partnerstwa na rzecz mobilności będzie zwiększenie możliwości w zakresie ochrony międzynarodowej w odnośnym państwie partnerskim.

Information on national legislation and legislative developments in the field of asylum, including case law.
Informacje dotyczące ustawodawstwa krajowego z dziedziny azylu i wprowadzanych w nim zmian, w tym orzecznictwa.

Given its expertise in the field of asylum, the UNHCR should be a non‑voting member of the Board so that it is fully involved in the work of the Office.
Aby w pełni włączyć UNHCR w prace Urzędu i ze względu na jego wiedzę fachową w dziedzinie azylu, powinien być on członkiem zarządu bez prawa głosu.

Management Board members shall be appointed on the basis of their experience and high degree of expertise in the field of asylum.
Członkowie zarządu są mianowani na podstawie swojego doświadczenia i wysokiej jakości kompetencji w dziedzinie azylu.

It is necessary that the new political priorities in the field of asylum set out above receive adequate financial support at Community level.
Niezbędne jest zapewnienie odpowiedniego wspólnotowego wsparcia finansowego na realizację przedstawionych powyżej nowych politycznych priorytetów w dziedzinie polityki azylowej.

In the field of asylum, the Commission will stimulate dialogue with all stakeholders involved with a view to the completion of the Common European Asylum Policy by 2010.
W obszarze polityki azylowej Komisja wspierać będzie dialog ze wszystkimi zaangażowanymi stronami w celu sfinalizowania wspólnej europejskiej polityki azylowej do 2010 r.

The EU will also support the Tunisian authorities in their efforts in the field of asylum, with a view to establishing a system for protecting refugees and asylum-seekers.
W związku z tym UE wesprze również władze tunezyjskie w ich staraniach dotyczących dziedziny azylu, w celu ustanowienia systemu ochrony dla uchodźców i osób ubiegających się o azyl..

Many practical cooperation measures have been undertaken in recent years, latest through the creation of the European Asylum Support Office(EASO), which will further strengthen practical cooperation in the field of asylum.
W ostatnich latach podjęto wiele środków praktycznej współpracy, z których ostatnim było ustanowienie Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu(Urzędu), który ma wzmocnić jeszcze praktyczną współpracę w dziedzinie azylu.

In so doing, the Support Office is already contributing to practical cooperation in the field of asylum significantly in advance of the date set out in its establishing regulation 19 June 2011.
W ten sposób urząd już przyczynił się do praktycznej współpracy w dziedzinie azylu- znacznie przed datą 19 czerwca 2011 r. określoną w ustanawiającym go rozporządzeniu.

The deliverables vary from support for the development of Migration Profiles, to guidelines on various policies such as labour migration and readmission, and specific trainings for government officials e.g. in the field of asylum.
Wyniki projektu są różnorakie, od wsparcia na rzecz rozwoju profili migracyjnych po wytyczne dotyczące różnych obszarów polityki, takich jak migracja pracowników i readmisja, oraz specjalne szkolenia organizowane dla urzędników państwowych np. w dziedzinie azylu.

Brussels, 2 December 2011- Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Bruksela, 2 grudnia 2011 r.- Komisja Europejska proponuje wzmocnienie solidarności między państwami członkowskimi w dziedzinie azylu oraz zagwarantowanie ochrony ludziom, którzy potrzebują schronienia.

Regretting that progress in the field of asylum and immigration has been mainly devoted thus far to action to counter illegal immigration and has not been accompanied by sufficient efforts to promote the integration of legally resident aliens.
Ubolewając nad tym, że postępy w zakresie polityki azylu i imigracji ograniczały się dotychczas głównie do zwalczania nielegalnej imigracji i nie towarzyszyły im wystarczające działania na rzecz na integracji cudzoziemców, których pobyt jest zalegalizowany.

This includes instruments such as the forthcoming proposal on a mutual information system, practical cooperation in the field of asylum or the recently adopted regulation on Community statistics on migration and international protection9.
Dotyczy to instrumentów, takich jak przyszły wniosek dotyczący systemu wymiany informacji i praktycznej współpracy w dziedzinie azylu lub niedawno przyjęte rozporządzenie w sprawie statystyk Wspólnoty z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej9.

As part of its terms of reference as laid down in this Regulation, the Office may set up working groups composed of experts from competent Member State authorities operating in the field of asylum, including judges.
W ramach przyznanych mu uprawnień, których zakres określono w niniejszym rozporządzeniu, Urząd może powoływać grupy robocze, składające się z ekspertów z właściwych podmiotów działających w dziedzinie azylu z państw członkowskich, w tym wyspecjalizowanych sędziów.

Gggg the furthering of Union cooperation in implementing Union law and good practices in the field of asylum, including resettlement and relocation, legal migration, including integration of third-country nationals, and return;
Zacieśnianie współpracy z Unią przy wdrażaniu prawa Unii i dobrych praktyk w dziedzinie azylu, w tym przesiedlania i relokacji, legalnej migracji, z uwzględnieniem integracji obywateli państw trzecich i powrotów;