What is the translation of " FILLED TO THE BRIM " in Polish?

• wypełniony po brzegi
• wypełniona po sam brzeg
• pełne
• napełniony aż po brzegi

Examples of using Filled to the brim in English and their translations into Polish

Filled to the brim.
Wypełnione po brzegi.

You are almost filled to the brim.
Skrzynia jest prawie pełna po brzegi.

Filled to the brim with girlish glee♪♪ Three little maids from school♪.
Po same czółka radosne my/Gospośkami ze szkółki, tośmy trzy.

And a large hall in Baj Pomorski was filled to the brim.
A duża sala w Baju Pomorskim była wypełniona po brzegi.

I am just filled to the brim with questions.
Jestem wypełniony po brzegi pytaniami.

Clubs, in which there is, are filled to the brim.
Kluby, w których występuje, zapełniane są po same brzegi.

Are filled to the brim and overflowing with inmates. Today, our state penitentiaries.
Wypełnione są po brzegi. Dziś nasze więzienia stanowe.

This is the way it should be. Filled to the brim like this.
Właśnie… zawsze powinny być takie pełne jak teraz.

Once it's filled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere.
Jeżeli raz wypełnisz je po brzegi,… to może się przelać jakoś, gdzieś.

New Delhi's National Sports stadium The stadium is filled to the brim.
Nowy Narodowy Stadion w Delhi… jest pełen po brzegi.

Today, our state penitentiaries are filled to the brim and overflowing with inmates.
Dziś nasze więzienia stanowe wypełnione są po brzegi.

somewhere Once it's filled to the brim.
gdzieś… Jeżeli raz wypełnisz je po brzegi.

Filled to the brim with ashes and cigarette butts. One of my
Pielęgniarka znalazła pełne popiołu i niedopałków papierosów.

And if you offer us the heavy cup of bitter suffering filled to the brim.
A jeśli podasz nam ciężki, gorzki kielich cierpienia, napełniony aż po brzegi.

I would like to see the stadium filled to the brim and a brilliant competition.
Chciałbym zobaczyć wypełniony stadion po brzegi i genialne zawody.

it can be filled to the brim.
może być napełniony aż po brzegi.

One of my nurses found this under your bed filled to the brim with ashes and cigarette butts.
Pielęgniarka znalazła to pod pani łóżkiem, pełne popiołu i niedopałków papierosów.

They were shaking it literally for decades and still there was sauce coming out. Their bottle was so big and so filled to the brim.
Wytrząsali z niej dosłownie przez całe dekady. Ich butelka była taka wielka i wypełniona po sam brzeg.

But when they are filled to the brim with Divine bliss,
Kiedy jednak po brzegi zostaną wypełnione Boską błogością,

And still there was sauce coming out. Their bottle was so big and so filled to the brim, they were shaking it literally for decades.
Wytrząsali z niej dosłownie przez całe dekady. Ich butelka była taka wielka i wypełniona po sam brzeg.

It is filled to the brim with excellent features
Wypełniony jest świetnymi funkcjami

When we came there, the basilica was filled to the brim except for the seats reserved for us.
Gdy przybyłyśmy na miejsce, bazylika była wypełniona do ostatniego miejsca z wyjątkiem ławek dla nas zarezerwowanych.

which guarantees them a time filled to the brim.
co gwarantuje im czas zapełniony po brzegi.

Your cars will now be filled to the brim with water,"and then you will drive round the track.
Wasze samochody zostaną wypełnione wodą po dach i będziecie w nich robić okrążenia.

one that is filled to the brim with intelligent and exciting features and functions.
ale taki, który jest wypełniony po brzegi z funkcjami inteligentnego i ekscytujące i funkcje.

The land of Tearaway™ Unfolded is filled to the brim with wonders, but few are more delightful than Presents.
Świat Tearaway™ Unfolded po brzegi wypełniony jest niezwykłymi rzeczami, ale niewiele z nich może się równać prezentom.

The church was filled to the brim, even with extra chairs
Kościół był wypełniony po brzegi, łącznie z dodatkowymi krzesłami

It's subsequently not surprising that this neighborhood is filled to the brim during the summer months,
To potem nie dziwi, że ta okolica jest wypełniona po brzegi w miesiącach letnich,

In the Hajnówka beautiful temple filled to the brim, residents of Hajnówka,
W wypełnionej po brzegi, przepięknej hajnowskiej świątyni, zebrali się mieszkańcy Hajnówki,

Their bottle was so big and so filled to the brim, and still there was sauce coming out. they were shaking it literally for decades.
Wytrząsali z niej dosłownie przez całe dekady. Ich butelka była taka wielka i wypełniona po sam brzeg.

How to use "filled to the brim" in an English sentence

It's filled to the brim with dirty clothes.

Stores are filled to the brim with sweets.

They were filled to the brim with participants.

And it's filled to the brim with feels.

Mobile was filled to the brim with people!

Hello heart filled to the brim with happiness.

Maybe you’re filled to the brim with joy!

It was filled to the brim with product.

Filled to the brim can also mean burdened.

Just filled to the brim with superb resources!

How to use "wypełniony po brzegi, pełne" in a Polish sentence

Wypełniony po brzegi pub z zachwytem słuchał zadedykowanego mi tekstu o Królowej Argyll, będącego przepięknym, ale też bolesnym wyznaniem ogromnej miłości.

Nawet nie spróbowały... - Tak jak Xena powiedziała – odezwała się, umyślnie wymieniając imię wojowniczki – Mamy pełne ręce roboty.

Złapała pełne wiadro jedną ręką i ruszyła w stronę domu.

Przejrzyj kategorie okularów w naszym sklepie, pełne modnych, męskich zerówek — najmodniejszych dodatków i pomysłów na gustowne prezenty dla Panów lubiących bawić się modą.

Zbiórka zakończyła się sukcesem; kontener był wypełniony po brzegi a po zważeniu okazało się, że zebraliśmy aż 2340 kg.

Jak zawsze na uczestników czekał pięknie nakryty stół, przemiła obsługa, pyszne jedzenie i wielkie torby pełne upominków.

Pełne finezji linie nadwozia kontynuują trend zapoczątkowany przez modele 2000C/CS i 2800CS, a później podtrzymany również przez pierwszą serię 6 (E24).

Czynna będzie stołówka oferująca nie tylko kawę i herbatę ale również pełne posiłki.

Co powiesz na bukiet kwiatów, kosz wypełniony po brzegi produktami wysokiej jakości albo bukiet owoców?

Lecz niech ci to nie przesłania prawdziwej cnoty, wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu.