What is the translation of " FINAL ACCEPTANCE " in Polish?

• odbioru końcowego
• ostatecznej akceptacji
• final acceptance
• ostateczna akceptacja
• odbiór końcowy
• końcowej akceptacji

Examples of using Final acceptance in English and their translations into Polish

Final acceptance of the investment.
Odbiór końcowy realizowanej inwestycji.

The building was reported for final acceptance a month before the contractual term.
Budynek został zgłoszony do odbioru końcowego miesiąc przed umownym terminem.

Works completion date: 105 weeks- plant handed over for operation; 25 months- final acceptance.
Termin zakończenia robót: 105 tygodni- przekazanie instalacji do eksploatacji; 25 miesięcy- odbiór końcowy.

December 2006 The FAC(Final Acceptance Certificate) of the PPS system in JINAN is signed.
Grudzień 2006 Podpisany zostaje FAC(Final Acceptance Certificate) system PPS w JINAN.

The next step is to fill out the address form and the final acceptance and shipment contract.
Kolejnym krokiem jest wypełnienie formularza adresowego i ostateczna akceptacja i wysyłka zamówienia.

Systematic from final acceptance of erection to approval of proper operation and guaranteed features.
Systematycznie od ostatecznej akceptacji erekcji po zatwierdzenie prawidłowego działania i gwarantowanych cech.

The payout is made to you within a maximum of 5 working days of the final acceptance of your case by Claim it.
Płatność realizowana jest w przeciągu maksymalnie 5 dni roboczych od końcowej akceptacji Twojej sprawy przez Claim it.

March 2007 The FAC(Final Acceptance Certificate) of the KosiceCGL Level 2 system in Koszyce(Slovakia) is signed.
Marzec 2007 Podpisany zostaje FAC(Final Acceptance Certificate) systemu KosiceCGL Level 2 w Koszycach Słowacja.

Please note that this purchase order is not to be considered as being final acceptance of your order by AQUATEC.
Należy pamiętać, że niniejsze zamówienie zakupu nie może być traktowane jako ostateczna akceptacja zamówienia przez AQUATEC.

April 2009 The FAC(Final Acceptance Certificate) of the Dongkuk Level 2 system in Pohang(South Korea) is signed.
Kwiecień 2009 Podpisany zostaje FAC(Final Acceptance Certificate) systemu Dongkuk Level 2 w Pohang Korea Południowa.

Guarantee periods: 7 years of guarantee from the date on which the Ordering Party and the Contractor signed the final acceptance protocol.
Okresy gwarancji: 7 lat gwarancji, licząc od daty podpisania przez Zamawiającego i Wykonawcę protokołu odbioru końcowego.

A final acceptance certificate for the UIS software had not been issued at the time of the audit in May 2005, because too many errors had been found in its functioning.
Do maja 2005 r., kiedy prowadzona była kontrola, wciąż nie wydano jeszcze świadectwo odbioru końcowego dla oprogramowania do UIS, ponieważ wykryto w nim zbyt wiele błędów.

Guarantees conformity with GF Machining Solutions production control final acceptance data during life time of the machine.
Gwarantuje zgodność z danymi dotyczącymi ostatecznej akceptacji kontroli produkcji firmy GF Machining Solutions w okresie eksploatacji maszyny.

Guarantee period: 5 years+ 1 month for civil works, 10 years+ 1 month for roofing and vertical insulation, 24 months for furnishings, as of the final acceptance date.
Okres gwarancji: 5 lat+ 1 miesiąc na roboty budowlane, 10 lat+ 1 miesiąc na pokrycie dachu i izolacje pionowe, 24 miesiące na elementy wyposażenia od daty odbioru końcowego.

As the customer told us at the final acceptance, none of his employees believed that when they returned after two weeks‘ leave to work, they would see a new working machine.
Jak klient powiedział nam w ostatecznej akceptacji, żaden z jego pracowników nie wierzył, że kiedy wrócił po dwóch tygodniach urlopu do pracy, zobaczą nową maszynę roboczą.

Acceptance will be conducted at both the Seller's site(pre-acceptance) and the Buyer's site final acceptance.
Akceptacja zostanie przeprowadzona zarówno w witrynie Sprzedawcy(akceptacja wstępna), jak i na stronie Kupującego ostateczna akceptacja.

A decision on the final acceptance of the spacecraft was made after consideration of the results of its tests on the shadow areas of the orbit, which lasted from 27 February to 12 April.
Decyzja w sprawie ostatecznej akceptacji statku kosmicznego powstał po uwzględnieniu wyników jej badań na orbicie, w obszarach cienia, która trwała od 27 Lutego do 12 Kwietnia.

Works in the steel plant located in the Russian city Magnitogorsk have been officially finished, which was confirmed by receiving of the Final Acceptance Certificate FAC.
Prace w stalowni na terenie Rosyjskiego miasta Magnitotogorsk zostały oficjalnie zakończone, co zostało potwierdzone poprzez otrzymanie certyfikatu FAC Final Acceptance Certificate.

It shall be fully released after final acceptance of the works, supplies or complex services, within a period subject to Article 114(1) to be specified in the contract.
Zabezpieczenie zostanie w całości zwolnione po końcowym odbiorze robót budowlanych, dostaw lub złożonych usług w terminie, który zostanie określony w umowie z zastrzeżeniem przepisów art. 114 ust. 1.

In writing.-(DE) On Monday, the European Parliament Committee on Industry, Research and Energy gave the green light to the final acceptance of the statutory foundations for the EIT.
Na piśmie.-(DE) W poniedziałek komisja Parlamentu Europejskiego ds. przemysłu, badań naukowych i energii dała zielone światło dla ostatecznej zgody w sprawie statutu EIT.

October 2006 Implementation and obtaining of the FAC(Final Acceptance Certificate) for the production visualisation and control system for the pickling line at HYSCO STEEL South Korea.
Październik 2006 Wdrożenie i uzyskanie FAC(Final Acceptance Certificate) dla systemu wizualizacji i sterowania produkcją dla linii trawiącej(pickling line) w HYSCO STEEL Korea Południowa.

This sermon marks the crisis in the transition from the period of discussion, controversy, and decision to that of open warfare and final acceptance or final rejection.
Kazanie to stanowi moment przełomowy, w przechodzeniu od okresu dyskusji, sporów i decyzji, do otwartej wojny i ostatecznej akceptacji lub ostatecznego odrzucenia.

GMP compliance from DQ, IQ/OQ through to SAT and final acceptance, audit trail for compliance with specifications pursuant to CFR 21, part 11, and user and intervention traceability.
Zgodność z GMP, począwszy od DQ, IQ/OQ, poprzez SAT i skończywszy na akceptacji końcowej, audyt dla zgodności ze specyfikacjami stosowanie do CFR 21, części 11 i możliwość śledzenia użytkownika oraz interwencji.

The fact that the two companies, Jansen and Robofact are only a 40-minute drive from each other facilitated the cooperation, especially in the pre-acceptance and final acceptance stages.
Fakt, że dwie spółki, Jansen i Robofact, potrzebują zaledwie 40 minut na dojazd pomiędzy swoimi siedzibami ułatwił współpracę, szczególnie w fazie planowania i końcowej akceptacji.

The final acceptance of this phase of business-technological cooperation between TELDAT RAYTHEON took place as part of the long-term, well-defined procedures- Critical Design Review, performed, among others.
Ostateczna akceptacja powyższej fazy współdziałania biznesowo-technicznego TELDAT z Raytheon odbyła się w ramach realizacji długotrwałych, ściśle określonych procedur Critical Design Review, wykonywanych m. in.

CEN_BAR_ EN 13432:2000 Packaging- Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation- Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13432:2000 Opakowania- Wymagania dotyczące opakowań przydatnych do odzysku przez kompostowanie i biodegradację- Program badań i kryteria oceny do ostatecznej akceptacji opakowań_BAR_-_BAR__BAR.

The lab will support the development of electrical and electronic products, from the layout stage through to final acceptance, providing the benefit of its extensive expertise in the improvement of electromagnetic compatibility.
Wspiera projektowanie produktów elektrycznych i elektronicznych od projektu do odbioru końcowego i doradza w zakresie wszelkich działań w celu polepszenia kompatybilności elektromagnetycznej.

Final acceptance, provided that the Head of Delegation is present at provisional acceptance, endorses the corresponding minutes and, where appropriate, is present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work; and.
Odbiór końcowy, pod warunkiem że przewodniczący delegacji jest obecny podczas odbioru tymczasowego, zatwierdza stosowny protokół i, gdzie sytuacja tego wymaga, jest obecny podczas odbioru końcowego, w szczególności jeżeli zastrzeżenia zarejestrowane podczas odbioru tymczasowego wymagają dużego nakładu dodatkowej pracy; oraz.

But also ensuring the conformity of the pressure equipment, manufactured by us with the essential requirements of the directive 97/23/EC as far as design, manufacture, final acceptance and testing of these products and production materials(castings) are concerned.
Lecz również zapewniający zgodność produkowanych przez nas urządzeń ciśnieniowych z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy PED 2014/68/EU w zakresie projektowania, wytwarzania, odbioru końcowego i badań tych wyrobów a także wytwarzania materiałów odlewów.

I also hope that the Polish government- bearing in mind that 80% of the Polish people supports our membership of the European Union- will see its way to final acceptance of the draft treaty, and will thus demonstrate that it understands the slogan of'a strong Poland in a strong Europe.
Mam również nadzieję, że polski rząd- biorąc pod uwagę, że 80% polskiego społeczeństwa popiera nasze członkostwo w Unii Europejskiej- przyczyni się do ostatecznego przyjęcia projektu Traktatu, a tym samym udowodni, że rozumie hasło"silna Polska w silnej Europie”.

How to use "final acceptance" in an English sentence

Final acceptance is a prerogative of the chosen university.

Final acceptance into the program requires a personal interview.

Final acceptance is based on the admission committee's approval.

"The final acceptance always come to a perfect fit.

The final acceptance depends on the chosen host university.

Only after final acceptance is the final third payable.

Candidate health is checked before final acceptance is posted.

ELG* in a crowned oval: final acceptance post 1893.

This committee decides the candidate’s final acceptance or not.

Final acceptance will be subject to blind peer review.

How to use "ostatecznej akceptacji, odbioru końcowego" in a Polish sentence

Ponieważ bez ostatecznej akceptacji warunków nie mogliśmy nic zrobić, trzeba było odpuścić temat. :\ mężczyzna, 27 lat | 28.03.15, g. 19:09 Gaiman i Komuda!

Dopiero po ostatecznej akceptacji, firma zaczyna pracę nad drugimi etapami.

Zamawiający wymaga, aby gwarancja na wykonane roboty wynosiła minimum 36 miesięcy licząc od dnia odbioru końcowego.

Inspektor Nadzoru potwierdzi gotowość do odbioru końcowego wpisem do dziennika budowy. 5.

A) protokół odbioru końcowego przedsięwzięcia lub inny dokument potwierdzający jego wykonanie.

Pierwszy etap robót budowlanych płynnie przeszedł w etap drugi, który również doczekał się już odbioru końcowego kolejnych 6 apartamentów.

Dokumenty gwarancyjne Wykonawca przedkłada w dniu odbioru końcowego. 8.

W ostatnim kroku konsultanci wprowadzają uwagi klienta do wniosku i po ostatecznej akceptacji składają wniosek o dofinansowanie w raz z załącznikami w formie określanej w regulaminie danego programu.

Podane poniżej terminy liczone są od daty ostatecznej akceptacji zamówienia do realizacji.

Rozliczenie z realizacji umowy odbędzie się w oparciu o prawidłowo sporządzoną przez Wykonawcę fakturę złożoną wraz z protokołem odbioru końcowego.