Examples of using Final acceptance in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Final acceptance is scheduled for April.
Die finale Abnahme erfolgt noch im April.Until then no date for final acceptance has been set.
A final acceptance test took place in December 1979.
Ein Test zur endgültigen Abnahme fand im Dezember 1979 statt.A substantiated application must be made before final acceptance of the pupil.
Ein begründeter Antrag ist vor der endgültigen Aufnahme des Schülers zu stellen.Final acceptance of the new church sound system by the children Gallery ALL REFERENCES.
Finale Abnahme der neuen Beschallungsanlage durch die Kinder Galerie ALLE REFERENZEN.This shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.
Diese Garantie verfällt frühestens bei der endgültigen Abnahme der Lieferungen und Bauleistungen.April 2009 The FAC(Final Acceptance Certificate) of the Dongkuk Level 2 system in Pohang(South Korea) is signed.
April 2009 Unterzeichnung des FAC(Final Acceptance Certificate) des Systems Dongkuk Level2 in Pohang Südkorea.A completed detention/infiltration system can be checked excellently- for final acceptance or later.
Damit kann eine gebaute Rigole hervorragend überprüft werden- zur Bauabnahme oder später.December 2006 The FAC(Final Acceptance Certificate) of the PPS system in JINAN is signed.
Dezember 2006 Unterzeichnung des FAC(Final Acceptance Certificate) des Systems PPS in JINAN.How do I avoid excessively long delays between the formulation and final acceptance of requirements?
Wie vermeide ich einen zu hohen Zeitversatz zwischen Formulierung und finaler Abnahme von Anforderungen?Systematic from final acceptance of erection to approval of proper operation and guaranteed features.
Systematisch von der endgültigen Abnahme der Montage bis zur Genehmigung des ordnungsgemäßen Betriebs und der garantierten Merkmale.After ordering inform you of the exact delivery cost and ask for the final acceptance of the contract.
Nach der Bestellung informieren Sie über den genauen Lieferkostenund fragen Sie nach der endgültigen Annahme des Vertrages.In the application for provisional or final acceptance as a doctoral student, you are given the opportunity to become a member.
Im Antrag auf vorläufige oder endgültige Annahme als Doktorand/in erhalten Sie die Möglichkeit, Mitglied zu werden.Our group-wide quality management system guaranteescertified processes from the initial customer inquiry to final acceptance.
Unser gruppenweites Qualitätsmanagementsystem gewährleistet zertifizierte Prozessevon der ersten Kundenanfrage an bis hin zur finalen Abnahme.Development, programming, production, testing and the final acceptance are all taken care of by futronic under one roof.
Entwicklung, Programmierung, Fertigung, Prüfung und Endabnahme finden bei futronic unter einem Dach statt.In January 2013, final acceptance was completed of Above floor Wheel lathe with friction drive type TUU 1250 at customer's site in Germany.
Im Januar 2013 wurde die Endabnahme der Radsatzdrehmaschine mit Reibrollenantrieb, Typ TUU 1250 bei dem Kunden in Deutschland absolviert.The exact planning schedule, tracking and monitoring of the work up to the final acceptance allows us an optimal cost control.
Die genaue terminliche Planung, Verfolgung und Überwachung der Arbeiten bis hin zur Endabnahme ermöglicht uns auch eine optimale Kostenkontrolle.The customer awarded the final acceptance certificate following a very short revamp and successful re-commissioning.
Der Kunde erteilte die Abnahme(FAC- Final Acceptance Certificate) nach einer sehr kurzen Umbauzeit und der erfolgreichen Wiederinbetriebnahme.But we already had booked and paid for the bus transer to the airport so thatwe had to leave the flat without the final acceptance.
Aber wir hatten bereits gebucht und bezahlt für die Bus-Transer zum Flughafen,so dass wir die Wohnung ohne die Schlussabnahme verlassen musste.From the first rough sketches to final acceptance, the design of a dial alone can take up to two years.
Von den ersten Handskizzen bis zur endgültigen Abnahme des Designs kann allein die Gestaltung eines Zifferblatts bis zu zwei Jahre in Anspruch nehmen.In quality control, GOM systems support the introduction ofnew products as well as the inspection and final acceptance in various production technologies.
GOM Systeme unterstützen in der Qualitätskontrolle dieEinführung neuer Produkte sowie die Inspektion und Endabnahme für die verschiedenen Fertigungstechniken.After final acceptance/ commissioning by our technicians, the customer is obliged to pay the outstanding payments immediately according to the terms of payment.
Nach Endabnahme/ Inbetriebnahme durch unsere Techniker, ist der Kunde gemäß Zahlungsbedingungen verpflichtet diese unverzüglich zu begleichen.This is continued in the deployment of raw materials and the single steps of manufacturing up to the final acceptance and internal examination of our belts and straps.
Dies setzt sich im Rohstoffeinsatz und den einzelnen Produktionsschritten fort bis hin zur Endabnahme und eigenen Prüfung unserer Gurte und Bänder.The final acceptance of the laboratory vehicle was achieved through a two-month pilot operation, in which an error-free functioning of the overall system was demonstrated.
Die finale Abnahme des Laborfahrzeuges konnte durch einen zweimonatigen Testbetrieb erreicht werden, in der eine fehlerfreie Funktionsweise des Gesamtsystems nachgewiesen wurde.The company held employee training in using the GIS andactively participated in the open discussion on final acceptance of the management plans.
Das Unternehmen hat auch die Schulung der Mitarbeiter gehalten undhat sich aktiv an der öffentlichen Diskussion über die endgültige Annahme der Bewirtschaftungspläne beteiligt.If the interfaces provided by thecustomer are not functional at the time of final acceptance/ commissioning, the functional test of the machine is considered as the final acceptance or commissioning by us.
Falls zur Endabnahme/ Inbetriebnahme die kundenseitigen Schnittstellen nicht funktionstüchtig sind, gilt der Funktionstest der Maschine für uns als Endabnahme bzw.In quality control, the optical ATOS 3D scanner supports the introduction ofnew products as well as the inspection and final acceptance in various production technologies.
Der optische 3D-Scanner ATOS unterstützt in der Qualitätskontrolle die Einführungneuer Produkte sowie die Inspektion und Endabnahme für die verschiedenen Fertigungstechniken.The final acceptance/ commissioning is a functional test and customer training for the ordered packing machine accompanied by our technicians, independent of consumables and customer products to be packed.
Die Endabnahme/ Inbetriebnahme ist eine durch unsere Techniker begleitete Funktionsprüfung und Kundenschulung der bestellten Verpackungsmaschine, unabhängig von Verbrauchsmaterialien und zu verpackenden Kundenprodukten.We advise installation and fitting firms on implementation, and provide extensive support at all stages including installation,right up to final acceptance testing of cable systems.
Installations- und Montagefirmen beraten wir bei der Umsetzung und bieten Unterstützung, auch während der Errichtung,bis hin zur endgültigen Abnahme der Kabelanlage.As a system supplier, we deliver a comprehensive spectrum of services from conceptualisation, development,programming and production through testing and the final acceptance right up to commissioning.
Als Systemlieferant bieten wir das ganze Dienstleistungsspektrum von der Konzeption, Entwicklung, Programmierung und Fertigung,Prüfung und Endabnahme bis hin zur Inbetriebnahme.
