What is the translation of " FINANCE INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumentów finansowania
• instrumentów finansowych
• instrumenty finansowania

Examples of using Finance instruments in English and their translations into Polish

Develop broadband finance instruments.
Tworzenie instrumentów finansowania sieci szerokopasmowych.

As you know, CRAs rate three different sectors- the public sector, companies and structured finance instruments.
Jak wiemy, agencje tworzą trzy różne typy klasyfikacji: sektora publicznego, firm i instrumentów finansowych.

Better access to capital and tailored finance instruments are important for those initiatives.
W przypadku tych inicjatyw ważny jest dostęp do kapitału i dostosowanych do potrzeb instrumentów finansowych.

Announces plans by the European Commission and the European Investment Bank to bring forward broadband finance instruments.
Ogłasza plany Komisji Europejskiej i Europejskiego Banku Inwestycyjnego dotyczące instrumentów finansowania sieci szerokopasmowych.

Better access to capital and tailored finance instruments are priorities for social enterprises.
W przypadku przedsiębiorstw społecznych priorytetem jest dostęp do kapitału i dostosowanych do potrzeb instrumentów finansowych.

The EESC has long believed that it is necessary to work with alacrity to promote and extend new development finance instruments.
EKES jest od dawna przekonany, że niezbędne są sprawne działania, których celem jest wspieranie i tworzenie nowych instrumentów finansowania rozwoju.

We could have enhanced the economic effectiveness of this package by using innovative finance instruments, like loan guarantee funds and the public banks, or the European Investment Bank.
Mogliśmy zwiększyć skuteczność tego planu, stosując innowacyjne instrumenty finansowe, takie jak fundusze gwarancji kredytowych i banki publiczne, czy też Europejski Bank Inwestycyjny.

Will substantially increase, with the EIF, the availability of financial and technical assistance to help develop access to finance instruments.
Wraz z EFI znacznie zwiększy dostępność pomocy finansowej i technicznej w celu poprawy dostępu do instrumentów finansowych;

Promoting investments via combined public/private finance instruments(public/private partnerships) especially public infrastructure projects capable of generating revenue from their operations.
Wspieranie inwestowania poprzez połączone instrumenty finansowania publiczno-prywatnego(partnerstwo publiczno-prywatne), zwłaszcza w obszarze infrastruktury publicznej generującej dochody z eksploatacji.

Investors- developing broadband finance instruments.
Inwestorzy- rozwój instrumentów finansowania sieci szerokopasmowych.

Today there is a shortage of finance instruments developed especially for social enterprises, despite a considerable interest in cooperation among both financial institutions and social enterprises.
Obecnie brakuje instrumentów finansowych opracowanych specjalnie z myślą o przedsiębiorstwach społecznych, pomimo dużego zainteresowania współpracą zarówno ze strony instytucji finansowych, jak i przedsiębiorstw społecznych.

It also announces plans by the European Commission and the European Investment Bank to bring forward broadband finance instruments.
Ponadto w komunikacie ogłoszono, że Komisja Europejska i Europejski Bank Inwestycyjny przedstawią wkrótce instrumenty finansowania sieci szerokopasmowych.

Trade finance instruments(by providing global loans or guarantees to local financial institutions for this purpose) could also be further developed, to enable Mediterranean companies to make better use of the 2010 Euro-Mediterranean Free Trade Area.
Instrumenty finansowania handlu(w postaci przeznaczonych na ten cel pożyczek globalnych lub gwarancji dla lokalnych instytucji finansowych) mogłyby być dalej udoskonalane, tak by przedsiębiorstwa z regionu śródziemnomorskiego mogły od 2010 r. czerpać korzyści z eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu.

We would stress the warning that this incorporation of the EDF into the EU general budget must not lead to an overall reduction in development spending with regard to the two current finance instruments.
Chcielibyśmy wyraźnie ostrzec, że włączenie EFR do ogólnego budżetu UE nie może doprowadzić do żadnego ogólnego zmniejszenia środków na rozwój w odniesieniu do dwóch funkcjonujących instrumentów finansowania.

INVITES the Commission and the EFC/ EPC to prepare a detailed analysis based on the AGF report setting out the key elements of the mix of international and national, public and private finance instruments needed to deliver scaled-up financial flows after 2012 in the context of a binding and comprehensive global agreement.
ZACHĘCA Komisję i EFC/EPC do przygotowania szczegółowych analiz opartych na sprawozdaniu AGF, określających główne elementy pakietu międzynarodowych i krajowych, publicznych i prywatnych instrumentów finansowych koniecznych do uzyskania zwiększonych przepływów finansowych po roku 2012 w kontekście wiążącego, kompleksowego, globalnego porozumienia.

I therefore voted for the proposal tabled by Parliament to call on the Commission to carry out an impact study, and an analysis of the costs, benefits and governance structure of a European Credit Rating Foundation competent in the various areas of ratings: the public sector, companies and finance instruments.
Z tego względu zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania zgłoszonego przez Parlament i wzywającego Komisję do określenia skutków, kosztów, korzyści i potencjalnej struktury zarządu Europejskiej Fundacji Oceny Kredytowej, która byłaby uprawniona do wystawiania różnych ratingów, w tym ratingów sektora publicznego, przedsiębiorstw i instrumentów finansowych.

In order to reinforce competition between credit rating agencies, to help avoiding possible Rating of structured finance instruments may be particularly affected by conflicts of interest under related to the issuer-pays model, which are particularly virulent regarding the rating of structured finance instruments.
W celu zwiększenia konkurencji pomiędzy agen cjami ratingowymi, uniknięcia ewentualnychRating strukturyzowanych instrumentów finansowych może być szczególnie dotknięty konfliktamiów interesów występujących w ramach związanymi z modelemu» emitent płaci«, które są szczególnie rozpowszechnione w przypadku ratingów struktury zowanych instrumentów finansowych.

To conclude, I would like to stress that the Commission promotes and supports a serious global analysis on the potential benefits and disadvantages of different innovative finance instruments, including a financial transaction tax.
Kończąc, chciałbym podkreślić, że Komisja promuje i wspiera poważną globalną analizę potencjalnych wad i zalet licznych innowacyjnych instrumentów finansowych, w tym podatku od transakcji finansowych.

This covers savings products(current accounts, high interest accounts, savings deposits, structured deposits), investment products(collective investment undertakings: mutual funds and unit trusts; pensions and insurance, pension funds and plans; retirement plans, financial or unit linked life assurance, thematic funds), credit finance instruments and financial support mechanisms(micro-credits, revolving funds, mutual guarantee funds and risk capital), which include built-in environmental, social and good governance criteria without, under any circumstances, overlooking the necessary goals of risk and financial profitability.
Chodzi o produkty oszczędnościowe( rachunki bieżące, wysoko oprocentowane rachunki, depozyty oszczędnościowe, depozyty strukturyzowane), produkty inwestycyjne( przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania: fundusze i firmy inwestycyjne; emerytury i ubezpieczenia: plany i fundusze emerytalne różnego typu, finansowe ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia na życie z funduszem inwestycyjnym; fundusze tematyczne), kredytowe instrumenty finansowania i środki wsparcia finansowego( mikrokredyty, fundusze obrotowe, fundusze gwarancji wzajemnych i kapitału ryzyka), które w swej koncepcji uwzględniają kryteria ekologiczne, społeczne lub w zakresie dobrego zarządzania i w żadnym wypadku nie pomijają istotnych kwestii ryzyka i rentowności.

In this context greater consideration could be given to deploying better the existing Community policy instruments and aligning the priorities of the EU budget with the Europe 2020 Strategy, without pre-empting the forthcoming discussions on the new financial framework; and by designing innovative finance instruments, in particular proposals in cooperation with the EIB Group to streamline and better leverage EU budget resources and EIB Group finance..
W tym kontekście większą uwagę można by zwrócić na lepsze rozlokowanie istniejących wspólnotowych instrumentów politycznych i dostosowanie priorytetów budżetu UE do strategii Europa 2020, nie uprzedzając przy tym zbliżających się dyskusji na temat nowych ram finansowych; należy przy tym opracować innowacyjne instrumenty finansowania, w szczególności wnioski we współpracy z grupą EBI, by usprawnić i lepiej wyważyć budżetowe zasoby UE i środki finansowe grupy EBI.

Their proper implementation is currently being hindered by overly complex administrative procedures, therefore the Commission should make it easier to use the Structural Funds in connection with SME finance instruments, particularly to finance revolving funds for guarantee schemes, whilst avoiding the creation of structures which duplicate existing schemes.
Ich właściwe wdrożenie jest obecnie utrudnione z powodu nadmiernie złożonych procedur administracyjnych, dlatego Komisja powinna ułatwić wykorzystywanie funduszy strukturalnych w powiązaniu z instrumentami finansowania MŚP, zwłaszcza po to, by finansować fundusze odnawialne dla systemów gwarancyjnych, przy jednoczesnym unikaniu tworzenia struktur powielających istniejące systemy.

Private finance instrument vary from traditional instruments such as commercial banks, business angels and venture capital to such as donations, venture philanthropy and social impact investors.
Różne są instrumenty finansowania prywatnego: od tradycyjnych, takich jak banki komercyjne, anioły biznesu i kapitał wysokiego ryzyka, po darowizny, kapitał wysokiego ryzyka na cele dobroczynne i inwestorów wywierających wpływ społeczny.

In this context, certain Community financed instruments which have proven their usefulness, such as twinning, will continue to be used.
W takim kontekście nadal stosowane będą sprawdzone instrumenty finansowe Wspólnoty, takie jak programy partnerskie twinning.

Micro-credit allows the unemployed to make a new start, thanks to risk-sharing and financing instruments, making entrepreneurship accessible.
Mikrokredyty umożliwiają osobom bezrobotnym pójście nową drogą. Dzięki podziałowi ryzyka i instrumentom finansowym przedsiębiorczość staje się dla nich dostępna.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the Structural Funds and the Cohesion Fund are financing instruments of EU regional policy which aim to bridge the development divide between the regions and promote regional cohesion.
DE Panie przewodniczący, panie i panowie! Fundusze strukturalne oraz Fundusz Spójności są instrumentami finansowania europejskiej polityki regionalnej, które mają na celu zlikwidowanie przepaści rozwojowej pomiędzy regionami i wspieranie spójności regionalnej.

The EU's key environmental finance instrument to date has clearly been the LIFE programme, established in May 1992 by Regulation(EEC) No. 1973/92- the Financial Instrument for the Environment LIFE.
Zdecydowanie najważniejszym instrumentem finansowym UE na rzecz środowiska był dotychczas tzw. program LIFE, powołany do życia w maju 1992 r. rozporządzeniem(EWG) nr 1973/92"Instrument finansowy na rzecz środowiska LIFE.

To date, the EU's environmental finance instrument LIFE has clearly been an extremely important programme which has provided the crucial impetus in implementing, developing and shaping the European Union's environmental policy and legislation.
Unijny instrument finansowy na rzecz środowiska LIFE był dotychczas niezwykle ważnym programem UE, propagującym stosowanie oraz tworzenie i rozwijanie polityki i prawodawstwa Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska.

Progress is particularly needed on issues such as capital requirements; systemic institutions; financing instruments for crisis management; increasing transparency on derivative markets; considering specific measures in relation to sovereign credit default swaps; and implementation of internationally agreed principles for bonuses in the financial services sector.
Postęp jest szczególnie niezbędny w odniesieniu do takich kwestii jak wymogi kapitałowe, instytucje systemowe, instrumenty finansowania zarządzania kryzysowego, zwiększenie przejrzystości na rynkach instrumentów pochodnych, rozważenie określonych środków w odniesieniu do suwerennych swapów ryzyka kredytowego oraz wdrożenie uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym zasad dotyczących premii w sektorze usług finansowych.

The film sector will also have recourse to more horizontal instruments for business development(SME policy instruments within the COSME Programme43), investments(Cohesion Fund, financing instruments in COSME and Horizon 2020 Programmes), content creation and delivery using new technologies, social media and convergence(LEIT in Horizon 2020)44 and fostering the innovative reuse of film archive material45.
Sektor filmowy będzie również korzystać z bardziej horyzontalnych instrumentów rozwoju biznesu(instrumenty polityki na rzecz MŚP w ramach programu COSME43) i inwestycji(Fundusz Spójności, instrumenty finansowania w programach COSME i„Horyzont 2020”), nowych technologii tworzenia i udostępniania treści, mediów społecznościowych i konwergencji(element„LEIT” w ramach programu„Horyzont 2020”)44, a także promować innowacyjne ponowne wykorzystanie filmowych materiałów archiwalnych45.

The CEF bundles financing instruments for the three sectors which allows to better address the above mentioned shortcomings of fragmentation, clearly defines funding priorities, proposes better targeted funding rates and broadens the set of funding instruments by introducing new financial instruments to encourage an increase funding from the private sector.
CEF grupuje instrumenty finansowe dla trzech sektorów, co pozwoli skuteczniej rozwiązać wspomnianą kwestię rozdrobnienia, wyraźnie definiuje priorytety finansowania, proponuje lepiej ukierunkowane stawki finansowania i rozszerza zestaw instrumentów finansowych, wprowadzając nowe instrumenty finansowe zachęcające do zwiększenia poziomu finansowania z sektora prywatnego.

How to use "finance instruments" in an English sentence

Overseeing the analysis of proposed climate finance instruments are the Climate Policy Initiative and Bloomberg New Energy Finance.

Aside of its asset management activities, the firm also structures innovative social finance instruments such as impact bonds.

Trade in 2016 therefore requires sophisticated trade finance instruments that offer cost-efficiency and streamline the process underlying trade.

Electoral bonds are therefore bespoke campaign finance instruments to allow donors, or ‘contributors’, to contribute to political parties.

However, innovations in consumer finance instruments have made this all unexpected financial woes before your next salary arrives.

We need to ensure that Islamic finance instruments appeal to all investors: local investors and global investors alike.

Credit ratings for structured finance instruments may be distinguished from ratings for other debt securities in several important ways.

Nonetheless, some check-cashing solutions are far more amenable to negotiate this sort of huge finance instruments than other folks.

Prior to the credit crisis, many structured finance instruments were rated by rating agencies and were tranched upon issue.

How to use "instrumentów finansowania, instrumenty finansowania, instrumentów finansowych" in a Polish sentence

CEF jest jednym z kluczowych unijnych instrumentów finansowania inwestycji infrastrukturalnych, którym wspiera wzrost gospodarczy, zatrudnienie i konkurencyjność.

Wiąże się to z pojawianiem się coraz to nowych instrumentów finansowania produkcji dóbr i usług, czy inaczej mówiąc inżynierii finansowej.

udzielił ponad Bardziej szczegółowo Obecne i przyszłe instrumenty finansowania inwestycji OZE w Polsce.

W programie spotkania znalazły się między innymi prezentacje: Program Innowacje w zakresie zielonych technologii oraz omówienie instrumentów finansowania dla samorządów i przemysłu.

Wieczorek-Kosmala M., Nietradycyjne instrumenty finansowania ryzyka w przedsiębiorstwie, [w:] …konomia, finanse.

System Zarządzania Środowiskowego Bardziej szczegółowo Listach przedsięwzięć priorytetowych Instrumenty finansowania wzrostu efektywności energetycznej w programach NFOŚiGW i WFOŚiGW Dr inż.

Ponadto, wzmianka o wierzytelnościach kredytowych powinna zostać dodana do definicji instrumentów finansowych w art. 2 ust. 1 lit.

W szczególności w liście intencyjnym funduszu Marguerite uzgodniono konkretne instrumenty finansowania projektu oraz określono moment, w którym nowy inwestor obejmie pakiet udziałów w SPV.

Oprócz tego,w ofercie mamy dużo instrumentów finansowych, dedykowanych przedsiębiorstwom.

Co należy zrobić Przychody z odpłatnego zbycia nieruchomości i praw Bardziej szczegółowo Instrumenty finansowania budownictwa czynszowego w Polsce.