What is the translation of " FINANCIAL DECLARATIONS " in Polish?

• deklaracje finansowe

Examples of using Financial declarations in English and their translations into Polish

In total, the financial declarations amount to approx.
W sumie deklaracje finansowe wynoszą ok.

That is where we need a little bit more in the financial declarations.
Właśnie tutaj potrzebujemy nieco więcej deklaracji finansowych.

At present, financial declarations amount to ca.
W chwili obecnej deklaracje finansowe wynoszą ok.

Can I stress especially the need for President Barroso to revise the Code of conduct of Commissioners, especially the financial declarations.
Pozwolę sobie podkreślić szczególnie potrzebę zmiany przez przewodniczącego Barroso kodeksu postępowania komisarzy, szczególnie w zakresie oświadczeń majątkowych.

The financial declarations of the support amount to ca.
Deklaracje finansowe wsparcia wynoszą już ok.

As regards 2011, the main projects were the new version of the online registration for study groups, online financial declarations, continuous improvement of Members' Portal and the Civil Society Database in conjunction with the Communication Department.
Głównymi projektami w 2011 r. są: nowa wersja rejestracji internetowej dla grup analitycznych, internetowe oświadczenia finansowe, wprowadzanie stałych ulepszeń do portalu członków oraz baza danych społeczeństwa obywatelskiego we współpracy z Departamentem Komunikacji.

The financial declarations for the Endowment Fund amount to about 111 million of the planned 120 million Euro.
Deklaracje finansowe na Kapitał Wieczysty wynoszą ok. 111 milionów z planowanych 120 milionów euro.

However, we can only regret that the proposals tabled by our Group were not adopted, specifically those arguing that interest representatives, in addition to being under an obligation to register, should also be obliged to disclose their expenditure on their activities, particularly by giving the same information on interest representation expenditure spent on Members of the European Parliament as the latter are obliged to disclose in their financial declarations.
Możemy jednak tylko żałować, że wnioski zgłoszone przez naszą grupę nie zostały przyjęte, w szczególności te, które postulowały, żeby przedstawiciele grup interesów, poza podleganiem obowiązkowi rejestracji, byli również zobligowani do ujawniania wydatków na swoje działania, zwłaszcza poprzez podawanie tych samych informacji o wydatkach na reprezentowanie grup interesów, jakie posłowie do Parlamentu Europejskiego są zobowiązani do ujawniania w swoich deklaracjach finansowych.

In total, the financial declarations now amount to approx.
W sumie deklaracje finansowe wynoszą w tej chwili ok.

Financial declarations amount to EUR 101 million in total, 67 million of which have already been placed in the Foundation's bank accounts.
W sumie deklaracje finansowe wynoszą ok. 101 mln euro, z czego ponad 67 milionów euro to kwota, która znajduje się już na kontach Fundacji.

In total, the financial declarations now amount to approx. 113 million of the planned 120 million euros.
W sumie deklaracje finansowe wynoszą w tej chwili ok. 113 milionów z planowanych 120 milionów.

The financial declarations of the support amount to ca. 112 million of the planned 120million euros and the Foundation's accounts already contain more than 104million euros.
Deklaracje finansowe wsparcia wynoszą już ok. 112 milionów z planowanych 120 milionów euro, a na kontach Fundacji znajdują się już ponad 104 miliony euro.

The total financial declarations amount to ca. €100 million of which almost €47 million has already been contributed to the Foundation.
W sumie deklaracje finansowe wynoszą ok. 100 mln euro, z czego prawie 47 mln to kwota, która znajduje się już na kontach Fundacji.

The financial declarations currently amounts to about 113 million of the planned 120 million euros, while the accounts of the Foundation already indicates over 101 million euros.
Deklaracje finansowe wynoszą obecnie ok. 113 milionów z planowanych 120 milionów euro, natomiast na kontach Fundacji znajduje się już ponad 101 milionów euro.

The financial declarations currently amount to approx. 112 million of the planned 120 million euros, while the accounts of the Foundation already indicate 104 million euros.
Deklaracje finansowe wynoszą obecnie ok. 112 milionów z planowanych 120 milionów euro, natomiast na kontach Kapitału Wieczystego Fundacji znajdują się już ponad 104 miliony euro.

The total sum of financial declarations is currently about€ 113 million of the planned€ 120 million, whereas the Foundation already has over€ 101 million in its accounts.
Łączna suma deklaracji finansowych w Funduszu Wieczystym wynosi obecnie ok. 113 milionów z planowanych 120 milionów euro, natomiast na kontach Fundacji znajduje się już ponad 101 milionów euro.

At present, financial declarations amount to ca. 113 million euros out of the 120 million euros that have been planned, while the balance of the Foundation's bank accounts already amounts to ca. 90 million euros”, said Dr. Piotr M.A.
W chwili obecnej deklaracje finansowe wynoszą ok. 113 milionów z planowanych 120 milionów euro, natomiast na kontach Fundacji znajduje się już ok. 90 milionów euro- powiedział dr Piotr M.A.

The financial declaration of the Perpetual Fund is approx. 111 million of the planned 120 million euro.
Deklaracje finansowe na Kapitał Wieczysty wynoszą ok. 111 milionów z planowanych 120 milionów euro.

At the beginning of the hearing yesterday I introduced a point of order to demand a clarification from the legal affairs committee on Mr Cañete's financial declaration.
Na początku wczorajszego przesłuchania zgłosiłam wniosek, aby domagać się wyjaśnień od Komisji Prawnej w sprawie oświadczenia finansowego pana Cañete.

We are therefore proposing that lobbyists must be obliged to disclose the same information on expenses for an individual member that that individual member is obliged to disclose in his or her financial declaration.
Dlatego też proponujemy, aby lobbyści byli zobowiązani do ujawniania takich samych informacji dotyczących wydatków na pojedynczego posła, jakie każdy poseł ma obowiązek przedstawiać w swoim oświadczeniu finansowym.

I stress very strongly that we regret the permanent reluctance of the ECJ to publish its members' declarations of financial interests.
Podkreślam bardzo mocno, że ubolewamy nad permanentną niechęcią do publikowania oświadczeń majątkowych przez członków Trybunału.

Nevertheless, I cannot understand the reluctance of the ECJ to publish its members' declarations of financial interests, and I support the request made by Parliament to implement this practice without delay.
Niemniej jednak nie rozumiem niechęci ETS do publikowania oświadczeń majątkowych swoich członków oraz popieram wniosek Parlamentu o niezwłoczne wdrożenie tej praktyki.

I also welcome the annual publication of declarations of financial interests of the elected members of the European Data Protection Supervisor(EDPS), containing relevant information on remunerated posts or activities and declarable professional activities.
Z zadowoleniem przyjmuję coroczną publikację oświadczeń majątkowych wybieranych członków urzędu Europejskiego Inspektora Ochrony Danych(EDPS), zawierających stosowne informacje na temat wynagrodzeń na poszczególnych stanowiskach oraz działalności zawodowej podlegającej zgłoszeniu.

I regret that the declarations of financial interests of the Members of the Court that the latter submit to the President of the Court in accordance with its Code of Conduct are not made public or, at the very least, communicated to members of the Committee on Budgetary Control.
Ubolewam, że oświadczenia majątkowe członków Trybunału składane przewodniczącemu Trybunału zgodnie z kodeksem postępowania nie są podawane do publicznej wiadomości albo przynajmniej udostępniane członkom Komisji Kontroli Budżetowej.

Declaration of financial interests: see Minutes.
Oświadczenie o korzyściach majątkowych: Patrz protokól.

So far, declarations of financial support for the Perpetual Capital equal about 102 million Euro, over 67 million of which is a sum that already is on the bank accounts of the Foundation.
Do tej pory deklaracje finansowe wsparcia Kapitału Wieczystego wynoszą ok. 102 mln euro, z czego ponad 67 milionów euro to kwota, która znajduje się już na kontach Fundacji.

As part of such collaboration we take care of: development, modification and implementation of a company chart of accounts, development of a company accounting policy, verification of accounting books, assistance in preparation or preparation of reporting documentation: declarations and financial statements, consultations and accounting advisory, verification or preparation of regular tax declarations and obligatory reports( among others, for GUS and NBP), providing assistance and explanations for the employees of the client 's accounting department.
Jako forma współpracy obejmuje swym zakresem: opracowanie, modyfikacje i wdrożenie zakładowego planu kont, opracowanie polityki rachunkowości w firmie, weryfikację ksiąg rachunkowych, pomoc w przygotowywaniu lub sporządzenie dokumentacji sprawozdawczej: deklaracji i sprawozdań finansowych, konsultacje i doradztwo księgowe i weryfikację lub sporządzanie bieżących deklaracji podatkowych oraz wymaganych sprawozdań(m.in. GUS, NBP), udzielenie pomocy i wyjaśnień pracownikom działu księgowości Klienta.

How to use "financial declarations" in an English sentence

Financial declarations are often the most important piece of evidence in any family court case.

It is appalling how many inaccurate or deliberately false financial declarations continue to be filed.

The financial declarations should be ready in the right order, approximately the info articulates (circulations) appropriately.

For starters, discover how you can check out financial declarations if you don’t already understand how.

The financial declarations ought to prepare in the correct order, approximately the info verbalizes (circulations) properly.

The financial declarations must be ready in the appropriate order, approximately the information articulates (circulations) properly.

How to use "deklaracje finansowe" in a Polish sentence

Ukrawtodor wyjaśnił w komunikacie, że wszystkie deklaracje finansowe Sławomira Nowaka potwierdzone są na kontach bankowych.

Czy towarzyszyły temu jakieś deklaracje finansowe?

Deklaracje finansowe znacznie przekroczyły 100 mln euro.

To, że deklaracje finansowe będą przekazywane władzom skarbowym, nie jest żadnym rozwiązaniem, raczej zapowiedzią wciągania pracowników urzędów skarbowych w krąg matactw i przekupstwa.

Ukrawtodor wyjaśnił w komunikacie, że wszystkie deklaracje finansowe Nowaka potwierdzone są na kontach bankowych.

Podczas spotkania zdecydowano, że w marcu zostanie podpisane porozumienie między czterema samorządami oraz Grupą Azoty, a zainteresowane samorządy już złożyły konkretne deklaracje finansowe.

Jak ustalił Fakt, do PISF wciąż zgłaszają się osoby i instytucje, którzy powołują się na deklaracje finansowe poprzedniego kierownictwa i domagają się ich realizacji.

Komisja Europejska przeznaczyła na fundusz 1,8 mld, a kraje członkowskie mają ogłosić swoje deklaracje finansowe.

Swoje deklaracje finansowe złożyło także kilka zaprzyjaźnionych z nami klubów Rotary z Polski i z zagranicy.

Komisja Europejska przeznaczyła do funduszu 1,8 mld euro, a na szczycie w Valletcie swoje deklaracje finansowe mają złożyć państwa UE.