What is the translation of " FINANCIAL RESTRUCTURING " in Polish?

• restrukturyzacji finansowej
• restrukturyzację finansową

Examples of using Financial restructuring in English and their translations into Polish

It's financial restructuring.
To tylko finansowa restrukturyzacja.

As a CFO he was responsible for operational and financial restructuring of the company.
Tam pełnił funkcję dyrektora finansowego i był odpowiedzialny za restrukturyzację finansową i operacyjną spółki.

Successful financial restructuring with majority shareholder Centerbridge Partners.
Przeprowadzenie udanej restrukturyzacji finansowej z udziałem większościowym Centerbridge Partners.

In exchange they were offered financial restructuring assistance.
W zamian za to oferowano im finansową pomoc restrukturyzacyjną.

Ms. Justyna Ryczko has extensive experience in finance, accounting, controlling and financial restructuring.
Pani Justyna Ryczko posiada wieloletnie doświadczenie z zakresu finansów, księgowości, controllingu i restrukturyzacji finansowej.

It's just a financial restructuring.
To tylko finansowa restrukturyzacja.

Partner Since the beginning of the economic transformation in Poland, he has always been associated with the strategic advising and financial restructuring of enterprises and banks.
Krzysztof Kuźbik Partner Od początku przemian gospodarczych w Polsce związany z doradztwem strategicznym oraz restrukturyzacją finansową przedsiębiorstw i banków.

It's just a financial restructuring.
To jest tylko finansowe restrukturyzowanie.

We advise on transactions and negotiations concerning sell-offs, buyouts, new investors, bankruptcy, and corporate, debt and financial restructuring.
Doradzamy przy transakcjach i negocjacjach dotyczących sprzedaży, wykupów, nowych inwestorów oraz upadłości, w kwestiach restrukturyzacji korporacyjnej i finansowej oraz restrukturyzacji zadłużeń.

Lender: Advising on the financial restructuring and financing of a leading retail trader group.
Kredytodawca: doradztwo przy restrukturyzacji finansowej i finansowaniu wiodącej grupy w handlu detalicznym.

As a CFO he was responsible for operational and financial restructuring of the company.
Tam pełnił funkcję dyrektora finansowego i był odpowiedzialny za restrukturyzację finansową i operacyjną, znajdującej się wówczas w stanie upadłości spółki.

The final stage in the entire financial restructuring process consists of skilful negotiation of the new loan conditions.
Końcowym etapem całego procesu restrukturyzacji finansowej są umiejętne negocjacje warunków nowych kredytów.

The restructuring plans will lead to a restoration of a long-term viability of the beneficiary, as the restructuring concerns mainly financial restructuring;
Program restrukturyzacji doprowadzi do przywrócenia beneficjentowi długoterminowej rentowności, zważywszy że restrukturyzacja dotyczy przede wszystkim restrukturyzacji finansowej;

Management of production processes, financial restructuring of enterprises and banks, project management, and accounting and finance.
Zarządzania procesami produkcyjnymi, restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw i banków, zarządzania projektami oraz rachunkowości i finansów.

Breach by any of the Creditors of provisions of the Agreement, which in the opinion of any other Creditors will prevent the conclusion by the Parties to an agreement establishing the terms of the financial restructuring of the Group;
Naruszenia przez któregokolwiek z Wierzycieli postanowień Umowy, które w opinii któregokolwiek z pozostałych Wierzycieli uniemożliwi zawarcie przez Strony umowy określającej warunki restrukturyzacji finansowej Grupy;

Polish bank: Representing in the financial restructuring of a portfolio of credits extended to a group of companies including two companies in bankruptcy.
Polski bank: Reprezentowanie w zakresie restrukturyzacji portfela kredytów udzielonych grupie spółek, w tym dwóm spółkom w upadłości.

Prior to joining Enterprise Investors, Vjačeslav Lypko was a manager at EY Czech Republic, where he was responsible for corporate finance, transaction advisory and financial restructuring projects across Central and Eastern Europe.
Przed rozpoczęciem pracy w Enterprise Investors Vjačeslav Lypko pracował dla EY Czech Republic- jako menedżer zaangażowany w projekty z zakresu corporate finance i doradztwa transakcyjnego oraz restrukturyzacje finansowe w Europie Środkowo-Wschodniej.

Operational and financial restructuring of major corporates has been completed and master restructuring agreements are continuously monitored.
Zakończono restrukturyzację operacyjną i finansową dużych przedsiębiorstw, a porozumienia restrukturyzacyjne są stale monitorowane.

Filip is an expert in the area of corporate governance, as well as in corporate and financial restructuring processes and commercial contracts, providing complex services to institutional clients.
Filip jest specjalistą w zakresie corporate governance, a także restrukturyzacji korporacyjnej i finansowej oraz w zakresie umów handlowych, świadcząc w tym zakresie kompleksowe usługi klientom kancelarii.

Leads business and financial restructuring processes where he advises in tax and accounting matters as well as guards timely implementation of these projects.
Prowadzi projekty restrukturyzacji biznesowych i finansowych, gdzie doradza w zagadnieniach księgowych i podatkowych oraz pilnuje terminowej realizacji tych projektów.

Maciej also possesses experience in financial modeling and in evaluation on investment projects, preparation of business plans, feasibility studies, financial restructuring, as well as independent business reviews of companies.
Maciej posiada również doświadczenie w zakresie modelowania finansowego i oceny projektów inwestycyjnych, przygotowania biznesplanów, studiów wykonalności, restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw, jak również niezależnych przeglądów przedsiębiorstw.

When providing advisory services within financial restructuring processes, Carlson Capital Partners is driven by the aim to achieve n optimal financing structure with the lowest possible costs of debt.
Oferując usługi doradztwa przy restrukturyzacji finansowej kierujemy się w Carlson Capital Partners dążeniem do osiągnięcia optymalnej struktury finansowej przy najniższych z możliwych kosztach długu.

The restructuring plans will lead to a restoration of a long-term viability of the beneficiary, as the restructuring concerns mainly financial restructuring and is based primarily on a composition agreement which has not been signed yet.
Czy plany restrukturyzacji doprowadzą do długoterminowej rentowności beneficjenta, zważywszy, że plan restrukturyzacji obejmuje głównie restrukturyzację finansową, a jego podstawą jest układ, który nie został jeszcze podpisany.

Our success in financial restructuring has been achieved thanks to many years of experience in financial and legal analysis of liabilities, extensive contacts among financial institutions and excellent negotiating skills.
Sukcesy w restrukturyzacjach finansowych zawdzięczamy wieloletniemu doświadczeniu w analizie finansowo-prawnej zobowiązań, rozległym kontaktom wśród instytucji finansowych oraz zdolnościom negocjacyjnym.

To this end, the company receives a loan guarantee from the State of around EUR 4.6 million for technological restructuring, a State grant of around EUR 1.6 million for redundancy payments and retraining measures and a private loan of EUR 1.65 million for financial restructuring.
Mln EUR na restrukturyzację technologiczną, dotację skarbu państwa w wysokości ok. 1, 6 mln EUR na odprawy z tytułu zwolnień i przekwalifikowanie oraz kredyt prywatny w wysokości 1, 65 mln EUR na restrukturyzację finansową.

In the context of the company's financial restructuring since 2002, on 5.9.2003 the Instituto Catalán de Finanzas("ICF", financial agency of the Catalonian regional government) granted a credit of EUR 35 million.
W kontekście prowadzonej od 2002 r. restrukturyzacji finansowej firmy dnia 5 września 2003 r. agencja finansowa regionalnych władz Katalonii Instituto Catalán de Finanzas("ICF") udzieliła firmie kredytu w wysokości 35 mln EUR.

In 2002-2004, he served as a board member of utility SPEC SA, where he dealt with the preparation and implementation of transformation processes, recasting the municipal utility into a commercial law company, including organizational and financial restructuring.
W latach 2002-2004 pełnił funkcję członka zarządu w Stołecznym Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej SA, gdzie zajmował się przygotowaniem i przeprowadzeniem procesu przekształcenia przedsiębiorstwa komunalnego w spółkę prawa handlowego oraz restrukturyzacją organizacyjną i finansową.

The restructuring is primarily based on a financial restructuring(78% of the overall restructuring costs) including a composition agreement with the company's creditors consisting mainly on a debt-to-equity swap with the company's most important long-term suppliers.
Głównym elementem procesu restrukturyzacji jest restrukturyzacja finansowa(78% łącznych kosztów restrukturyzacji), obejmująca zawarcie przez przedsiębiorstwo układu z wierzycielami. Zasadniczym elementem układu jest konwersja zadłużenia wobec głównych dostawców długoterminowych na akcje spółki.

To this end, the company receives a loan guarantee from the State of around EUR 0.8 million for technological restructuring, a State grant of around EUR 1.2 million for redundancy payments and retraining measures and a State guarantee of EUR 4.6 million for financial restructuring.
W tym celu przedsiębiorstwo otrzymało gwarancję kredytową od państwa w wysokości ok. 0, 8 mln EUR na restrukturyzację technologiczną, dotację skarbu państwa w wysokości około 1, 2 mln EUR na odprawy z tytułu zwolnień i przekwalifikowanie oraz gwarancję rządową w wysokości 4, 6 mln EUR na restrukturyzację finansową.

In view of the continuing deterioration in Rhodia's financial health and the urgent need to remove uncertainty because of the imminent financial restructuring of the company, the Commission agreed- by its decision of 30 January 2004- to replace the original Rhodia commitment with another one whereby Aventis would instead divest its indirectly held 49% stake in Wacker-Chemie.
Mając na uwadze ciągle pogarszającą się sytuację finansową spółki Rhodia oraz naglącą potrzebę usunięcia niepewności w świetle grożącej spółce rychłej restrukturyzacji finansowej, Komisja decyzją z dnia 30 stycznia 2004 r. wyraziła zgodę na zastąpienie pierwotnego zobowiązania spółki Rhodia innym, zgodnie z którym Aventis dokonałaby zbycia pośrednio przez nią posiadanych 49% akcji w firmie Wacker-Chemie.

How to use "financial restructuring" in an English sentence

Holman is a former associate in Houlihan Lokey’s financial restructuring group.

Kris Hansen is the Chair of Stroock's nationwide Financial Restructuring Group.

My career started in financial restructuring with Arthur Andersen in 2001.

The financial restructuring proposal is under examination of Government of India.

Handled complex financial restructuring for a large company in Automobiles sector.

This included financial restructuring and coordination of the reverse merger process.

Prepared the business plan for the financial restructuring of Indias leading.

Debt consolidation or financial restructuring can help in the re-building process.

She was responsible for the financial restructuring of a diverse hospitals.

David Lawton is a member of the firm's Financial Restructuring team.

How to use "restrukturyzacji finansowej" in a Polish sentence

Komisja nie otrzymała żadnych informacji o tym, czy dokonano restrukturyzacji finansowej.

Plan nie przewiduje żadnych takich działań dla celów restrukturyzacji finansowej (pkt 4.7, akapit piąty).

i sfinalizowano jeden z bardziej złożonych procesów restrukturyzacji finansowej w Polsce.

Decyzja o złożeniu wniosku o upadłość spółki z możliwością nawiązania układu była jednym z elementów planu restrukturyzacji finansowej Grupy Kapitałowej Internet Group SA.

Decyzja jest warunkowa i uzależniona od formalnego zamknięcia restrukturyzacji finansowej, które powinno nastąpić w ciągu najbliższego tygodnia.

W przekazanych później informacjach władze polskie twierdzą, że kwota odkupienia majątku produkcyjnego powinna być uwzględniona w restrukturyzacji finansowej (21).

Ponadto na zaprezentowaną powyżej EBITDĘ i wynik netto miały wpływ koszty związane z procesem restrukturyzacji finansowej.

Po uzyskaniu decyzji o zakończeniu restrukturyzacji finansowej zobowiązań transza to podlegałaby umorzeniu. 3.

Pozostała kwota […] miliona PLN (219 milionów PLN – […] miliona PLN) musiała stanowić koszty krótkoterminowej restrukturyzacji finansowej.

Wskutek restrukturyzacji finansowej i oddłużania przedsiębiorstw, co realizujemy od prawie 9 miesięcy, doszliśmy do sytuacji - właśnie teraz w marcu - kiedy bezrobocie już nie wzrasta.