What is the translation of " FINDING APPROPRIATE " in Polish?

• znalezienia odpowiednich
• znalezienia właściwych

Examples of using Finding appropriate in English and their translations into Polish

Finding appropriate methods of intervention.
Poszukiwanie właściwych metod interwencji.

We started our work with finding appropriate name for both groups.
Prace rozpoczęliśmy od znalezienia odpowiednich nazw dla obu grup.

Finding appropriate skin cleansers may also be difficult.
Znalezienie odpowiedniego do czyszczenia skóry może być trudne.

After more than 5 hours of wandering and finding appropriate paths, we knew we will not get to the top on that day.
Po ponad 5 godzinach błądzenia i odnajdywania właściwych dróg wiedzieliśmy, że tego dnia nie dotrzemy na szczyt.

Finding appropriate and effective methods to address the new challenges in order to advance social progress is of utmost importance.
Sprawą o pierwszorzędnym znaczeniu jest znalezienie odpowiednich i skutecznych metod stawienia czoła nowym wyzwaniom, tak aby umożliwić dalszy postęp w sferze społecznej.

Easier access to information already‘at home' for all EU SMEs would provide them with a better chance of finding appropriate services tailored to their needs.
Łatwiejszy dostęp do informacji dla MŚP z UE„na rodzimym gruncie” dałby im większe szanse na znalezienie właściwych usług, dostosowanych do ich potrzeb.

Cyclad: Do you think that finding appropriate specialists could be the biggest problem of the industry?
Cyclad: Uważasz, że znalezienie odpowiednich specjalistów może być największym problemem branży?

the European Commission will be up to the challenge of finding appropriate solutions to the remaining problems.
Komisja Europejska będzie umiała sprostać wyzwaniu, jakim jest znalezienie właściwego rozwiązania problemów, które pozostały.

Join the debate and participate in finding appropriate legal and/or political solutions to protect everybody's right to life.
Dołącz do wspólnej dyskusji i weź udział w znalezieniu odpowiednich rozwiązań prawnych i/lub politycznych, by chronić powszechne prawo ludzkie: prawo do życia.

all concerned actors whereby the participation and consultation of workers and their representatives is essential for finding appropriate solutions.
wszystkimi zainteresowanymi podmiotami, przy czym dla znalezienia właściwych rozwiązań podstawowe znaczenie ma udział pracowników i ich przedstawicieli oraz konsultacja z nimi.

The Commission shall, where necessary, conduct negotiations with third countries aiming at finding appropriate ways of offering guarantees as referred to in paragraph 1
W razie potrzeby Komisja przeprowadza negocjacje z państwami trzecimi w celu znalezienia właściwych sposobów na zapewnienie zgodności określonej w ust. 1

further work on finding appropriate solutions should be carried out immediately.
dalsze prace nad znalezieniem odpowiednich rozwiązań powinny być podjęte niezwłocznie.

SMEs usually face problems in finding appropriate equity investors,
MŚP stają zwykle przed problemem znalezienia odpowiednich inwestorów kapitałowych,

Offices assist citizens of the EU or EFTA Member States in finding appropriate jobs in Poland.
służą pomocą obywatelom państw członkowskich UE lub EFTA w znalezieniu odpowiedniej pracy w Polsce.

If you turn this argument on its head, however, the logical conclusion would be that we are in a situation where Europe is much less capable than individual Member States of finding appropriate solutions to the more unfortunate criminal activities which happen on the Internet and other things which take place online.
Jednak gdyby odwrócić ten argument, to logicznie wynika z niego, że Europa ma mniejsze niż poszczególne państwa członkowskie możliwości znalezienia odpowiednich środków przeciwko tym nieszczęsnym przestępstwom, które są popełniane w Internecie, oraz innym zjawiskom występującym w sieci.

Find appropriate linkages with other relevant forums.
Znalezienie odpowiednich powiązań z innymi właściwymi forami.

If you cannot still find appropriate compressor, please contact with Airstal.
Jeżeli nadal nie będziesz mógł znaleźć właściwego kompresora, proszę skontaktuj się z firmą Airstal.

Find appropriate position on the list of all categories.
Odszukać odpowiednią pozycję na liście wszystkich kategorii.

because the chances, find appropriate solutions in the Storage Market,
ponieważ szanse, znalezienie odpowiednich rozwiązań w rynku pamięci masowych,

Find appropriate skin moisturizing products,
Znajdź właściwe nawilżenie skóry produkty,

medium that Dickson Coatings may find appropriate and make available to you.
który firma Dickson Coatings może uznać za odpowiedni i który będzie dostępny.

Recommendation to Member States to take certain further measures as appropriate, for which Community intervention was not found appropriate.
Zalecenie dla państw członkowskich dotyczące podjęcia pewnych dalszych działań w odniesieniu do których interwencja Wspólnoty nie została uznana za stosowną.

pacify the current situation and find appropriate and prompt solutions to the core issues.
załagodzić obecną sytuację i znaleźć stosowne i szybkie rozwiązania podstawowych kwestii.

the social partners, to address the challenges identified and find appropriate solutions.
partnerami społecznymi- podjęcie określonych wyzwań i znalezienie odpowiednich rozwiązań.

Therefore, it is important that Member States find appropriate means for the implementation of the CSDP as the Lisbon Treaty provides a framework for upgrading cooperation on defence whilst achieving economies of scale, maintaining strategic relevance
Dlatego państwa członkowskie powinny znaleźć odpowiednie środki wdrażania WPBiO, ponieważ Traktat z Lizbony stanowi ramy usprawnienia współpracy w dziedzinie obrony, umożliwiając jednocześnie uzyskanie korzyści skali,

Osef Hecken, Deputy Federal Minister for Family Affairs, found appropriate words for the Polish-German history on the 65th anniversary of the liberation of Auschwitz concentration camp which preceded he gala about two days.
Josef Hecken zastępca federalnego ministra ds. rodziny znalazł odpowiednie słowa dla podkreślenia polsko-niemieckiej historii w 65 rocznicę wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz, która to rocznica przypadła kilka dni przed galą.

the Member States and the stakeholders- to address the identified challenges to multilingualism and find appropriate solutions.
zainteresowanymi stronami- podjęcie określonych wyzwań stojących przed wielojęzycznością i znalezienie stosownych rozwiązań.

high school- can find appropriate content to involve students in debates,
szkoła średnia- może znaleźć odpowiednie dla siebie materiałyi zaangażować uczniów w debaty,

the social partners- to address the challenges identified and find appropriate solutions.
partnerami społecznymi- podjęcie określonych wyzwań i znalezienie stosownych rozwiązań.

that prevents find appropriate locations to build safely race lived up to its reputation,
która zapobiega Znajdź odpowiednie lokalizacje budować bezpiecznie wyścigu żył aż do jego reputację,

How to use "finding appropriate" in an English sentence

Finding appropriate scholarship and fellowship opportunities.

Determining goals and finding appropriate options.

Look into finding appropriate garden art.

Have questions about finding appropriate senior services?

counseling and help in finding appropriate jobs.

Finding appropriate courses, however, could be challenging.

Finding appropriate home care or long-term care.

Finding appropriate baby beds is never easy.

Finding appropriate shoe wear can become difficult.

I love finding appropriate quotes for situations.

How to use "znalezienia właściwych" in a Polish sentence

Dzięki nim w chwila mikrosekund strona kontroluje swoje bazy w finału znalezienia właściwych słów kluczowych.

Także wzięcie pod uwagę różnic sezonowych stwarza duże szanse znalezienia właściwych fraz we właściwych chwilach każdego roku.

Dzięki nim w mało mikrosekund strona kontroluje swoje podstawy w planu znalezienia właściwych słów kluczowych.

Potrafię się wypowiadać płynnie i spontanicznie, bez zbyt widocznego namyślania się w celu znalezienia właściwych sformułowań.

Bardzo dobry kontakt z pacjentem,chęć podjęcia dialogu i dążenie do znalezienia właściwych leków.Jestem zadowolona z leczenia, które będę kontynuować u Pana Doktora.

Z tego powodu zaczynamy tworzenie strony www od znalezienia właściwych fraz kluczowych – dokładnie takich, które precyzyjnie odwzorowują to, czym firma się zajmuje.

Obozy młodzieżowe , wyprawy , biwaki wymagające samodzielności , sytuacje , gdy chłopcy żyją i pracują razem , mogą stwarzać dobre okazje do znalezienia właściwych wzorców identyfikacyjnych .

A SNOW WHITE - STAMPING POLISH Wszystkie dziewczyny, które kiedykolwiek próbowały stemplować, na pewno znają problem znalezienia właściwych lakierów do stemplowania.

Nowoczesne działy HR wykorzystują szeroki wachlarz narzędzi rekrutacyjnych w celu znalezienia właściwych pracowników.

Od Twojego zaangażowania – im bardziej przyłożysz się do znalezienia właściwej nieruchomości i znalezienia właściwych najemców, tym lepiej.