What is the translation of " FIRE WAS STARTED " in Polish?

• pożar zaczął się
• pożar zaczął sie
• pożar wywołała
• zapoczątkowany został jakikolwiek ogień

Examples of using Fire was started in English and their translations into Polish

Fire was started in the bedroom.
Pożar został wzniecony w sypialni.

Explains why the fire was started in the galley.
To wyjaśnia, czemu pożar zaczął się w kuchni.

The fire was started to bring JANG,
Ogień miał sprowadzić JANG'a,

We found his keys where the fire was started.
Znaleźliśmy kluczyki w miejscu gdzie podłożono ogień.

The fire was started deliberately.
Pożar był wynikiem podpalenia.

Father suspects the fire was started by sorcery.
Ojciec podejrzewa, że podłożono ogień za pomocą magii.

The fire was started by UV light rays.
Pożar zaczął sie przez promienie UV.

Mistress Castell, it seems the fire was started deliberately.
Pani Castell, wygląda na to, że ogień podłożono celowo.

The fire was started in your wife's room.
Pożar wybuchł w pokoju pańskiej żony.

Does that mean that this fire was started by arson as well?
Czy to oznacza, że ten pożar również został wywołany podpaleniem?

The fire was started near prescription records.
Pożar zaczął się w pobliżu dokumentacji wypisywanych recept.

And in your expert opinion, did you come to a conclusion as to how that fire was started?
Jak brzmi pańska fachowa opinia co do przyczyny pożaru?

One fire was started with wax paper by an unknown perpetrator.
Jeden został wzniecony papierem woskowym przez nieznanego sprawcę.

So in your expert CSI opinion… The fire was started by UV light rays.
Pożar zaczął sie przez promienie UV. Więc według twojej opinii jako eksperta CSI.

The fire was started by UV light rays.
Pożar zaczął sie przez promienie UV.

In this case, we are assuming that the fire was started by a cigarette lighter.
W tym przypadku zakladamy, ze ogien zostal uruchomiony przez zapalniczki.

The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle
Pożar zaczął się od zapalnika zrobionego z butelki od szampana

which means that the fire was started from the vapors.
co oznacza, że pożar zaczął się od oparów.

Captain Murray determined the fire was started by a match dropped onto the bed, which was doused with vodka.
Kapitan Murray stwierdził, że pożar wywołała zapałka upuszczona na łóżko polane wódką.

Dropped onto the bed, which was doused with vodka. Now, Captain Murray determined the fire was started by a match.
Kapitan Murray stwierdził, że pożar wywołała zapałka upuszczona na łóżko polane wódką.

Yeah, but this fire was started in the same way that the fire at the FBI safe house was started last night.
Ostatniej nocy. jak pożar kryjówki FBI Tak, ale ten pożar powstał w taki sam sposób.

Was started last night. that the fire at the FBI safe house Yeah, but this fire was started in the same way.
Ostatniej nocy. jak pożar kryjówki FBI Tak, ale ten pożar powstał w taki sam sposób.

Yeah, but this fire was started in the same way was started last night. that the fire at the FBI safe house.
Ostatniej nocy. jak pożar kryjówki FBI Tak, ale ten pożar powstał w taki sam sposób.

That the fire at the FBI safe house was started last night. Yeah, but this fire was started in the same way.
Ostatniej nocy. jak pożar kryjówki FBI Tak, ale ten pożar powstał w taki sam sposób.

is confirmed by the fact that no fire was started in the environment which was filled with flammable materials,
potwierdza fakt e nie zapocztkowany zosta jakikolwiek ogie w otoczeniu jakie zapenione byo palnymi materiaami,

from a hotspot where, following a protest, a fire was started.
gdzie w wyniku protestów wybuchł pożar.

That the destruction caused by this UFO vehicle, had its origin in the magnetic whirl, is confirmed by the fact that no fire was started in the environment which was filled with flammable materials,
O tym że zniszczenia spowodowane przez ten wehikuł UFO pochodziły od wiru magnetycznego zaidukowanego jego pędnikami potwierdza fakt, że nie zapoczątkowany został jakikolwiek ogień w otoczeniu jakie zapełnione było palnymi materiałami,

is confirmed by the fact that no fire was started in the environment which was filled with flammable materials,
potwierdza fakt że nie zapoczątkowany został jakikolwiek ogień w otoczeniu jakie zapełnione było palnymi materiałami,

The fire is starting, those men are in there,
Pożar się zaczął, oni wciąż tam są

This fire is starting to look more like a cover-up.
Ten pożar zaczyna wyglądać bardziej jako przykrywka.

How to use "fire was started" in an English sentence

The worry must be that the fire was started deliberately.

The fire was started by a lightning strike, officials said.

A small fire was started but that was soon extinguished.

Myth: The Great Chicago Fire was started by a cow.

In each case the fire was started by fireplace ashes.

Investigators say the fire was started with accelerant and cardboard.

The fire was started at 5pm yesterday in Fengate, Eastfield.

Some sources say the fire was started by spontaneous combustion.

Authorities say the fire was started by a clothes dryer.

The fire was started by burning trash in/near the mine.

How to use "pożar zaczął się" in a Polish sentence

Nieoficjalnie mówi się, że pożar zaczął się od świecy.

Kilka minut póź­niej dom się zawa­lił – pożar zaczął się w sute­re­nie i znisz­czył fun­da­men­ty.

Według telewizji Bloomberg, pożar zaczął się w części, która powstała w XIII wieku.

Pożar zaczął się od maski samochodu, a kierowca zdążył go bezpiecznie opuścić.

Pożar zaczął się od Szpitala Izraelickiego, ogarnął synagogę i pobliskie domy modlit­wy, zniszczył domy w Rynku, przy ulicach Suwalskiej i bocznych do niej przylegających: ul.

Pożar zaczął się w okolicach dachu, gdzie od jakiegoś czasu trwał remont.

Proces pospiesznie odłożono, bo pożar zaczął się od zabudowań tuż przy sądzie i ciągnął się wzdłuż głównej ulicy.

Przerażające znalezisko Pożar zaczął się o godzinie 4:25 w bloku przy ulicy Franciszkańskiej w Zabrzu.

Udało jej się uciec bo była na parterze a pożar zaczął się w pomieszczeniu na poddaszu. Śledztwo w tej sprawie prowadzić będą policja i prokuratura.

Punkt informacyjny pojawił się dopiero po g. 21, a pożar zaczął się przecież przed 17 - relacjonowała Super Expressowi jedna z mieszkanek Magda Dmoch (53 lat).