What is the translation of " FIRST CAST " in Polish?

• pierwszy rzuci
• pierwszej obsadzie

Examples of using First cast in English and their translations into Polish

It was his first cast.
Pierwszy raz zarzucał wędkę.

At first cast lots, a coma to lay down the first..
Pierwej rzucam los, kto kładę się pierwszy.

When Regina first cast the curse.
Kiedy Regina pierwsza rzuciła klątwę.

In May 2012, Fox announced the final title for the film(Epic), its first cast details, and a plot.
W maju 2012 roku Fox ogłosiła nowy tytuł obrazu(Epic), pierwszych członków obsady oraz fabułę.

But in the first cast this lure gained me a take!
Już jednak w pierwszym rzucie przyniósł mi branie!

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Niech ten, kto jest bez winy, pierwszy rzuci kamieniem.

When first cast, Vi slows down and charges up the range and damage.
Kiedy zostanie użyta po raz pierwszy, Vi spowalnia i naładowuje zasięg i zadawanie obrażeń.

Who says this girl let him first cast a stone at me!
Kto twierdzi, że to dziewczynka, niech pierwszy rzuci we mnie kamieniem!

Jesus shames the crowd into dispersing, and averts the execution with the famous words:"He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Jezus miast wydawać wyroki, wypowiedział słowa:„Kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem”.

It wasn't a giant, but he, first cast, new lure and there you are.
Nie był to gigant, lecz pierwszy rzut, nowa przynęta i sukces.

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
A gdy się go nie przestawali pytać, podniósł się, rzekł do nich: Kto z was jest bez grzechu, niech na nią pierwszy kamieniem rzuci.

It is better to perform the first casts from far away and gradually approach the centre of action.
Lepiej pierwsze rzuty wykonywać z daleka i stopniowo zbliżać się do centrum akcji.

I still remember Piotr's face after the first cast made with Jack.
Wciąż pamiętam minę Piotra po pierwszym rzucie wykonanym tą przynętą.

If what happened to the first cast is called being typecast,” Dorn says,“then I want to be typecast.
Jeśli to, co się stało z pierwszym rzucie nazywa ich typecast,” Dorn mówi,“następnie chcę być typecast.

He that is without sin, let him first cast a stone at her.
Kto z was jest bez grzechu,… niech pierwszy rzuci na nią kamieniem.”.

That is why many anglers after the first casts rashly consider them to be angling toys, which perhaps are effective out there in America, but not here.
Dlatego też wielu wędkarzy już po pierwszych rzutach pochopnie zalicza je do wędkarskich zabawek, które może gdzieś tam w Ameryce są skuteczne ale nie u nas.

I have to admit taking a sharp intake of breath when I opened up the box, and first cast my eyes over this rabbit in the flesh.
Muszę przyznać, że wziąłem głęboki oddech, gdy otworzyłem pudełko i najpierw rzuciłem okiem na tego królika w ciele.

From March 2003, he could have been seen as first cast in the role of"Jean Valjean" in the new production of"Les Misérables" at the"Anhaltisches Theater" in Dessau.
Od marca 2003: Ponownie można oglądać Jeszke w pierwszej obsadzie roli Jean Valjeana w nowej inscenizacji„Nędzników” w Teatrze Dessau.

In 1994, on the occasion of the final casting lead by Sir Cameron Mackintosh in London, Jerzy Jeszke was chosen as"The Engineer" for the German première of"Miss Saigon" in Stuttgart, as first cast of this role production: Cameron Mackintosh Ltd. and Stella Musical Company.
Podczas finałowego castingu organizowanego w Londynie przez sir Camerona Mackintosha został zaangażowany(jako szef) w pierwszej obsadzie niemieckiej premiery Miss Saigon, wystawianej w Stuttgarcie produkcja: Cameron Mackintosh Ltd. i Stella Musical Company.

Starting in December 2003 he played the role of"Chagal" as first cast in the new production of the cult musical"Dance of the Vampires"(production: Stage Holding) under the direction of Roman Polanski at the"Theater Neue Flora" in Hamburg.
Od grudnia 2003: Jeszke grał w pierwszej obsadzie rolę Chagala w nowej inscenizacji musicalu Taniec wampirów(produkcja: Stage Holding), reżyserowanego przez Romana Polańskiego w Teatrze Neue Flora w Hamburgu.

As my mom now famously once said when I was first cast, she went,"But you haven't got the right nose.
Kiedy byłem pierwszy raz z obsadą i moja mama wtedy powiedzała wychodząc:"Ale nie masz takiego nosa.

I have to admit that I let out a little gasp when I first cast my eyes on it when it emerged from its storage case, it comes sealed in shrink wrap from the factory so that you know that no-one has tampered with it and it's huge.
Muszę przyznać, że trochę z trudem łapię oddech, gdy po raz pierwszy rzucam na niego oczy, gdy wynurzyło się ono ze swojej walizki, jest fabrycznie zapakowane w folię termokurczliwą, abyś wiedział, że nikt z nią nie manipulował. olbrzymi.

This thought is sustained by the fact that Joseph, wishing to try his brethren, first cast them into prison as spies--as though they were emissaries of a foreign power; which perceived the wealth of Egypt in food, and was meditating an attack upon the country.
Ta myśl poparta jest przez fakt, że Józef pragnąc wypróbować swoich braci najpierw wrzucił ich do więzienia, jako szpiegów z obcego kraju, którzy spostrzegłszy obfite zasoby pokarmów w Egipcie obmyślali sposoby ataku na ten kraj.

In 1995, after the final casting organized by Sir Cameron Mackintosh in London and in Hamburg he appeared as first cast in the role of"Jean Valjean" at the German first performance of"Les Misérables" at the“Musical Theatre” in Duisburg(production: Cameron Mackintosh Ltd. and Stella Musical Company). and received Tony Award 1996, Best Musical.
Po wygranym castingu na West-End w Londynie i w Hamburgu został wybrany przez sir Camerona Mackintosha i zagrał w pierwszej obsadzie rolę Jean Valjeana w niemieckiej prapremierze Les Miserables(musicalowej adaptacji„Nędzników” Victora Hugo) w Teatrze Musicalowym w Duisburgu(produkcja: Cameron Mackintosh Ltd. i Stella Musical Company), który otrzymał nagrodę Tony Award 1996, Najlepszy Musical.

Cast the first stone?
Kto pierwszy rzuci kamieniem?

By the end of its second season, MADtv experienced its first big cast turnover.
Do końca swój drugi sezon, MADtv doświadczył jego pierwszy wielki oddanych obroty.

How to use "first cast" in an English sentence

Just got my first cast iron though.

First cast over the fish and BAMN!!!

The first cast member is Chelsea Clark.

My first cast for the new year!

View Full Version : First Cast Bullets!!!

First cast of the season almost here!

It was Ireland's first cast iron bridge.

Rainsford is first cast off his yacht.

The first cast was right on target.

His first cast was not very good.

How to use "pierwszej obsadzie" in a Polish sentence

W pierwszej obsadzie też były owacje na stojąco.Byłam, widziałam, stałam i klaskałam!

Magdalena Depczyk - Zadebiutowała na deskach Teatru Dramatycznego w pierwszej obsadzie legendarnego „Metra”.

W pierwszej obsadzie znalazł się jego przyjaciel, William Szekspir.

W pierwszej obsadzie zagrali Edyta Górniak, Katarzyna Groniec i Robert Janowski.

Była w pierwszej obsadzie musicalu ,,Metro” w Warszawie i na Broadwayu.

Dzięki temu „Metro" wylansowało wiele gwiazd, w pierwszej obsadzie znaleźli się m.

W pierwszej obsadzie znalazł się jego pżyjaciel, William Szekspir.

W pierwszej obsadzie Metra znalazły się m.in.

W rolę Moliera w pierwszej obsadzie wcielił się Albert Galiczanin.

Początkowo to ona widniała w tej pierwszej obsadzie zamiast Laury.