What is the translation of " FIRST CRITERION " in Polish?

• pierwsze kryterium
• pierwszym kryterium

Examples of using First criterion in English and their translations into Polish

The first criterion defines the three moments of the DHS.
Pierwsze kryterium definiuje trzy momenty powstania DHS.

This also implicitly contains the first criterion for their evaluation.
Tu jest takźe zawrte i pierwsze kryterium ich wartościowania.

The first criterion is discriminatory age below 55 years.
Pierwszym kryterium jest wiek poniżej dyskryminujące 55 lat.

Existing administrative units within the Member States shall constitute the first criterion used for the definition of territorial units.
Jednostki administracyjne istniejące w ramach Państw Członkowskich stanowią pierwsze kryterium stosowane dla określenia jednostek terytorialnych.

The first criterion that has been added is the permission management.
Pierwszym kryterium, które zostało dodane jest zarządzanie zezwolenie.

The Regulation on the establishment of a common classification of territorial units for statistics indicates that existing administrative units within the Member States shall constitute the first criterion used for the definition of statistical territorial units.
Rozporządzenie w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych wskazuje, że jednostki administracyjne istniejące w ramach państw członkowskich stanowią pierwsze kryterium stosowane dla określenia statystycznych jednostek terytorialnych.

The first criterion, in addition to the price,
Pierwszym kryterium, poza ceną zakupu,

A translation that meets the first criterion is said to be"faithful";
Tłumaczenie spełniające pierwsze kryterium nazywa się"tłumaczeniem wiernym",

The first criterion for a new scientific finding
Pierwszym kryterium odkryć naukowych jest to,

As economic benefits granted by regional or local bodies in the Member States are also considered to be state resources, the first criterion for the application of Article 87(1) of the EC Treaty is
Kryterium środków państwowych stosuje się także w odniesieniu do korzyści ekonomicznych udzielonych przez władze regionalne lub lokalne Państw Członkowskich. W konsekwencji, pierwsza zasada wynikająca z art. 87 ust. 1 Traktatu, ma również zastosowanie w odniesieniu do subwencji(w wysokości 630000 EUR każda) przyznanych CMR przez region Provence-Alpes-Côte d'Azur,

The first criterion allows you to delegate permissions to create various,
Pierwsze kryterium pozwala delegować uprawnienia do tworzenia różnych,

The first criterion- quality products,
Pierwsze kryterium- jakości produktów,

The first criterion is that of the senses;
Pierwszy sposób jest to pojmowanie przez zmysły,

The first criterion provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State's Kyoto target.
Pierwsze kryterium stanowi, że proponowana całkowita ilość przydziałów musi być zgodna ze zobowiązaniem podjętym przez dane Państwo Członkowskie na mocy Protokołu z Kioto.

The first criterion that one should assume will be the assumption that the beings that presentthe highest level of development are subject to the process of the embodiment of the soul.
Pierwszym kryterium, jakie należy przyjąć będzie założenie, że procesowi wcielenia duszy podlegają istoty, które prezentują najwyższy poziom rozwoju.

The first criterion is precision,
Pierwszym kryterium jest precyzyjność,

As regards the first criterion, a requesting Member State is required to show,
Jeśli chodzi o pierwsze kryterium, wnioskujące Państwo Członkowskie ma obowiązek wykazać,

The first criterion for distributing children between schools was the capacity of the three schools,
Pierwszym kryterium rozdzielenia dzieci pomiędzy szkołami były możliwości pomieszczenia ich w trzech szkołach,

The first criterion is based on the production capacities of an undertaking
Pierwsze kryterium oparte jest na mocach produkcyjnych danego przedsiębiorstwa

As regards the first criterion, the requesting parties are in essence required to demonstrate that the transaction is liable to have a potential impact on competition on a distinct market in a Member State,
Jeśli chodzi o pierwsze kryterium, wnioskujące strony mają zasadniczo obowiązek wykazać, że dana transakcja ma potencjalny wpływ na konkurencję na odrębnym rynku Państwa Członkowskiego,

As regards the first criterion, in essence a requesting Member State is required to demonstrate that,
Jeśli chodzi o pierwsze kryterium, wnioskujące Państwo Członkowskie jest zobowiązane zasadniczo wykazać,

The first criterion emphasises the specific nature of each type
Pierwsze kryterium podkreśla szczególny charakter każdego rodzaju świadczenia,

Concerning the first criterion, i.e. that business decisions are made in response to market signals, without significant State interference,
Jeśli chodzi o pierwsze kryterium, tzn. mówiące o tym, że decyzje handlowe są podejmowane w reakcji na sygnały pochodzące z rynku,

As regards the first criterion, the Articles of Association of one of the two related Chinese producers allow its State-controlled partner,
Co się tyczy pierwszego kryterium, umowa spółki jednego z dwóch powiązanych chińskich producentów zezwala jej kontrolowanemu przez państwo partnerowi,

The first criteria of division, being the upper root of further divisions,
Pierwsze kryterium podziału, stanowiące górną korzenia dalszych podziałów,

Our first criteria when booking was the proximity of the historical city
Naszym pierwszym kryterium przy rezerwacji była bliskość historycznego miasta

a convention, that's the first criteria.
pewna umowa i to jest pierwszym kryterium.

quality should remain the first criteria for distribution of projects,
jakość powinny pozostać pierwszymi kryteriami dystrybucji projektów,

Your first criteria to select the best laptop computer should always be to select the one that fits your own needs,
Twoje pierwsze kryteria, aby wybrać najlepszy laptop powinien być zawsze, aby wybrać ten, który pasuje do własnych potrzeb, prywatne życia pierwsza

this is after all about the first Copenhagen criterion, the political criterion..
chodzi tu przede wszystkim o pierwsze kryterium kopenhaskie, kryterium polityczne.

How to use "first criterion" in an English sentence

The first criterion is the creative nature of the work.

In the instant case, only the first criterion is applicable.

The first criterion of loyalty to the organization becomes complicity.

The first criterion is low cost over the long term.

The first criterion selected for reproducible duplicate values (Table 5).

The first criterion that the pellets should meet is size.

This Panel finds that the first criterion has been met.

The first criterion is simply how big would the government be.

The first criterion is to test the shape of the bandhead.

The first criterion is “Say, He is Allah, one and only”.

How to use "pierwsze kryterium, pierwszym kryterium" in a Polish sentence

Pierwsze kryterium doboru coacha - nazwijmy je "kryterium kontaktowe" - mamy w sensie ogólnym omówione, a przynajmniej wstępnie "naświetlone".

Tu mamy pierwsze kryterium rozeznawania modlitwy: nie ma modlitwy prawdziwie chrześcijańskiej bez wiary, która to wiara jest relacją z osobą, spotkaniem z Kimś.

I tak pierwsze kryterium pozwala wyróżnić stomię jednolufową oraz dwulufową.

Pierwsze kryterium „dobrego serialu” „Wataha” na pewno spełnia.

Pierwsze kryterium stanowi miarę oceny efektywności przetwarzania z punktu widzenia administratora systemu i opisuje wielkość zasobów (procesory, dyski) niezbędną do przygotowania danych do analizy.

Sieciówki polują na klientów, których pierwszym kryterium jest cena.

Pierwszym kryterium jest jego wiek i dojrzałość psychiczna.

Pierwszym kryterium podczas oświetlania pomieszczenia jest wybór jasnej barwy światła — jak najbardziej naturalnej.

Pierwszym kryterium było zgłoszenie placówki do projektu OSE i programu mLegitymacja.

Cena usługi to najczęściej pierwsze kryterium jakim się kierujemy.