What is the translation of " FIRST CRY " in Polish?

• pierwszy płacz
• pierwszy krzyk

Examples of using First cry in English and their translations into Polish

We hear that first cry!
Słyszymy pierwszy płacz.

That first cry. That was the worst of it.
To było najgorsze: pierwszy płacz.

That was the worst of it, that first cry.
To było najgorsze: pierwszy płacz.

And it was his first cry that decided it for me.
I jego pierwszy krzyk sprawił, że tak wybrałam.

On earth, a sigh Tears are the first cry of a man.
Płacz jest pierwszym głosem człowieka… na tej ziemi.

The child's first cry flowed as sweet as nectar.
Pierwszy płacz dziecka popłynął niczym słodki nektar.

Within minutes, Naomi heard her baby's first cry.
Po kilku minutach Naomi usłyszała pierwszy płacz swojego synka.

Tears a sigh are the first cry of a man on earth.
Płacz jest pierwszym głosem człowieka… na tej ziemi.

On this day, the mother sees her baby for the first time, hears his first cry.
W tym dniu matka widzi swoje dziecko po raz pierwszy, słyszy swój pierwszy krzyk.

So I heard the first cry of a newborn in your apartment.
Więc usłyszałem pierwszy płacz noworodka w twoim mieszkaniu.

That wasn't as bad as I expected, considering it was my first cry as a widow.
Biorąc pod uwagę, że to był mój pierwszy płacz jako wdowa. Nie było, aż tak źle jak zakładałam.

I wasn't there to hear her first cry or see her eyes blink open.
Nie było mnie przy jej pierwszym płaczu, czy w momencie, gdy otworzyła oczy po raz pierwszy..

Was the most beautiful, most amazing and emotional moment for me. The moment the baby burst into its first cry.
Najcudowniejszym… Chwila, w której dziecko wydało była dla mnie najpiękniejszym, pierwszy płacz, i wzruszającym momentem w życiu.

So… the one she never got to… That… That first cry, we stopped coming here after dark.
Zaczęliśmy wychodzić na noc. Zatem… Jej pierwszy krzyk, którego nigdy nie.

The first cry was heard, a few days in the hospital with the baby behind, now a new life begins for the baby and his parents.
Pierwszy krzyk został usłyszany, kilka dni w szpitalu z dzieckiem z tyłu, teraz zaczyna się nowe życie dla dziecka i jego rodziców.

It is worth asking: is there a relationship between lack of respect for the laws of nature and this great disaster, did the people who conducted too aggressive experiments with the earth's atmosphere and interior not start a process, which is just about to begin and this big disaster is perhaps the first cry of the nature?!
Warto zapytać: czy nie ma związku między brakiem szacunku do spraw natury a tym wielkim nieszczęściem, czy i na ile ludzie, wkraczając zbyt agresywnie ze swymi eksperymentami w atmosferę i wnętrze ziemi, nie uruchomili procesu, który dopiero się zaczyna, a to wielkie nieszczęście jest może pierwszym krzykiem natury?

Considering it was my first cry as a widow. That wasn't as bad as I expected.
Biorąc pod uwagę, że to był mój pierwszy płacz jako wdowa. Nie było, aż tak źle jak zakładałam.

Our Lord declared,"The wise shall understand"; and He told us to"Watch" that we might know; and it is this chronology which convinces us(who can and do receive it by faith) that the Parable of the Ten Virgins is now in process of fulfilment--that its first cry was heard in 1844 and its second cry,"Behold the Bridegroom"--present-- was in 1874.
Nasz Pan zaznaczył:„Mądrzy zrozumieją” i on powiedział nam także„Czujcie” abyście mogli wiedzieć; a tym jest chronologia, która przekonuje nas(kto może i przyjmuje ją przez wiarę), że Podobieństwo o Dziesięciu Pannach jest teraz w procesie wypełnianiasię- że pierwszy głos był słyszany w 1844 roku, a ich drugi głos:„Oto Oblubieniec”-obecny- był w 1874 roku.

The moment the baby burst into its first cry, was the most beautiful, most amazing… and emotional moment for me.
Chwila, w której dziecko wydało pierwszy płacz, była dla mnie najpiękniejszym, najcudowniejszym… i wzruszającym momentem w życiu.

With their very first cry, this most precious, vital part of ourselves, our child, is suddenly exposed to the world, to possible mishap or malice.
Z ich pierwszy krzyk, ten najcenniejsze, istotną częścią nas samych, naszego dziecka, nagle jest narażony na świecie, możliwych zdarzeń losowych lub złośliwości.

You cry first.
Płacz pierwszy.

Remember, cry first, then talk.
Tylko pamiętaj, najpierw płacz, potem mów.

You cry first. I can't.
Płacz pierwszy. Nie wiem.

Et's see who can cry first.
Sprawdźmy, kto pierwszy zapłacze.

You wanna cry first or should I?
Płaczesz pierwsza czy ja?

Not if I make you cry first.
Najpierw ja doprowadzę cię do łez.

You probably held her in your arms and heard her first little cry.
Prawdopodobnie trzymałeś ją w ramionach i usłyszałeś jej pierwszy płacz.

At the moment of conception, brain formation, first fetus movements, first baby cry?
W momencie poczęcia, uformowania się mózgu, pierwszego ruchu płodu, pierwszego krzyku dziecka?

How to use "first cry" in an English sentence

In those few moments before her first cry I was scared.

And the it happened, my daughters first cry filled the room.

The first cry has everything a mom and a baby needs.

The first cry broke the spell and those thoughts fell away.

They soon hear the first cry of a hungry baby bird.

The first voice, the first cry is incomprehensible, transcendent, like air.

He utters the first cry from the cross, “Father, forgive,” [ref.

A mother’s identity lost in the first cry of her child.

Anita Zanella, discovered the first cry of this massive star-birthing clump.

That silence before the first cry is never a good sign.

How to use "pierwszy krzyk, pierwszy płacz" in a Polish sentence

Mama czekała tylko na jedno – jego pierwszy krzyk, znak, że maluch jest z nimi, że żyje.

Pierwsze spojrzenie, pierwszy płacz, śmiech… nasz pierwszy raz, cudowny czas, o którym zupełnie niedawno pisałam tutaj.

Przez pierwszy płacz dziecka – bądź pozdrowiona!

Jak ostatni oddech człowieka i jak pierwszy płacz dziecka.

Upewnijcie się, że jesteście na to Jeżeli na pierwszy płacz dziecka zareagujecie uległością, to nie róbcie tego.

Położna chwyciła mnie za nogi i tłukła tak długo, aż wydobyła ze mnie pierwszy krzyk.

Najpiękniejsza chwila w życiu matki gdy słyszy pierwszy krzyk swojego dziecka.

Skoro pierwszy krzyk minął, wszyscy uznali, że dzieje się jak najlepiej na najlepszym z możliwych światów, którym musi być z konieczności świat sądowy!

Każdy oddech, pierwszy krzyk, pierwszy łyk mleka mamy to dla zdrowego dziecka naturalne – dla naszej córeczki były kamieniami milowymi w rozwoju.

Urodził się martwy i na przemian wkładano go do zimnej i gorącej wody, by wywołać w ten sposób pierwszy krzyk.