What is the translation of " FIRST EXPERIENCES " in Polish?

• pierwsze doświadczenia
• pierwszych doświadczeń
• pierwszych doświadczeniach

Examples of using First experiences in English and their translations into Polish

First experiences.
Pierwsze doświadczenia.

Those were my first experiences with a man.
To były moje pierwsze doświadczenia z mężczyzną.

Already briefly read here our first experiences.
Już krótko przeczytać tutaj nasze pierwsze doświadczenia.

These first experiences are totally under control.
Pierwsze eksperymenty/miałem pod kontrolą.

In this sense, I think the family is critical, Because the family not only forces but provides This extraordinary place which is our first experiences.
W pewnym sensie uważam, że rodzina jest najważniejsza, bo rodzina nie tylko zmusza, ale i zapewnia to niezwykłe miejsce, które jest naszym pierwszym doświadczeniem.

This is a man who gets his first experiences as fatherhood with me, You know.
Po raz pierwszy doświadczył ojcostwa w kontakcie ze mną.

His first experiences as an actor were two plays in Cuba under Humberto Rodríguez's command.
Jego pierwszym doświadczeniem aktorskim był występ w dwóch sztukach na Kubie w reżyserii Humberto Rodrigueza.

Thus, in the constitution Gaudium et spes, the council has shown what lessons and what tasks the Church has drawn from its first experiences of inculturation in the Greco-Roman world.
W konstytucji Gaudium et spes, Sobór pokazał więc, jakie lekcje i jakie konsekwencje wyprowadził Kościół ze swoich pierwszych doświadczeń inkulturacji w świecie grecko-rzymskim4.

These first experiences were evaluated and some improvements were made.
Te pierwsze doświadczenia poddano ocenie i wprowadzono pewne usprawnienia.

Although these attempts so-far have not yield, as yet, a working prototype of this device, still they provided first experiences on this subject, and they opened the first paths.
Aczkolwiek wysiki te nie doprowadziy jeszcze do uzyskania dziaajcego prototypu owego urzdzenia napdowego, cigle dostarczyy one pierwszych dowiadcze na ten temat, oraz przetary pierwsze cieki.

Based on the first experiences of the EU Strategy for the Baltic Sea Region.
Na podstawie pierwszych doświadczeń ze strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego.

Although these attempts so-far have not yield, as yet, a working prototype of this device, still they provided first experiences on this subject, and they opened the first paths.
Aczkolwiek wysiłki te nie doprowadziły jeszcze do uzyskania działającego prototypu owego urządzenia napędowego, ciągle dostarczyły one pierwszych doświadczeń na ten temat, oraz przetarły pierwsze ścieżki.

First experiences collecting the little ones in the Optimist Regatta, You can also cheer the model sailboat.
Pierwsze doświadczenia zbiorowego najmłodszych w Regaty Optimist, Możesz też dopingować jacht modelu.

Barbecuing between experiment and skill As with most grill fans, Jamie Purviance, the author of Weber's Grill Bible, had his first experiences grilling in improvisation and experimentation.
Grillowanie między eksperymentem a umiejętnościami Podobnie jak w przypadku większości fanów grilla, Jamie Purviance, autor Weber's Grill Bible, miał swoje pierwsze doświadczenia z grilowaniem w improwizacji i eksperymentach.

After those first experiences, Bohdan Ziętarski was appointed to draw up a race program for Arabian horses.
Po tych pierwszych doświadczeniach, zorganizowanie programu wyścigowego dla koni czystej krwi powierzono Bohdanowi Ziętarskiemu.

In December 2002, one session in the context of the first meeting of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters was devoted to a discussion of the first experiences with the application of the Regulation.
W grudniu 2002 r. jedna z sesji pierwszego posiedzenia Europejskiej Sieci Sądowej w Sprawach Cywilnych i Handlowych była poświęcona dyskusji na temat pierwszych doświadczeń w stosowaniu rozporządzenia.

After his first experiences in Industrial Design, he focuses on Furniture Design.
Po pierwszych doświadczeniach w projektowaniu związanym z wzornictwem przemysłowym, koncentruje się na branży meblarskiej i przedmiotów codziennego użytku.

A Communication will present the state of play of the Commission's better regulation agenda(including the first experiences with the Impact Assessment Board) and announce new initiatives within that agenda.
W komunikacie zostanie przedstawiony bieżący stan realizacji programu Komisji dotyczącego lepszych uregulowań prawnych(w tym pierwsze doświadczenia z funkcjonowania Rady ds. Oceny Skutków) oraz nowe inicjatywy podejmowane w ramach tego programu.

My first experiences were described and analyzed by Professor Roman Stanciulescu, in reports which were confiscated by the Nazis.
Moje pierwsze doświadczenia zostały opisane i przeanalizowane przez profesora Romana Stanciulescu, w raportach, skonfiskowanych przez nazistów.

The renovation has started already(reconstruction of two first energy blocks at oil shale-fuelled power plants will be finished this year) and the first experiences and results enable to continue introduction of the new, modern combustion technology.
Odnowienie już się rozpoczęło(rekonstrukcja dwóch pierwszych bloków energii w elektrowniach zasilanych ropą łupkową) i pierwsze doświadczenia i wyniki umożliwiają kontynuowanie wprowadzenia nowej, nowoczesnej technologii spalania.

Anyone who likes, can collect his first experiences on a larger training ship, order for the smaller, prepared to be agile yachts.
Każdy, kto lubi, może zbierać swoje pierwsze doświadczenia na większej okręt szkolny, zamówienie na mniejsze, przygotowany być zwinny jachty.

The renovation has started already(reconstruction of two first energy blocks at oil shale-fuelled power plants will be finished this year) and the first experiences and results enable to continue introduction of the new, modern combustion technology.
Odnowienie już się rozpoczęło(rekonstrukcja dwóch pierwszych bloków energii w elektrowniach zasilanych olejem łupkowym zostanie ukończona w tym roku) i pierwsze doświadczenia i wyniki umożliwiają kontynuowanie wprowadzenia nowej, nowoczesnej technologii spalania.

My first experiences… in reports which were confiscated by the Nazis. were described and analyzed by Professor Roman Stanciulescu.
I przeanalizowane przez profesora Romana Stanciulescu, Moje pierwsze doświadczenia zostały opisane w raportach, skonfiskowanych przez nazistów.

This report examines progress at European and national levels towards the three objectives of the Agenda and assesses first experiences of the new working methods, drawing upon the national reports submitted by Member States and the work of the OMC groups4 and platforms5.
Niniejsze sprawozdanie zawiera przegląd postępów na szczeblu europejskim i krajowym w kierunku osiągnięcia trzech celów agendy oraz ocenę pierwszych doświadczeń w zakresie nowych metod pracy w oparciu o krajowe sprawozdania przedłożone przez państwa członkowskie i w oparciu o pracę grup działających w ramach otwartej metody koordynacji4 oraz platform5.

From these first experiences I remembered also, that the discussions with the owners of these devices were no less interesting than listening itself.
Z tych pierwszych doświadczeń zapamiętałem, że nie mniej ciekawe były dyskusje z właścicielami tych urządzeń, jakże inne od tego, co słyszałem i nadal słyszę od większości audiofilów.

For example, in the Consumption for Life international competition for young consumers which is organised by the Slovak Association of Consumers, more and more young consumers are getting involved every year, with interesting tales about their first experiences concerning choice and consumer decisions.
Na przykład w międzynarodowym konkursie dla młodych konsumentów pod nazwą"Konsumpcja dla życia”, organizowanym przez Słowackie Stowarzyszenie Konsumentów, z każdym rokiem bierze udział coraz więcej młodych konsumentów, przedstawiających interesujące opowiadania o ich pierwszych doświadczeniach jako konsumentów, związanych z wyborem i podejmowaniem decyzji.

First experiences with tolled motorways in Hungary in the 1990s; for instance failed because charges were set at a level beyond the users' capacity to pay.
Dla przykładu, pierwsze doświadczenia z płatnymi autostradami na Węgrzech w latach dziewięćdziesiątych XX w. okazały się porażką, gdyż opłaty ustalono na poziomie przewyższającym możliwości płatnicze użytkowników.

Grzegorz Brzostowski, Media& Services Business Unit Director: Our first experiences with the Scandinavian markets date back to 2014, when we started the cooperation with a Danish media group- Berlingske Media.
Grzegorz Brzostowski, Media& Services Business Unit Director: Nasze pierwsze doświadczenia z rynkiem skandynawskim sięgają 2014 roku, kiedy rozpoczęliśmy współpracę z czołową duńską grupą mediową- Berlingske Media.

Nevertheless, first experiences with the financial up-take of RD resources in 2007 suggest that Member States have budget needs beyond their financial possibilities.
Niemniej jednak pierwsze doświadczenia związane z wykorzystaniem środków finansowych przeznaczonych na rozwój obszarów wiejskich w 2007 r. wskazują, że potrzeby budżetowe państw członkowskich przekraczają ich możliwości finansowe.

In implementing the code, which will be complemented by first experiences in the field, the EU will also promote broad discussions with partner countries and other donors on complementarity and division of labour.
Wdrażając kodeks postępowania, który zostanie uzupełniony o pierwsze doświadczenia zebrane w terenie, UE będzie również zachęcać do podejmowania szerokich dyskusji z krajami partnerskimi i innymi darczyńcami na temat komplementarności działań i podziału pracy.

How to use "first experiences" in an English sentence

Bitcoin'da 1.5 Years After A First Experiences Again!

She gained her first experiences aboard a J-24.

The first experiences exceed even the high expectations.

Those were some of my first experiences running.

Here we report first experiences with this approach.

First experiences at the Indianapolis 500 mile race.

Campers’ first experiences are very “kid-dependent,” Douglass says.

These were my first experiences in New York.

What were your first experiences with a camera?

My first experiences with this phone/pda are great.

How to use "pierwszych doświadczeń, pierwsze doświadczenia" in a Polish sentence

Pierwszych doświadczeń nabyłem pracując w charakterze dyżurnego planu zdjęciowego Wytwórni Filmów Fabularnych we Wrocławiu.

Pierwsze dwa tygodnie- pierwsze doświadczenia 2.1.

Pierwsze doświadczenia Francji i Polski w zakresie racjonalizacji wydatków publicznych 2.3.

Dane O Młodych Realizację marzeń o dobrych zarobkach i uznaniu kolegów trzeba zacząć od zdobywania pierwszych doświadczeń zawodowych.

Są to jedne z pierwszych doświadczeń dzieci – z jednej strony znane (woda), ale i tajemnicze (niebo).

Wiele nawyków kierowcy kształtuje się właśnie w ci?gu kilku miesięcy zdobywania pierwszych doświadczeń na drodze.

Wiele zbiera pierwsze doświadczenia seksualne jako 13-, 14-latki; praktykują seks, czy to się rodzinom podoba, czy nie, jak twierdzi autorka dokumentu.

Większość panów boryka się z tym problemem od czasu swoich pierwszych doświadczeń seksualnych.

Doskonałym sposobem na zebranie pierwszych doświadczeń zawodowych są wyjazdy wakacyjne, podczas których można pracować w hostelach, a w zamian za to otrzymać nocleg i jedzenie.

Ja na ten przykład w wieku 14 lat miałem takie pierwsze doświadczenia z moją starszą, byłą, dziewczyną.