What is the translation of " FIRST EXPERIENCES " in Russian?

• первый опыт
• первые эксперименты
• первом опыте
• первого опыта
• первых опытов
• первоначальном опыте

Examples of using First experiences in English and their translations into Russian

Concepts and first experiences in Switzerland.
Концепции и первые эксперименты в швейцарии.

Can you tell me about your own first experiences?'.
Можешь ты рассказать мне о моем собственном первом опыте.

Tofig Guliyev's first experiences on poems began in the beginning of the 1930s.
Первые опыты Тофика Кулиева в сочинении относятся к началу 30- х годов.

Mobiles are an important accessory for your child to gain first experiences with his environment.
Мобили являются важным аксессуаром, с помощью которого ваш малыш приобретает свой первый опыт знакомства с окружающей средой.

The first experiences show that the number of collaborative projects has increased.
Первый опыт свидетельствует об увеличении числа совместных проектов.

The first is about Capeta's first experiences with kart racing at the age of 10.
Первая часть описывает первый опыт 10- летнего Капэты в гонках.

First experiences of climbing without being a mountaineer, are quite wonderful on via ferrata routes….
Даже не будучи альпинистом, свой первый опыт восхождения можно приобрести с помощью виа ферраты и успешно осуществить восхождение на гору….

The amendments are based on the first experiences of the chart producers with edition 2.0.
Поправки основаны на первом опыте изготовителей карт, пользовавшихся изданием 2.

The first experiences with thermal processes resulted in a continuous increase of know-how and an own production facility for the material.
Первый опыт с термическими процессами привел к расширению ноу-хау и к собственному производству этого материала.

This new structure of cooperation between the FSO and the offices of the Länder and first experiences will be described in this section.
В настоящем разделе описывается эта новая структура и первый опыт сотрудничества между ФСУ и управлениями Земель.

Yet if this is one of your first experiences with Esham the Unholy, this album should pack a punch with its dark nature.
Но если это один из ваших первых опытов с Эшемом, этот альбом должен упаковать пунш с ее темной природы.

The two studies were carried out shortly after the Integration Act entered into force and therefore illustrate the first experiences with the Act.
Оба исследования были проведены вскоре после вступления в силу Закона об интеграции и поэтому отражают лишь первый опыт применения указанного закона.

After the first experiences with the first FC500, TriStar Glass decided to invest to another FC500 furnace for their plant in Dallas.
После первых экспериментов с FC500 в TriStar Glass решили приобрести еще одну печь FC500 для завода в Далласе.

The tests are designed to be interesting and fun for children and aims to make first experiences of learning English memorable and motivating.
Тест организован так, чтобы быть интересным и увлекательным для детей, и чтобы сделать их первый опыт изучения английского языка запоминающимся и мотивирующим.

Based on these very good first experiences, in October 2014 the internships were extended for three employees to begin with and to last for the rest of the year.
С учетом настолько удачного первого опыта в октябре 2014 практику с участием трех работников продлили на один год.

Student protests have a high educational value as they are among the first experiences of public participation and human rights defence of students.
Протесты студентов имеют большую воспитательную ценность, поскольку они представляют собой один из первых опытов участия студентов в общественной жизни и защиты ими прав человека.

His first experiences with glass occurred at a young age, watching the old masters lampworking in his father's shop.
Свой первый опыт работы со стеклом он получил в юности, наблюдая за работой старых мастеров, занимающихся техникой обработки« a lume» в мастерской его отца.

The discussion on this agenda item has shown that first experiences with implementation of the 1993 SNA vary from one country to another.
Обсуждение данного пункта повестки дня показало, что первый опыт в области внедрения СНС 1993 года в разных странах оказался различным.

Mortal man first experiences the ministry of the Spirit in conjunction with mind when the purely animal mind of evolutionary creatures develops reception capacity for the adjutants of worship and of wisdom.
Смертный человек впервые испытывает служение Духа в применении к разуму, когда чисто животный разум эволюционных созданий приобретает способность восприятия двух помощников: поклонения и мудрости.

The Administrative Committee may wish to have an exchange of views on possible difficulties and on first experiences made with the introduction of these new TIR Carnets.
Административный комитет, возможно, пожелает провести обмен мнениями о возможных трудностях и о первоначальном опыте в связи с введением этих новых книжек МДП.

One of his first experiences with music was listening to his dad play The Who song"Pinball Wizard" on his electric guitar with a Fender Twin Reverb amp.
Один из его первых опытов с музыкой был когда он слушал как его папа играл The Who" Pinball Wizard" на его электрогитаре Fender Twin Reverb.

From then on they follow every step he takes, from his arrival and check-in at the gate to his first experiences with meditation up to his first therapy group.
С этого момента они следуют за каждым его шагом, от его прибытия и проверки на воротах, его первого опыта медитации, до его первой групповой терапии.

For our kids their first experiences at George's house were not unlike the experience that Derek and I had when we went on that weekend to Sussex, but without the drugs.
Для наших детей, их первые впечатления от дома Джорджа, были подобны нашим с Дереком, когда мы провели те выходные в Сассексе, но, разумеется, без ЛСД.

To give an idea of this Agenda, let us listen to Mother describe one of her very first experiences with the supramental force, when the connection was made between the heights and the depths.
Чтобы понять идею этой Агенды, давайте послушаем как Мать описывает один из своих первых опытов с супраментальной силой, когда возникла связь между вершинами и глубиной.

She wrote to me her first experiences, and there were observations quite similar to those I had made and with an accuracy that interested me- I have encouraged her.
Она написала мне о своих первых переживаниях, и там были наблюдения полностью аналогичные тем, что и я делала, причем с такой точностью, что это меня заинтересовало- я ее приободрила. Она продолжает.

Although Uzbekistan plans to increase irrigation efficiency, it has achieved progresses in the area of water supply and sanitation and has had its first experiences with IWRM implementation, much remains to be done.
Хотя Узбекистан планирует повысить эффективность ирригации, уже достиг определенного прогресса в области водоснабжения и канализации, получил свой первый опыт во внедрении ИУВР, многое еще предстоит сделать.

Based on the contribution of most Parties, the first experiences proved to be unsatisfactory, due to the superficiality of analysis and quality of outcomes.
Согласно информации, представленной в материалах большинства Сторон, первый опыт был неудовлетворительным ввиду поверхностного характера анализа и качества результатов.

Reproduced below is the amendment proposal with respect to Resolution No. 48, submitted by the Inland ENC Harmonization Group and based on the first experiences of the chart producers with edition 2.0 of Inland ECDIS.
Ниже приводится предложение по поправкам к резолюции№ 48, которое было подготовлено Группой по согласованию ЭНК для внутреннего судоходства на основе первого опыта изготовителей карт, пользовавшихся изданием 2. СОЭНКИ ВС.

For primary lead production, first experiences indicate that there are interesting new direct smelting reduction technologies without sintering of the concentrates.
Что касается первичного производства свинца, то, как свидетельствуют первые эксперименты, существуют новые интересные технологии прямого восстановления в процессе плавки без спекания концентратов.

The need to assist newly elected members through the provision of information, personal support and practical assistance to facilitate their first experiences of the Subcommittee plenary(it being recognized that there is a close interconnection between each of these);
Необходимость оказания помощи вновь избранным членам посредством предоставления информации, персональной поддержки и практической помощи, способствующих их первому опыту участия на пленарных заседаниях Подкомитета( при том понимании, что между этими элементами существует тесная взаимосвязь);