What is the translation of " FIRST ISOLATED " in Polish?

• po raz pierwszy wyizolowany
• po raz pierwszy wyodrębniony

Examples of using First isolated in English and their translations into Polish

It was first isolated in Japan.
Ostatni był emitowany w Japonii.

It was not until 25 years later that helium was first isolated on Earth.
Dopiero 25 lat później, hel został po raz pierwszy wyodrębniony na Ziemi.

It was first isolated from apple juice.
Wyizolowano ją pierwotnie ze skóry kumaka nizinnego.

It was identified as a new element in 1781, and first isolated as a metal in 1783.
Został on zidentyfikowany jako nowy element w 1781 roku i po raz pierwszy wyodrębniony jako metal w 1783 roku.

It was first isolated by Dr. Edward R. Baldwin in 1905.
Został odkryty przez Edward R. Ayrton w 1905.

Barium was discovered by Carl Wilhelm Scheele in 1772 and first isolated by Humphry Davy in 1808.
Baru odkrył Carl Wilhelm Scheele w 1772 roku i po raz pierwszy wyizolowany przez Humphreya Davy'ego w 1808 roku.

It was first isolated in West Africa.
Po raz pierwszy został on wyizolowany w zachodniej Afryce.

Adrenosterone is a steroid hormone with weak androgenic effect first isolated in 1936 from the adrenal cortex.
Adrenosteron jest hormonem steroidowym o słabym działaniu androgennym, wyizolowanym po raz pierwszy w 1936 r. Z kory nadnerczy.

Over who first isolated the cd-1 virus. Have they made up?
Poszło o to, kto pierwszy wyizolował wirusa CD1?

Gustav Kirchhoff in 1860 and first isolated by Carl Setterberg in 1882.
Gustav Kirchhoff w 1860 roku i po raz pierwszy wyizolowany przez Carla Setterberg w 1882 roku.

It was first isolated in 1992 from the smilax sieboldii rhizomes.
Została po raz pierwszy wyizolowana w 1992 r. z kłącza smilax sieboldii.

UW-Madison's James Thomson(cell biologist) first isolated and cultured human embryonic stem cells.
UW-Madison James Thomson(biolog komórkowy) po raz pierwszy wyizolowany i hodowane ludzkie embrionalne komórki macierzyste.

Reuter first isolated I. reuteri from human fecal and intestinal samples in the 1960s.
W 1960 roku Gerhard Reuter jako pierwszy wyizolował L. reuteri z ludzkich próbek kału i jelit.

was first isolated from the jelly fish, Aequorea victoria.
był pierwszy odizolowywajÄ… cym od galaretowej ryba, Aequorea Victoria.

was first isolated from the yolk of a chicken egg.
została po raz pierwszy wyizolowana z żółtka jaja kurzego.

DNA was first isolated by Friedrich Miescher in 1869.
Po raz pierwszy DNA zostało wyizolowane w roku 1869 przez Friedricha Mieschera.

from which it was first isolated in 1914 by Koga and Odake.
z którego został po raz pierwszy wyizolowany w 1914 r. Przez Koga i Odake.

Steviol is a diterpene first isolated from the plant Stevia rebaudiana in 1931.
Wyizolowany po raz pierwszy z rośliny z gatunku Stevia rebaudiana w 1931.

Guaiacol is a naturally occurring organic compound with the formula C6H4(OH)(OCH3), first isolated by Otto Unverdorben in 1826.
Gwajakol jest naturalnie występującym związkiem organicznym o wzorze C6H4(OH)(OCH3), wyizolowanym po raz pierwszy przez Otto Unverdorben w 1826 roku.

The virus was first isolated from an outbreak in Tanzania in 1952.
Wirus został po raz pierwsze wyizolowany podczas epidemii w Gulu w północnej Ugandzie w roku 1959.

Griseofulvin is a spirobenzofuran produced by a number of Penicillium species, first isolated in the 1930s by Raistrick's group.
Gryzeofulwina jest spirobenzofuranem wytwarzanym przez szereg gatunków Penicillium, wyizolowanych po raz pierwszy w latach trzydziestych przez grupę Raistricka.

Sodium was first isolated by Humphry Davy in 1807 by the electrolysis of sodium hydroxide.
Po raz pierwszy sód wyizolował Humphry Davy w 1807 r. przez elektrolizę wodorotlenku sodu.

Usage Griseofulvin is a spirobenzofuran produced by a number of Penicillium species, first isolated in the 1930s by Raistrick's group.
Zastosowanie Gryzeofulwina to spirobenzofuran wytwarzany przez wiele gatunków Penicillium, wyizolowanych po raz pierwszy w latach trzydziestych przez grupę Raistricka.

Legionella clemsonensis was first isolated in 2006 from the bronchial wash of a patient diagnosed with pneumonia.
Chartarum został po raz pierwszy wyizolowany w stanie Texas(USA) z płuc dziecka chorego na hemosyderozę płuc.

from which it was first isolated in 1885 by Johan Fredrik Eykman.
z którego został wyizolowany po raz pierwszy w 1885 r. Przez Johana Fredrika Eykmana.

Stevioside and rebaudioside A were first isolated in 1931 by French chemists, Bridel and Lavielle.
Stewiozyd i rebaudiozyd A zostały wyizolowane po raz pierwszy przez francuskich chemików Bridela i Lavielle'a.

Insulin, first isolated by the Romanian Nicolae Paulescu in 1921,
Insulina, po raz pierwszy wyizolowana przez rumuńskiego naukowca Nicolae Paulescu w roku 1921,

as it was first isolated from ox bile in 1827 by German scientists Friedrich Tiedemann
jak to zostało po raz pierwszy wyizolowane z wołu żółcią w 1827 roku przez niemieckich naukowców Friedricha Tiedemanna

Microorganisms, first isolated in 1954 from patients with NGU,
Mikroorganizmy, w 1954 roku pierwsza izolowane od pacjentów z NGU,

as it was first isolated from ox bile in 1827 by G erman scientists Friedrich Tiedemann and Leopold Gmelin.
jak to zostało po raz pierwszy wyizolowane z wołu żółci w 1827 r. Przez niemieckich naukowców, Friedricha Tiedemanna i Leopolda Gmelina.

How to use "first isolated" in a sentence

Phenol was first isolated from coal tar in 1834.

Zinc was first isolated by Andreas Marggraf in 1746.

Coumarin was first isolated from tonka beans in 1820.

Francium was first isolated from uranium ore in 1939.

Wolin, American bacteriologist who first isolated the type species.

It was first isolated from human and monkey cadavers.

Lithium was first isolated in 1821 by W.T Brande.

According to WHO, it was first isolated in Malaysia.

This was first isolated from a NSF Certified facility.

Lactoferrin was first isolated in milk, thus its name.