Examples of using First observed in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
First observed at Fukushima.
Po raz pierwszy zaobserwowano to w Fukushimie.The supernova was first observed 1,000 years ago.
Supernową zaobserwowano po raz pierwszy 1000 lat temu.He first observed that they revolved around the planet.
On pierwszy zaobserwował ich orbitowanie wokół planety.At around 0940 hours, we first observed the head of the entity.
Około godziny 0940 po raz pierwszy zaobserwowaliśmy głowę podmiotu.I first observed this technology at the airport gift shop.
Wpierw obserwowałem tę technologię w sklepie z pamiątkami na lotnisku.This is the date that the supernova SN 1987A was first observed on Earth.
Jest to data pierwszego zaobserwowania supernowy SN 1987A na Ziemi.The asteroid was first observed at Palomar Observatory in March 1989.
Kometa została odkryta 9 marca 1989 w Obserwatorium Palomar.Named after the German physicist Friedrich Paschen who first observed them in 1908.
Serię jako pierwszy zaobserwował Niemiec Friedrich Paschen w 1908.Bok globules were first observed by astronomer Bart Bok in the 1940s.
Mgławica Boka została po raz pierwszy zaobserwowana przez Barta Boka w latach 40.In November 1492, Jerez andLuis de Torres first observed natives smoking.
W listopadzie Jerez iLuis de Torres jako pierwsi zaobserwowali Indian palących.The asteroid was first observed as A906 BH at Heidelberg in January 1906.
Resources The fearless mouse approaching a rat was first observed in this research.
Mysz pozbawiona lęku podążająca w kierunku szczura była pierwszą obserwacją w tym badaniu.When first observed by the West in 1983, it received the code MRI 280mm M1983.
Kiedy po raz pierwszy oglądałem na Zachodzie w 1983 roku otrzymał kod RAKIETOWYCH; 280mm M1983.Celiac artery compression was first observed by Benjamin Lipshutz in 1917.
Ucisk pnia trzewnego został po raz pierwszy zaobserwowany przez Benjamina Lipschütza w 1917 roku.Scientists first observed the journey of the population, and now they are trying to find out how it is“doing” in the sea.
Naukowcy najpierw obserwowali wędrówkę tej populacji, a teraz starają się dowiedzieć, jak jej się„powodzi” w morzu.When I said a thousand years ago,I really should have said it was first observed, the explosion was observed a thousand years ago.
Kiedy powiedziałem tysiąc lat temu,miałem tak naprawdę na myśli że 1000 lat temu zostało po raz pierwszy zaobserwowane, światło z eksplozji This glow, first observed in the 1970s, revealed that the intergalactic space in a cluster contains an enormous amount of hot gas.
Łuna, po raz pierwszy zaobserwowana w latach 70., pokazała, że przestrzeń międzygalaktyczna w gromadach zawiera ogromne ilości gorącego gazu.They gave us our first close-up look at Jupiter's Great Red Spot, a hurricane three times the size of Earth and one that's been raging since at least 1644,when it was first observed.
Dały nam The chemical garden was first observed and described by Johann Rudolf Glauber in 1646.
Pierwszy udokumentowany chemiczny ogród został wykonany i zaobserwowany przez Johanna Rudolfa Glaubera w 1646 roku.They gave us our first close-up look a hurricane three times the size of Earth at Jupiter's Great Red Spot, and one that's been raging since at least 1644,when it was first observed.
Dały nam Galileo's drawings show that he first observed Neptune on December 28, 1612, and again on January 27, 1613.
Rysunki Galileusza wskazują, że to on jako pierwszy obserwował Neptuna 28 grudnia 1612 roku i ponownie 27 stycznia 1613 roku.First observed in the late 1960 s and early 70 s, fructus schisandrae powder or honey pill has reduced serum alanine ammonia enzyme in patients with viral hepatitis and improve the effect of clinical symptoms.
Po raz pierwszy zaobserwowane w pod koniec 1960 s i na początku 70 s, fructus schisandrae proszku lub miód pill ma zmniejszone stężenia aminotransferazy amoniaku enzymu u pacjentów z wirusowym zapaleniem wątroby i poprawić efekt objawów klinicznych.A chaotic attractor, known as"the double scroll" because of its shape in the(x, y, z) space,was first observed in a circuit containing a nonlinear element such that f(x) was a 3-segment piecewise-linear function.
Chaotyczny atraktor, znany również z ang. jako 'The Double Scroll', ze względu na kształt przestrzeni w jakiej jest zdefiniowany(x, y,z), został po raz pierwszy zaobserwowany w obwodzie zawierającym nieliniowy element taki jak fx.These echoes were first observed in 1927 by civil engineer and amateur radio operator Jørgen Hals from his home near Oslo, Norway.
Echo to po raz pierwszy zaobserwowane zostało w roku 1927 przez inżyniera radiotechnika Jorgena Halsa w czasie jego pracy niedaleko Oslo w Norwegii.It was first observed in 1968 by Cameron and Angela Kepler while they were conducting observations on two Puerto Rican endemic birds, the Puerto Rican Amazon and the Puerto Rican tody.
Została po raz pierwszy zaobserwowana w 1968 przez Cameron i Angelę Kepler podczas wyprawy mającej na celu poznanie dwóch innych endemicznych gatunków Puerto Rico- płaskodziobka kubańskiego i amazonki portorykańskiej.The great astronomer who first observed Saturn. One that even baffled Galileo, Huygens set out to solve a mystery.
Wielkiemu astronomowi, który jako pierwszy dostrzegł Saturna. Huygensowi udało się rozwikłać zagadkę, która spędzała sen z powiek samemu Galileuszowi.These shells were first observed in line emission at twenty-one centimeters from hydrogen, leading to the formulation of the theory of superbubble formation.
Te powłoki zostały po raz pierwszy zaobserwowane w paśmie 21 cm, prowadząc do sformułowania teorii tworzenia się superbąbli.It was first observed on 18 August(Gregorian) 1600 by Willem Janszoon Blaeu, a Dutch astronomer, mathematician and globe-maker.
Po raz pierwszy zaobserwowana była 18 sierpnia(kalendarza gregoriańskiego) 1600 roku przez Willema Blaeu, holenderskiego astronoma, matematyka i kartografa.SCP-1960 was first observed in 1989, when the first high-resolution photos of Neptune were transmitted to Earth from Voyager 2.
SCP-1960 został po raz pierwszy raz zaobserwowany w 1989, kiedy Planetary nebulae were first observed by astronomers in the 18th century- to them, their dim glow and crisp outlines resembled planets of the Solar System.
Mgławice planetarne zostały po raz pierwszy zaobserwowane przez astronomów w XVIII wieku- słaby blask i kontury wydawały im się zbliżone do planet Układu Słonecznego.
