What is the translation of " FIRST PHASE OF THE PROJECT " in Polish?

• pierwsza faza projektu
• pierwszy etap projektu

Examples of using First phase of the project in English and their translations into Polish

The first phase of the project includes 260 lifts.
Pierwsza faza projektu obejmuje 260 urządzeń.

The meeting was devoted to the preparation of a detailed timetable of the first phase of the project.
Spotkanie poświęcone było przygotowaniu szczegółowego harmonogramu prac pierwszej fazy realizacji projektu.

The first phase of the project was the preparation stage.
Pierwszym stadium projektu był etap przygotowawczy.

EU funding amounting to 10,4 million euro was intended to support the first phase of the project, which was estimated at 104 million euro.
Finansowanie UE wyniosło 10, 4 mln euro i było przeznaczone na wsparcie pierwszej fazy projektu, którą oszacowano na 104 mln euro.

The first phase of the project was completed in November 2005.
Pierwsza faza projektu zakończyła się w listopadzie 2005 r.

says the results of the first phase of the project are encouraging with a capacity utilisation of 75% which is in line.
rozwoju w firmie Brittany Ferries, twierdzi, że wyniki pierwszej fazy projektu są zachęcające, gdyż.

The first phase of the project will continue for 6 months until November 2013.
Pierwsza faza projektu będzie trwała 6 miesięcy, do listopada 2013 roku.

which was carried out during the first phase of the project thanks to the help of Europe and Interreg.
które zostało przeprowadzone w pierwszej fazie projektu dzięki pomocy Europy i Interreg.

As a result, the first phase of the project has already been 80% let.
W efekcie pierwsza faza kompleksu jest już skomercjalizowana w 80.

The first phase of the project development is the functional unit marked as"I",
Pierwszą fazą rozwoju projektu jest funkcjonalna jednostka oznaczona jako"I",

On September, 4, 2016, the first phase of the project was opened for the general public.
Września 2016 roku pierwsza część projektu została otwarta dla szerokiej publiczności.

The first phase of the project will apply for an“Object without Barriers” certificate.
Pierwszy etap projektu będzie ubiegał się o certyfikat„Obiekt bez Barier”.

This is to be achieved with consideration for the results from the first phase of the project and based upon existing standards provisions where available,
Rekomendacje będą uwzględniały wyniki pierwszego etapu projektu oraz powstaną w oparciu o istniejące zapisy zawarte w normach,

The first phase of the project had been conducted thanks to the support of the Ministry of Science and Higher Education.
Pierwsze faza projektu została przeprowadzona dzięki wsparciu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

First phase of the project was funded by Viadrina University Frankfurt from its own founds
Pierwsza faza projektu została sfinansowana przez Uniwersytet Viadrina ze środków własnych

The first phase of the project will begin in 2010 with the publication of a directory of best practices in the field of sustainable energy.
Pierwsza faza projektu rozpocznie się w 2010 r. od publikacji katalogu najlepszych praktyk w dziedzinie energii zrównoważonej.

The first phase of the project is ended(all GLORIA partners acknowledge the financial support of EC-FP7),
Pierwsza faza projektu już za nami(wszyscy partnerzy dziękują programowi EC-FP7 za wsparcie finansowe),

The first phase of the project has just been completed- the ESA has accepted initial technological solutions
Niedawno zakończył się pierwszy etap projektu- ESA zaakceptowała wstępne rozwiązania technologiczne oraz propozycje testów,

The first phase of the project was opened in Macau on June 1,
Pierwszy etap projektu został otwarty w Makau od 1 czerwca 2009 r.,

In the first phase of the project, three musicians- Ben Frost,
W pierwszej fazie projektu trzech muzyków- Ben Frost,

In the first phase of the project team- experts from the USA,
W pierwszej fazie, zespół projektowy- eksperci z USA,

The first phase of the projected changes, still to be executed this year,
Pierwsza faza projektu zmian, przeprowadzona jeszcze w tym roku, będzie obejmować przeniesienie

In the first phase of the project, College of Nursing in Celje(Slovenia)
Na pierwszym etapie projektu, Kolegium Pielęgniarskie w Celje(Słowenia)

The first phase of the project is planned to be in function by the beginning of the 2011 tourist season.
Planowane jest, że do początku sezonu turystycznego 2011 działać będzie pierwsza faza projektu, centrum rozrywki,

The first phase of the project's implementation was training designed for the local trainers-volunteers in free time management for children
Pierwszym etapem realizacji projektu były szkolenia przeznaczone dla lokalnych trenerów-wolontariuszy z zakresu organizowania czasu wolnego dzieci

The prototype portals already built in the first phase of the project and the more advanced ones being prepared in the second phase were specifically designed to deliver parameters that can be used for constructing indicators that will be necessary to assess the state of the environment under the Marine Strategy Framework Directive.
Prototypowe portale stworzone już w pierwszej fazie projektu i bardziej zaawansowane- przygotowane w drugim etapie- celowo zaprojektowano w taki sposób, by udostępniały parametry mogące służyć do formułowania wskaźników potrzebnych do oceny stanu środowiska zgodnie z dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej.

Supply Agency(NAMSA) during the first phase of its project aiming at the demilitarisation of SALW, conventional ammunition and MANPADs.
podczas realizacji pierwszej fazy projektu mającego na celu pozbawienie cech użytkowych broni strzeleckiej i lekkiej, uzbrojenia konwencjonalnego oraz przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych MANPAD.

The first phase of this project will be completed during this year,
Pierwszy etap tego projektu zostanie ukończony w tym roku,

The first implementation phase of the project involved applying a resilient bedding to the approximately 200-metre underground length of motorway.
Rozwiązanie firmy Getzner Pierwsza faza realizacji projektu przewidywała zastosowanie elastycznej izolacji na około 200-metrowym, podziemnym odcinku autostrady.

How to use "first phase of the project" in an English sentence

It finished the first phase of the project in 2017.

The first phase of the project included the exterior restoration.

The first phase of the project is making the chunks.

How to use "pierwszy etap projektu, pierwsza faza projektu" in a Polish sentence

Przebudowa sieci cieplnej na osiedlu Kopernika to pierwszy etap projektu Efektywna dystrybucja ciepła w Grudziądzu.

Pierwsza faza projektu potrwa cztery miesiące.

Pierwsza faza projektu – budynki A i B – została już oddana do użytku.

Pierwsza faza projektu z wszechstronną ofertą usług Stoppoint zbliża się do końca.

Pierwsza faza projektu obejmuje 14 spotkań on-line. 𝐉𝐀𝐊 𝐀𝐏𝐋𝐈𝐊𝐎𝐖𝐀Ć?

Pierwsza faza projektu została już zrealizowana.

Pierwsza faza projektu została ukończona lecie tego roku.

Pierwszy etap projektu właśnie dobiegł końca – wspólnie z internautami wyłoniliśmy 10 półfinalistek!

Przykładem jest krakowska inwestycja Browar Lubicz, której następne etapy właśnie są realizowane. - Niedawno skończyliśmy pierwszy etap projektu Browar Lublicz.

.KTW I Archives - NowaWarszawa.pl Pierwsza faza projektu .KTW, realizowanego przez TDJ Estate w ścisłym centrum Katowic, dotarła do finału.