Examples of using First service in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In for its first service.
Na pierwszym przeglądzie.First service on arrival day.
Pierwsza służba w dzień przyjazdu.What? Tasha said there was cash Missing from the first service.
Co? Tasha mówiła, że brakuje gotówki z pierwszej posługi.The first service is to sacrifice.
Pierwszą służbą jest ofiarowanie.Tasha said there was cash missing from the first service. What?
Co? Tasha mówiła, że brakuje gotówki z pierwszej posługi.
First service starts in half an hour.
Pierwsza posługa za pół godziny.On June 2, 1911, the first service was held in the new church.
In analogous terms this might be considered the first service pack.
The first service was held on 8 December 1887.
Weilongxin Company advocate first service, quality first. .
Firma Weilongxin popiera pierwszą usługę, jakość He made the first service in the temple on November 21, 1992.
Swój pierwszy służba on dokonałem w cerkiew 21 listopad 1992 r.In 1523 Müntzer became pastor of Allstedt,where he conducted the first service in German.
W 1523 roku Müntzer został proboszczem w Allstedt iodprawił tam pierwszą mszę w języku niemieckim.At this, our first service at the foxworth hall chapel.
Na tym, nasz pierwszy SERVICE NA Foxworth HALL kaplica.
After the end of World War II the temple became a tourist attraction and the first service after a break of approx.
Po zakończeniu II wojny światowej świątynia stała się obiektem turystycznym, a pierwsze nabożeństwo po okresie przerwy ok.The first service at the local prayer house was celebrated on December 2, 1911.
Pierwsze nabożeństwo w miejscowym domu modlitewnym odprawił 2 grudnia 1911.You were so awesome in the first service and I was just wondering what.
Byłaś tak niesamowite w pierwszym serwisu i Zastanawiałem się tylko, co.My first service concerned the beautification ceremony in St Peter's Basilica; the ceremony was presided by Pius XII.
Mój pierwszy serwis fotograficzny dotyczył uroczystości beatyfikacyjnej w Bazylice św. Piotra, której przewodniczył Pius XII.As any good wife will do, her first service is to her husband.
Jak będzie postępować każda dobra żona- Ona będzie najpierw usługiwać Jej Małżonkowi.If this is the first service or application that you are configuring for high availability, it might be appropriate to review your cluster network settings now.
Jeśli jest to pierwsza usługa lub aplikacja, której wysoka dostępność jest konfigurowana, może być przydatne przejrzenie w tym momencie ustawień sieciowych klastra.And me, the young father,it was joyful to observe how literally from the first service people sought for the valid clarification of the soul.
I ja, młody ksiądz,radośnie jestem obserwuję, jak dosłownie z pierwszy służba człowiek dążę do rzeczywisty oczyszczenie swój dusza.The first service was conducted in 1652 in the monastic church of St. Ann, erected in the years 1648-1650 and located close to the town hall.
O Wejherowie Miasto jest ważnym ośrodkiem pielgrzymkowym na Pomorzu. Pierwszą mszę odprawiono w 1652 r. w kościele przy klasztorze św. Anny, wzniesionym w latach 1648-1650 znajduje się w pobliżu ratusza.Or the estimated aggregate cost during the twelve months following the first service performed or during the term of the contract, where this is greater than 12 months.
Szacunkowej łącznej wartości przez 12 miesięcy następujących po wykonaniu pierwszej usługi lub przez okres umowy w przypadku, gdy jest on dłuższy niż 12 miesięcy.A study(Dobson et al., 2008) reports that over the past 30- 50 years the percentage of cows showing standing heat has declined from 80% to 50%,the duration from 15 h to 5 h and first service pregnancy rate from 70% to 40.
Badanie(Dobson i in., 2008) pokazuje, że w ciągu ostatnich 30- 50 lat odsetek krów wykazujących ruje stojące spadłz 80% do 50%, czas trwania skrócił się z 15 do 5 godzin, a wskaźnik pierwszego serwisu obniżył się z 70% do 40.On October 15, 1889 the first service dedicated to Saint Nicholas was held.
Października 1889 odprawiono w kościele pierwszą mszę w intencji Świętego Mikołaja.Not sooner than in 1754 the community got the permission to build their own house of prayer in Suchowo. The first service there took place on 2 March 1755. 1566 members of the community participated in it.
Nie wcześniej jak w 1754 r. gmina otrzymała pozwolenie na wybudowanie własnego domu modlitwy w Suchowie, pierwsze nabożeństwo w nowym budynku odbyło się 2 marca 1755 r. i brało w nim udział 1566 członków gminy.On Nov. 8, 1778 the first service was performed in hewly raised building in B³otnica.
Listopada 1778 r. odbyło się pierwsze nabożeństwo w nowo wybudowanym budynku w Błotnicy.Despite this fact, and generally well-known principle,new products that Microsoft should not touch until the release of the first Service Pack, however, due to the very high scores of the system, take it a bit earlier“th the workshop”.
Pomimo tego faktu i ogólnie znanej zasadzie, żedo nowych produktów firmy Microsoft należy się dotykać dopiero po wypuszczeniu pierwszego Serwis Pack'a jednak ze względu na bardzo wysokie noty tego systemu, bierzemy go nieco wcześniej“na warsztat”.Exe is the first service that launch at startup OS. Is responsible for checking vital registry(Windows registry) To create a list and group services(REG_MULTI_SZ) That must be loaded si launched simultaneously through svchost. exe.
Exe jest pierwszą usługą uruchomić przy starcie OS, Jest on odpowiedzialny za kontrolowanie istotną rejestru(Rejestr systemu Windows) Aby utworzyć listę i usług przynoszących(REG_MULTI_SZ), Które powinny być załadowany si uruchomiona svchost. exe jednocześnie.Maxim Sandowicz was arrested for eight days andsentenced to a fine of 400 crowns after the first service in the Grab, defined by the local authorities as one of Orthodox centers and pro-Russian propaganda.
Tłumaczenie to nie zostało uwzględnione i ks. Maksym Sandowicz został aresztowany na osiem dni iskazany na karę 400 koron grzywny już po odprawieniu pierwszego nabożeństwa w Grabie, określanym przez lokalne władze jako jedno z centrów prawosławnej i prorosyjskiej propagandy.Therefore, as Pope Benedict XVI recalls,“the proclamation of andwitness to the Gospel are the first service that Christians can render to every person and to the entire human race, called as they are to communicate to all God's love, which was fully manifested in Jesus Christ, the one Redeemer of the world”.
Dlatego, jak przypomina Papież Benedykt XVI,«głoszenie Ewangelii iświadczenie o niej jest pierwszą posługą, jaką chrześcijanie mogą spełnić wobec każdej osoby i całego rodzaju ludzkiego, są oni bowiem powołani do mówienia wszystkim o miłości Bożej, objawionej w pełni w jedynym Odkupicielu świata, Jezusie Chrystusie» 55.
