What is the translation of " FIRST SUCH " in Polish?

• pierwszy taki
• pierwsze takie
• pierwsza taka
• pierwszym takim

Examples of using First such in English and their translations into Polish

It was not the first such protest.
Nie był to pierwszy taki protest.

The first such meeting for 76 years.
Pierwsze takie spotkanie/od 76 lat.

The present Communication constitutes the first such report.
Niniejszy komunikat jest pierwszym takim sprawozdaniem.

The first such trial in Latin America.
Pierwszy taki proces w Ameryce Łacińskiej.

This failure was not the first such phenomenon in Guatemala.
Ta niepowodzenie nie była pierwszym takim zjawiskiem w Gwatemali.

The first such place was Albany, Minnesota.
Pierwszym takim miejscem bylo Albany, Minnesota.

The Commission presented its first such report in October 2005.
Pierwsze takie sprawozdanie Komisja przedstawiła w październiku 2005 r.

The first such election was held in January 1992.
Pierwsze takie wybory odbyły się w 1995 roku.

According to Brona, it will be the first such experiment in the history of mankind.
Jak podkreślił, będzie to pierwszy taki eksperyment przeprowadzony w historii ludzkości.

The first such mission took place on 3 May 1963.
Pierwszy taki przelot odbył się 4 maja 1968 roku.

They were found in the Jydegaard Formation, the first such fossils found in Danish continental Mesozoic deposits.
Były to pierwsze takie skamieliny znalezione w kontynentalnych osadach mezozoicznych Danii.

The first such review shall be completed in 1997.
Pierwszy taki przegląd ukończony jest w 1997 roku.

We now have our first such Polish center in Lublin.
Mamy też pierwszy taki polski ośrodek w Lublinie.

The first such cheder, under the name of Jesodej ha-Tora Hebr.
Pierwszy taki cheder, pod nazwą Jesodej ha-Tora hebr.

This constituted the first such wave of network expansion.
Była to pierwsza taka fala ekspansji sieci.

The first such satellite operators launched in January 2016 year.
Pierwsze takie operatorów satelitarnych rozpoczęła się w styczniu 2016 rok.

It would be the first such a case in the history of the EU.
Byłby to pierwszy taki wypadek w historii UE.

The first such a procedure must be completed by 13 January 2019.
Pierwsza taka procedura musi zostać zakończona do dnia 13 stycznia 2019 roku.

Secrets was the first such publication. When was that?
Secrets…" było pierwszym takim wydawnictwem. Kiedy to było?

The first such shaker with a stainless steel spring disintegrating!
Pierwszy taki shaker z wykonaną ze stali szlachetnej sprężyną rozdrabniającą!

It was the first such factory in the world.
Była to pierwsza taka fabryka w kraju.

The first such parameter for 5-coordinate compounds was developed in 1984.
Pierwszy taki parametr dla związków 5-koordynacyjnych został zaproponowany w 1984 roku.

This is not the first such transport no need to worry.
To nie jest pierwszy taki transport i nie musicie się niczego obawiać.

The first such action concerns in app purchases in online games.
Pierwsze takie działanie dotyczy wewnętrznych zakupów w aplikacjach w grach internetowych.

Despite the fact that the first such institutions began to appear in Russia….
Pomimo tego, że pierwsze takie instytucje zaczęły pojawiać się w Rosji….

The first such provisions were introduced in the UK in 1998.
Ochroną antykorupcyjną pierwsze takie przepisy zostały wprowadzone wWielkiej Brytanii już w1998 r.

It was the first such publication in the world.
Była to pierwsza taka publikacja w świecie.

The first such picture made in the United States required a half-hour exposure.
Pierwsze takie zdjecie wykonane w Stanach Zjednoczonych wymaga ekspozycji pól godziny.

This is the first such a project in the world by now.
Jest to pierwszy taki projekt na świecie.

It was the first such performance in the United States.
Była to pierwsza taka akcja w Stanach Zjednoczonych.

How to use "first such" in an English sentence

Today was the first such day.

The first such platform available globally!

This was not first such incident.

Westbourne was the first such county.

This wasn't the first such case.

first such studied analysis ITG frequency.

The first such contrivance arrives early.

This was its first such award.

The first such gold tier U.S.

This isn’t the first such find.

How to use "pierwsze takie, pierwszy taki, pierwsza taka" in a Polish sentence

Też miałem pierwsze takie skojarzenie jak spojrzałem na zdjęcie - musiałem przeczytać jeszcze raz podpis pod zdjęciem czy chodzi o księdza.

Pierwszy taki model przypisuje się Apoloniuszowi z Pergi, późniejsze korekty i usprawnienia w nim były autorstwa Hipparchosa z Nikei, żyjącego w drugim stuleciu przed Chrystusem.

Co z tego,że gdzieś ktoś zaczął po raz pierwszy taki cykl.

To chyba pierwsza taka noc w życiu, gdzie każdy przyszły maturzysta uświadomił sobie, że nie jest już dzieckiem.

Pierwsza taka usługa w Polsce, zupełnie za darmo, dla wszystkich przedsiębiorców.

Pierwsze takie urządzenie wypuściła na rynek firma L’Oréal.

Pierwsza taka maszyna, która zawiozła grupę dyplomatów i lekarzy, nadal jest w Tunisie i oczekuje na powrót do kraju z Polakami poszkodowanymi w środowym ataku terrorystycznym.

Artykuł podaje nieprawdziwą informację, że to pierwsze takie połączenie.

Zarówno dla Grzegorza Wierzchowskiego, łódzkiego kuratora oświaty, jak i Aurelii Michałowskiej, mazowieckiej kurator oświaty, było to pierwsze takie spotkanie.

Pierwsze takie spotkanie odbyło się we wrześniu tego roku i poddaliśmy pod dyskusję dwa zasadnicze tematy.