What is the translation of " FIVE ACTIONS " in Polish?

• pięć działań
• pięciu działań

Examples of using Five actions in English and their translations into Polish

Furthermore, five actions have been established.
Ponadto ustanowiono pięć działań.

The proposed programme has five actions.
Propozycja programowa przedstawia pięć następujących akcji.

At the end of 2004, five actions were still in the process of implementation 60.
Na koniec 2004 r. pięć działań nadal było w trakcie realizacji 60.

With the pledged state of bodhichitta, we promise to train in five actions that help us never to lose our resolve.
Drugi etap to obietnica, że będziemy ćwiczyć się w pięciu działaniach, które pomogą nam nigdy nie porzucać naszego postanowienia.

Under the PAMF, five actions were financed in 2007 and 12 in 2008.
W ramach doradztwa w zakresie strategii politycznych i mediacji sfinansowano pięć działań w 2007 r. i dwanaście w 2008 r.

The issues connected with environment protection and pollution of the Baltic Sea were indicated as top priority ones, and five actions were singled out in this area, with Poland responsible for one of them together with Finland.
Jako najważniejsze wskazano kwestie związane z ochroną środowiska i zanieczyszczeniem Morza Bałtyckiego i w tym obszarze wyróżniono pięć działań, gdzie za jedno, wraz z Finlandią, odpowiedzialna jest się Polska.

In addition to the five actions to increase demand, support work of a more general nature is needed.
Oprócz wspomnianych pięciu działań zmierzających do zwiększenia popytu potrzebne jest także wsparcie o bardziej ogólnym charakterze.

To achieve its objectives, the programme proposes five actions to support specific activities.
W dążeniu do realizacji tych celów program proponuje pięć działań służących wspomaganiu konkretnych form działania..

There were also five actions realised based on the ideas of the people who entered the annual contest organised within the project.
Dodatkowo zrealizowanych zostało pięć akcji według pomysłów nadesłanych na konkurs organizowany co roku w ramach projektu.

Against this background, the Commission proposes to implement the following five actions, which can be revised or supplemented in the light of the review planned in 2012.
W związku z powyższym Komisja proponuje wdrożenie następujących pięciu działań, które będzie można zweryfikować lub uzupełnić w świetle przeglądu planowanego na 2012 r.

Among these five actions, the Commission advocates a single resolution mechanism(SRM) and coordination of resolution tools.
Prócz tych pięciu działań Komisja zapowiedziała utworzenie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz koordynację narzędzi restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

This should all be achieved through as many as seven programmes or actions, plus five actions by the Commission, in order to support the regional initiatives.
Wszystko to powinno być realizowane za pośrednictwem ni mniej, ni więcej tylko siedmiu programów lub działań, do których dochodzi pięć działań Komisji mających na celu wspieranie inicjatyw regionów.

The meeting is one of five actions presented by the Commission to strengthen the right to free movement in the EU, while helping Member States to reap the positive benefits it brings IP/13/1151.
Spotkanie to jest jednym z pięciu działań przedstawionych przez Komisję, aby wzmocnić prawo swobodnego przepływu w UE i jednocześnie pomóc państwom członkowskim czerpać korzyści, jakie się z tym prawem wiążą IP/13/1151.

To this end, it will be necessary to adopt an appropriate set of indicators which go beyond GDP and encompass social and environmental advances and losses and thus reflect the real concerns of the general public, by implementing the five actions planned under"Beyond GDP.
W tym celu należy także przyjąć odpowiedni zestaw wskaźników wykraczających poza sam PKB, które obejmowałyby osiągnięcia społeczne i ekologiczne oraz straty, a więc odzwierciedlały rzeczywiste obawy obywateli, podejmując pięć działań w ramach inicjatywy„Beyond GDP”„Wyjść poza PKB”.

Free movement of people: five actions to benefit citizens, growth and employment in the EU.
Swobodny przepływ osób: pięć działań wspierających obywateli, wzrost gospodarczy i zatrudnienie w UE.

Among these five actions, the Commission advocates a single resolution mechanism(SRM) for banks, and coordination of the application of resolution tools to banks belonging to the banking union.
Prócz tych pięciu działań Komisja zapowiedziała utworzenie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dla instytucji kredytowych oraz skoordynowane stosowanie narzędzi restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji do banków należących do unii bankowej.

Modernising EURES is also included in the Commission Communication“Free movement of EU citizens and their families: Five actions to make a difference”11 of 25 November 2013 as part of the action aiming at helping local authorities apply EU free movement rules on the ground action 5.
Modernizacja EURES została również uwzględniona w komunikacie Komisji pt.„Swobodny przepływ obywateli UE i ich rodzin: pięć skutecznych działań”11 z dnia 25 listopada 2013 r. jako część działania mającego na celu udzielanie pomocy organom lokalnym w stosowaniu w praktyce przepisów UE dotyczących swobodnego przepływu działanie 5.

One of the five actions addresses the needs of local authorities, including helping them to share best practices across Europe in implementing free movement rules and in addressing related social inclusion challenges.
Jednym z tych pięciu działań jest wyjście naprzeciw potrzebom samorządów lokalnych, w tym umożliwienie im wymiany najlepszych praktyk na szczeblu europejskim w zakresie wdrażania zasad swobodnego przepływu i rozwiązywania związanych z nim problemów dotyczących włączenia społecznego.

At the end of 2013, the Commission presented five actions to make a difference on free movement of people, to benefit citizens, growth and employment in the EU.
Pod koniec 2013 r. Komisja przedstawiła pięć działań wspierających swobodny przepływ osób, z korzyścią dla obywateli, wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w UE.

On 25 November 2013, the Commission set out five actions to help implement EU rules on free movement within EU Member States see IP/13/1151.
W dniu 25 listopada 2013 r. Komisja określiła pięć działań mających pomóc we wdrażaniu unijnych przepisów dotyczących swobodnego przepływu osób na terytorium państw członkowskich zob.

That's why today the Commission put forward five actions that will help Member States tackle potential abuse cases and use EU money for social inclusion more effectively.
Dlatego też Komisja przedstawiła pięć działań, które pomogą państwom członkowskim w rozwiązywaniu potencjalnych przypadków nadużyć i bardziej efektywnym wykorzystaniu środków UE przeznaczonych na włączenie społeczne.

Taking into account stakeholder recommendations, the Commission proposes five action lines at the EU level.
Uwzględniwszy zalecenia zainteresowanych stron, Komisja proponuje pięć kierunków działań na poziomie UE.

That being said, the five action points proposed by the Commission are reasonable and sensible.
Poza tym pięć punktów działania proponowanych przez Komisję należy uznać za uzasadnione i racjonalne.

The Commission will support the implementation of five action lines by concentrating on activities bringing added-value at EU level.
Komisja będzie wspierać realizację pięciu kierunków działań, koncentrując się na działaniach przynoszących wartość dodaną na szczeblu UE.

The €755 Million funding from MEDIA 2007 is focused on the phases before and after film production, with a budget spread across five action lines.
Kwota 755 mln euro w budżecie programu MEDIA 2007 przeznaczona jest głównie na wsparcie działań przed wyprodukowaniem filmu i po nim, a sam budżet podzielony jest na pięć obszarów.

The jointly-agreed reform commitments set out in each of the five Action Plans currently in force(Israel, Jordan, Morocco, Palestinian Authority, Tunisia) have already borne fruit, as indicated in the respective Progress Reports.
Wspólnie uzgodnione zobowiązania dotyczące reform, określone w każdym z pięciu obecnie obowiązujących planów działania(dla Izraela, Jordanii, Maroka, Autonomii Palestyńskiej, Tunezji), przyniosły już efekty opisane w odpowiednich sprawozdaniach z postępu realizacji tych planów.

Given these elements, the Commission will develop five key actions.
Na podstawie powyższych elementów Komisja opracuje pięć kluczowych działań.

The Task-Force identified concrete actions in five main areas.
Grupa zadaniowa wskazała konkretne działania w pięciu głównych obszarach.

To this end, it calls for five key actions to be agreed before the end of 2012.
W tym celu Komisja wzywa do zawarcia- do końca roku 2012- porozumienia dotyczącego pięciu głównych działań.

On 25 November the European Commission presented five concrete actions that require the cooperation of Member States to succeed.
W dniu 25 listopada Komisja przedstawiła propozycję pięciu konkretnych działań, których powodzenie wymaga współdziałania państw członkowskich.

How to use "five actions" in an English sentence

Five actions were previously filed and publicized.

These five actions of tort were tried together.

Here are five actions to redefine patient engagement.

The Board outlined five actions taken against Stessman.

Each die has five actions available on them.

Lovely detail with five actions and lighted eyes.

Here Bodhinatha clarifies these five actions of Siva.

To that end, five actions should be considered.

Pakistan has taken all the five actions prescribed.

All five actions start with a letter S.

How to use "pięć działań" in a Polish sentence

Choć w dosłownym tłumaczeniu oznacza ona „pięć działań, to„w rzeczywistości składa się ze złożonej serii kroków, dostosowanych do typu ciała”.

Wdrożyliśmy specjalnych pięć działań służących na realizowanie obrazu internetowego dla przedsiębiorstw.

Mądre zaufanie opisuje pięć działań, jakie podejmują ludzie znakomicie prosperujący mimo trudnych rynkowych warunków, podczas gdy upada tak wiele firm.

Komisja określiła pięć działań mających pomóc we wdrażaniu unijnych przepisów dotyczących swobodnego przepływu osób na terytorium państw członkowskich (zob.

Zasada 5P jest to pięć działań, które pomagają rozwiązywać kryzysy w sieci.

Pięć działań oczyszczających składających się na zabieg panća karma: Wireczana - oczyszczenie przy zastosowaniu środków przeczyszczających w celu usunięcia nieczystości z jelita cienkiego.

Każdy, kto uzupełnił prawidłowo pięć działań mnożenia i dzielenia na liczbach naturalnych w zakresie 100 otrzymał odznakę Eksperta Tabliczki Mnożenia.

Oto pięć działań, które możesz ćwiczyć z dzieckiem, aby zachęcić je do bardziej pozytywnej postawy. 1.

Wdrożyliśmy specjalne pięć działań umożliwiających na realizowanie obrazu internetowego dla firm.

Poniżej podano pięć działań zapisanych w języku lule-tonocoté używanym w argentyńskim Chaco.