What is the translation of " FIVE ACTIONS " in Russian?

• акты пяти

Examples of using Five actions in English and their translations into Russian

OIOS addressed this recommendation through the following five actions.
УСВН выполнило это рекомендацию посредством принятия мер по следующим пяти направлениям.

Those objectives are supported by five actions, which are discussed below.
Достижение этих целей будет осуществляться по пяти направлениям деятельности, изложенным ниже.

Note the five actions being taken by the Secretariat as outlined in paragraphs 34 to 38 above;
Принять к сведению пять мер, которые принимаются Секретариатом и указываются в пунктах 34- 38( см. выше);

The following subsections present progress already under way in implementing activities under the five actions.
В подразделах ниже приводится информация об уже достигнутом прогрессе в деле осуществления мероприятий по пяти вышеупомянутым направлениям деятельности.

Participants choose from a list of five actions and make a declaration explaining their choice.
Участники выбирают меры из списка, содержащего пять мер, и объясняют свой выбор.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit(New York, 1995)(five actions are required for entry into force);
Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах( Нью-Йорк, 1995 год)( для вступления Конвенции в силу требуются акты пяти государств);

Alan Turing's insight: there are only five actions that a computer has to perform in order to do"anything.
Мнение Алана Тьюринга: достаточно 5 действий, чтобы компьютер мог выполнить« что угодно».

United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade(New York, 2001)(the Convention requires five actions for entry into force);
Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле( Нью- Йорк, 2001 год)( для вступления в силу требуются акты пяти государств);

In our view, there are perhaps only four or five actions-- particularly those dealing with the budget-- that will require action on our part.
На наш взгляд, только четыре- пять мероприятий, например, касающихся бюджета, потребуют нашего решения.

United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade(New York, 2001)(new action by Luxembourg, it requires five actions for entry into force);
Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле( Нью- Йорк, 2001 год)( новый акт Люксембурга; для вступления в силу требуются акты пяти государств);

Panchakarma(literally,"five actions","five procedures") is the most ancient program of cleansing and rejuvenating for the body, soul and mind.
Панчакарма( дословно" пять действий"," пять процедур")- это древнейшая программа очищения и омоложения тела, сознания и ума.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 1991)(the Convention has two actions; it requires five actions for entry into force);
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена, 1991 год)( к Конвенции присоединились два государства; для вступления в силу требуются акты пяти государств);

At the regional levels, implementation priorities would be aligned with the five actions set out in the Busan Action Plan, with emphasis on data preservation and dissemination, piloting innovative approaches to collecting high frequency statistics, strengthening skills to support the use of statistics and supporting sectoral/thematic initiatives that remain underfunded, such as implementation of the 2008 System of National Accounts and vital registration systems.
На региональных уровнях приоритетные задачи деятельности будут согласовываться с пятью направлениями действий, предусмотренных Пусанским планом действий с особым акцентом на сохранении и распространении данных, апробировании инновационных подходов к сбору высокочастотных статистических данных, углублении навыков по оказанию помощи в использовании статистики и поддержки отраслевых/ тематических инициатив, не обеспеченных достаточным финансированием, например, реализация Системы национальных счетов 2008 года и жизненно важных систем регистрации.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 1991)(the Convention has one action; it requires five actions for entry into force);
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена, 1991 год)( к Конвенции присоединилось одно государство; для вступления ее в силу требуются акты пяти государств);

For example, consumers who purchase goods produced through trafficked labour are properly understood as part of the demand side of that trafficking market, but they are not themselves traffickers, since they have not committed any of the five actions specified in the act element of the Protocol definition of trafficking i.e., they have not recruited, transported, transferred, harboured or received any person; rather, they have merely received goods- albeit goods produced through trafficked labour.
Например, потребители, покупающие товары, произведенные рабочей силой, ставшей объектом торговли людьми, с полным основанием рассматриваются как формирующие спрос на рынке торговли людьми, но они сами по себе не являются торговцами людьми, поскольку они не совершили ни одного из пяти действий, составляющих признак акта в определении торговли людьми, содержащемся в Протоколе иначе говоря, они не осуществляли вербовку, перевозку, передачу, укрывательство или получение людей; они просто получили товары, хотя и товары, произведенные рабочей силой, ставшей объектом торговли людьми.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit(New York, 1995)(new action by Panama: the Convention has two actions; it requires five actions for entry into force);
Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах( Нью-Йорк, 1995 год)( новый акт- Багамы: к Конвенции присоединилось два государства; для вступления Конвенции в силу требуются акты пяти государств);

While the World Commission had recommended that UNESCO take the initiative with regard to five of the Actions on the International Agenda, that Organization would also be contributing to the debate on many aspects of the other five Actions.
Всемирная комиссия рекомендовала ЮНЕСКО взять на себя инициативу в отношении пяти мероприятий, изложенных в международной повестке дня, и принять вместе с тем участие в обсуждении многочисленных аспектов пяти других мероприятий.

United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade(Vienna, 1991)(new action by Egypt: the Convention has two actions; it requires five actions for entry into force);
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле( Вена, 1991 год)( новый акт- Египет: к Конвенции присоединилось два государства; для вступления в силу требуются акты пяти государств);

To achieve those objectives, five action steps were agreed.
Для достижения этих целей были согласованы пять направлений действий.

It has implemented more than 50 different initiatives through five action plans.
Было осуществлено более 50 различных инициатив путем реализации пяти планов действий.

Five action plans have been signed between the United Nations and various armed forces or groups.
Организация Объединенных Наций подписала пять таких планов действий с различными вооруженными силами и группами.

It contains five action strategies in the political, economic, communication, educational and training spheres.
Предусматривается 5 направлений стратегических действий: сфера политики, экономика, область коммуникаций и сферы образования и профессионального образования.

They came up with five Action Plans, which addressed high-priority nexus challenges with project proposals(IWA, 2015), recommending inter alia.
Они разработали пять Планов действий, в которых были рассмотрены приоритетные проблемы, связанные с проектными предложениями( МВА, 2015 г.), в частности.

In the context of"Actions to Strengthen Employment with the Active Participation of NGOs", YMCA Greece implemented during 2007- 2008 five Action Plans.
В контексте" Мер в поддержку занятости, осуществляемых при активном участии НПО", ГХАМЖ реализовала в 2007- 2008 годах пять планов действий.

In order to generate the complete space information cycles, CONAE is undertaking activities and projects in the following five action areas.
Для организации полных циклов получения и обработки космической информации КОНАЕ осуществляет мероприятия и проекты в следующих пяти областях деятельности.

Activities are developed for each of the five action areas for the four main risk factors: Smoking, poor Nutrition, excess Alcohol consumption and Physical inactivity SNAP.
Для каждой из этих пяти оперативных областей разработаны меры, охватывающие четыре основных фактора риска: курение, плохое питание, чрезмерное потребление алкоголя и отсутствие физической активности КПАФ.

In June 2003, the question of mobility, particularly inter-agency mobility, had been addressed at a meeting of the CEB/HLCM, at which five action areas had been identified.
В июне 2003 года вопрос о мобильности, в частности о межучрежденческой мобильности, рассматривался на заседании Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) КСР, на котором были выделены пять направлений действий.

He identified five action areas to ensure sound organizational management and transparency, and referred to sharing internal audit reports and making public documents available by posting them on the UNDP website.
Он назвал пять направлений практической деятельности, в которых необходимо правильно поставить дело организационного управления и обеспечить транспарентность, и коснулся вопроса об обмене отчетами о внутренней ревизии и размещении публичных документов на вебсайте ПРООН.

A key aspect of Australia's Beijing Plus Five Action Plan 2001-2005 is to eliminate stereotypical attitudes and behaviours, and encourage men and boys to become actively involved in advancing gender equality.
Одна из главных задач, предусмотренных в австралийском Плане действий в рамках программы" Пекин+ 5" на 2001- 2005 годы, заключается в том, чтобы избавиться от стереотипных отношений и моделей поведения и привлечь мужчин и юношей к активному участию в процессе обеспечения равноправия мужчин и женщин.

She wished to know whether Australia was planning to include further follow-up action to the Convention in its Beijing Plus Five Action Plan, especially in respect of the Concluding Comments to be adopted by the Committee.
Оратор хочет знать, планирует ли Австралия включить дальнейшие последующие мероприятия в связи с Конвенцией в свой План действий" Пекин+ 5", особенно в отношении заключительных замечаний, которые должны быть приняты Комитетом.