Examples of using Five thousand men in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Five thousand men?
Pięciu tysiącom ludzi?Four or five thousand men?
Five thousand men had eaten there.
Którzy jedli chleby, było pięć tysięcy mężczyzn.For they were about five thousand men.
Five thousand men can disappear in a single glen.
Pięc tysięcy ludzi może zniknąć w jednej dolinie.KJV For they were about five thousand men.
POL Albowiem było mężów około pięciu tysięcy.About five thousand men had eaten there besides women and children.
Którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.Lk 9, 14 For they were about five thousand men.
Lk 9, 14 Albowiem było mężów około pięciu tysięcy.And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
Następnie wziął około pięciu tysięcy ludzi i umieścił ich jako zasadzkę między Betel a Aj, od zachodniej strony miasta.And they that did eat,were five thousand men.
A było tych,którzy jedli chleby, około pięciu tysięcy mężów.For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Albowiem było mężów około pięciu tysięcy. I rzekł do uczniów swoich: Rozkażcie im usiąść w każdym rzędzie po pięćdziesiąt.Those who ate the loaves were five thousand men.
A było tych, którzy jedli chleby, około pięciu tysięcy mężów.For they were about five thousand men. He said to his disciples,"Make them sit down in groups of about fifty each.
Albowiem było mężów około pięciu tysięcy. I rzekł do uczniów swoich: Rozkażcie im usiąść w każdym rzędzie po pięćdziesiąt.Those who had eaten the loaves numbered five thousand men.
A tych, którzy jedli chleby, było pięć tysięcy mężczyzn.Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Ci, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.The Fir Bolg invaded Ireland with five thousand men.
Lud Fir Bolg przybył do Irlandii pod przywództwem pięciu braci.Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
A było tych, którzy jedli chleby, około pięciu tysięcy mężów.On account of which miracle, about five thousand men embraced the christian faith.
Ze względu na które cud, około pięciu tysięcy mężczyzn przyjęli wiarę chrześcijańską.Now, more than five thousand men had collected with Jesus in the desert together with their families, out of their hunger for the Word of God.
Teraz, ponad pięć tysięcy ludzi zebrał się z Jezusem na pustyni wraz z ich rodzinami, z ich głód Słowa Bożego.Mk 6, 44 Now those who ate were five thousand men.
Mk 6, 44 A było tych, którzy jedli chleby, około pięciu tysięcy mężów.Why, now thou hast unwish would five thousand men, which likes me better than to wish us one!
Odżyczasz teraz pięć tysięcy ludzi, Co milsze dla mnie niż jednego życzeć!There was plenty of grass in that place, and they sat down about five thousand men were there.
A było trawy dość na onemże miejscu, i usiadło mężów w liczbie około pięciu tysięcy.By Wednesday noon about five thousand men, women, and children were assembled here in this park to the south of Bethsaida-Julias.
W środę przed południem, około pięć tysięcy mężczyzn, kobiet i dzieci zgromadziło się w parku, na południe od Betsaidy Juliusza.They who ate of this extraordinary feast numbered about five thousand men, women, and children.
W tej niezwykłej uczcie brało udział około pięciu tysięcy mężczyzn, kobiet i dzieci.And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.In this case the season of retirement continued only until their boat landed on the opposite shore of the sea of Galilee,where about five thousand men, besides women and children Matt.
W tym wypadku ich cielesny odpoczynek trwał tylko do chwili, gdy ich łódź przepłynęła na drugi brzeg Morza Galilejskiego,gdzie około pięć tysięcy ludzi, nie licząc niewiast i dzieci Mat.And the number of them that did eat,was five thousand men, besides women and children.
A tych, którzy jedli,było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.Do you not yet understand, nor remember,the five loaves among the five thousand men, and how many containers you took up?
Jeszczeż nie rozumiecie, ani pamiętacie onych They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon: andthey gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men. .
A z tych, którzy obróciwszy się uciekali na puszczą, na skałę Remmon, łapiąc je po drogach,zabili pięć tysięcy mężów, a gonili je aż do Giedeon, gdzie zamordowali z nich dwa 
