What is the translation of " FLEXIBILITY MECHANISMS " in Polish?

• mechanizmów elastyczności
• mechanizmy elastyczności

Examples of using Flexibility mechanisms in English and their translations into Polish

Flexibility mechanisms must continue to be given an important role.
Mechanizmy elastyczności muszą nadal zachować swoją ważną rolę.

Effective climate protection regulation will continue to require flexibility mechanisms.
Skuteczne uregulowania prawne w zakresie ochrony klimatu będą nadal wymagać mechanizmów elastyczności.

Flexibility mechanisms can be improved to match the new policy context.
Można udoskonalić mechanizmy elastyczności, dostosowując je do nowego kontekstu politycznego.

Due to the shortcomings of effort-sharing, the EESC feels it is important to introduce flexibility mechanisms and develop them further.
Ze względu na niedociągnięcia związane ze wspólnym wysiłkiem redukcyjnym EKES uważa, że ważne jest wprowadzenie mechanizmów elastyczności i ich dalsze rozwijanie.

The flexibility mechanisms are intended to be seen as emergency measures and not as a means to achieve targets.
Mechanizmy elastyczności mają być w zamierzeniu postrzegane jako środki nadzwyczajne, a nie środki osiągania celów.

Due to the inevitable shortcomings of effort sharing, it is important to introduce flexibility mechanisms, as proposed by the Commission.
Ze względu na nieuniknione niedociągnięcia związane ze wspólnym wysiłkiem redukcyjnym ważne jest wprowadzenie mechanizmów elastyczności proponowanych przez Komisję.

Three so-called flexibility mechanisms were established to help states reduce their costs in meeting targets.
Ustanowiono trzy tak zwane"mechanizmy elastyczności" by pomóc poszczególnym państwom obniżyć koszty osiągnięcia przyjętych założeń.

Due to the shortcomings of effort sharing, the EESC feels it is important to introduce flexibility mechanisms, as proposed by the Commission.
Ze względu na niedociągnięcia związane ze wspólnym wysiłkiem redukcyjnym EKES uważa, że ważne jest wprowadzenie mechanizmów elastyczności proponowanych przez Komisję.

Flexibility mechanisms, primarily the quota trading systems, are likely to remain important instruments for the European Union's climate protection efforts in the future.
Mechanizmy elastyczności, przede wszystkim systemy handlu przydziałami, prawdopodobnie w przyszłości nadal pozostaną ważnymi instrumentami działań Unii Europejskiej związanych z ochroną klimatu.

To achieve maximum efficiency, the use of flexibility mechanisms between countries and over time should be less restricted.
Aby osiągnąć maksymalną wydajność, stosowanie mechanizmów elastyczności między krajami i elastyczności na przestrzeni czasu powinno być w mniejszym stopniu ograniczone.

Another option would be to set the same relative target for each country and then use flexibility mechanisms to find the best solution.
Inną opcją byłoby ustanowienie takiego samego względnego celu dla każdego kraju, a następnie zastosowanie mechanizmów elastyczności w celu znalezienia najlepszego rozwiązania.

At First Reading we chose flexibility mechanisms based on specific circumstances; for example, inspections missed because bad weather prevents inspections from being carried out, or where safety conditions are not met.
W trakcie pierwszego czytania wybraliśmy mechanizmy elastyczności zależne od okoliczności, na przykład nieprzeprowadzenie kontroli z powodu złej pogody albo braku warunków zapewniających bezpieczeństwo.

It falls short of what is needed in the discussion on the distortions introduced by so-called flexibility mechanisms and the need for their abolition or recasting.
Brakuje tego, czego potrzeba w dyskusji na temat zakłóceń spowodowanych tak zwanymi mechanizmami elastyczności, tak jak pomija się konieczność zniesienia lub zmiany tych mechanizmów..

Emmanuelle Butaud-Stubbs mentioned that the flexibility mechanisms in ENI could be counter productive by providing less funds to civil society organisations of countries where democracy and human rights have stalled.
Emmanuelle BUTAUD-STUBBS zauważyła, że mechanizmy elastyczności w ENI mogą przynieść skutki odwrotne do zamierzonych z powodu zmniejszenia środków finansowych dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego w krajach, w których nie odnotowuje się postępu w dziedzinie demokracji i praw człowieka.

The new inspection regime will provide for an equitable share of the overall inspection commitment, while also taking account of specific circumstances through flexibility mechanisms for obligatory inspections.
Nowy system inspekcji zapewni równy udział w łącznej liczbie inspekcji, uwzględniając jednocześnie szczególne okoliczności przez wykorzystanie mechanizmów elastyczności służących przeprowadzaniu obowiązkowych inspekcji.

Due to inevitable shortcomings in effort sharing, it is important to introduce flexibility mechanisms and rules that make it possible to achieve maximum benefits in efficiency.
Ze względu na nieuniknione niedociągnięcia związane ze wspólnym wysiłkiem redukcyjnym ważne jest wprowadzenie mechanizmów elastyczności i zasad, które pozwoliłyby zapewnić maksymalne korzyści pod względem wydajności.

With this decision, the bulk of the money goes outside the European Union in the form of CDMs, while our legislation contains too many exceptions, too many flexibility mechanisms and too little compulsion.
W związku z tą decyzją większa część pieniędzy idzie poza Unię Europejską w postaci mechanizmu czystego rozwoju(CDM), a nasze przepisy prawne zawierają zbyt wiele wyjątków, zbyt wiele mechanizmów elastyczności i zbyt mało elementów przymusu.

These consultations addressed different options for enhancing the existing domestic flexibility mechanisms in the ESD in the period after 2020 and how to administer reporting and compliance.
Przedmiotem tych konsultacji były różne warianty wzmocnienia istniejących krajowych mechanizmów elastyczności w decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego w okresie po 2020 r. i sposobu prowadzenia sprawozdawczości i zapewnienia przestrzegania prawa.

In the alternative financing scheme, the contribution from the Union budget to the EU budget Guarantee Fund will be progressively authorised by Parliament and Council in the framework of the annual budgetary procedures, making use of all available margins and flexibility mechanisms.
W alternatywnym systemie finansowania, wkład budżetu Unii na rzecz Funduszu Gwarancyjnego budżetu UE będzie stopniowo zatwierdzany przez Parlament i Radę w ramach rocznych procedur budżetowych, z wykorzystaniem wszystkich dostępnych marginesów i mechanizmów elastyczności.

He particularly stressed and welcomed the flexibility mechanisms introduced in those two instruments, aimed at better target the needs of individual country and adapt the assistance to the progress made in democratisation and human rights issues.
W szczególności zaakcentował on i przyjął z zadowoleniem mechanizmy elastyczności wprowadzone w tych dwóch instrumentach, których celem jest lepsze zaspokojenie potrzeb poszczególnych krajów i uzależnienie pomocy od postępu osiągniętego w zakresie demokratyzacji i praw człowieka.

As Member State targets range from 0% to -40%, on the basis of Gross Domestic Product(GDP) per capita, Norway would be attributed an estimated numerical reduction target of 40% below 2005 levels and flexibility mechanisms will be available for Norway and Iceland as for Member States.
Ponieważ obliczone na podstawie produktu krajowego brutto(PKB) na mieszkańca cele państw członkowskich wynoszą od 0% do-40%, Norwegii zostanie przydzielony szacunkowy liczbowy cel redukcji o 40% poniżej poziomu z 2005 r., a mechanizmy elastyczności w przypadku Islandii i Norwegii będą dostępne podobnie jak dla państw członkowskich.

Lastly, I voted in favour of the references to the need to avoid overusing the Kyoto Protocol flexibility mechanisms, since Europe must actually reduce its emissions if it wants to retain its leading role in international negotiations and secure a global agreement in Copenhagen.
Wreszcie, głosowałem za odniesieniami do potrzeby unikania nadużywania mechanizmów elastyczności protokołu z Kyoto, gdyż Europa musi faktycznie zredukować swoje emisje, jeżeli chce utrzymać swoją wiodącą rolę w negocjacjach międzynarodowych i zapewnić globalne porozumienie w Kopenhadze.

Even though it has so far been possible to accommodate the additional needs through recourse to various flexibility instruments in the course of the annual budget procedure, the protracted negotiations on the food facility, for instance, have clearly shown the limits of the IIA's flexibility mechanisms.
Chociaż dotychczas udawało się uwzględniać dodatkowe potrzeby, korzystając w trakcie corocznej procedury budżetowej z różnych instrumentów elastyczności, przedłużające się negocjacje dotyczące, na przykład, instrumentu żywnościowego pokazały wyraźnie ograniczenia mechanizmów elastyczności porozumienia międzyinstytucjonalnego.

Total gas storage capacities in the EU have been growing strongly over the last 10 years and, combined with alternative flexibility mechanisms such as more fluid cross-border trade, pipeline swing and the increasing availability of LNG, this has led to some excess capacity in some areas and smaller differences between summer and winter gas prices.
Łączne zdolności w zakresie magazynowania gazu w UE zwiększyły się znacząco w ciągu ostatnich 10 lat, co w połączeniu z alternatywnymi mechanizmami elastyczności(takimi jak bardziej płynny handel transgraniczny, dodatkowe zaopatrzenie z gazociągu i rosnąca dostępność LNG) doprowadziło do pewnego nadmiaru mocy produkcyjnych w niektórych regionach oraz zmniejszenia różnic między letnimi i zimowymi cenami gazu.

The approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be adopted to reduce the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines for installation in non-road mobile machinery is governed by Community provisions incorporating reduced flexibility mechanisms, which lay down increasingly stringent emission limits in the periods established for compliance.
Zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach regulują przepisy wspólnotowe przewidujące ograniczone mechanizmy elastyczności, które ustanawiają coraz surowsze limity emisji w już wyznaczonych terminach zgodności.

The EESC therefore supports the Commission's proposal to increase the flexibility rate to 50% for sectors already covered by flexibility mechanisms under the 1997 NRMM Directive and subsequent amendments, and to include railcars and locomotives in the flexibility scheme with a flexibility rate of 20% of annual sales of machinery fitted with engines in the specified category.
Komitet popiera zatem propozycję Komisji, by oprócz włączenia wagonów silnikowych i lokomotyw do mechanizmu elastyczności o 20-procentowym poziomie elastyczności rocznej sprzedaży maszyn z silnikami należącymi do danej kategorii, poziom elastyczności dla sektorów już objętych mechanizmami elastyczności zgodnie z dyrektywą dotyczącą NRMM z 1997 r. wraz z późniejszymi zmianami ustalono na 50.

This amendment introduced the flexibility schemes whereby very ambitious emission limits could be adopted and introduced rapidly in line with the limits set in the United States; however, it also established, at least partially and in a simplified manner, flexibility mechanisms comparable to the legislation limiting the burden on producers' human and economic resources.
To właśnie wtedy wprowadzono programy elastyczności, które umożliwiły przyjęcie bardzo ambitnych wartości granicznych emisji i wprowadzenie ich w krótkim czasie zgodnie z wartościami ustalonymi w Stanach Zjednoczonych, lecz także ustanowiono- przynajmniej w częściowy i uproszczony sposób- mechanizmy elastyczności analogiczne do tych przepisów w celu zmniejszenia obciążenia zakładów produkcyjnych pod względem zasobów ludzkich i finansowych.

We ended the negotiations on 15 November shortly before midnight with the expectation from Parliament that we want to find good solutions to two fundamental matters: flexibility mechanisms, in order to ensure financing of policies resulting from the Treaty of Lisbon, and also solutions related to the participation of Parliament in the process of negotiating successive multiannual financial frameworks.
Kończyliśmy negocjacje w dniu 15 listopada przed północą z oczekiwaniem ze strony Parlamentu, że chcemy znaleźć dobre rozwiązanie w dwóch zasadniczych sprawach: mechanizmów elastyczności, tak aby zapewnić finansowanie polityk wynikających z traktatu lizbońskiego, a także rozwiązań związanych z udziałem Parlamentu w procesie negocjowania kolejnych wieloletnich ram finansowych.

The Commission will also embark in 2015 on analytical work and impact assessments concerning the national targets for emission reductions in the non-ETS sectors, including improved flexibility mechanisms in the non-ETS sectors and incorporation of land use, land use change and forestry(LULUCF) in the 2030 framework, with a view of presenting legislative proposal(s) in early 2016.
W 2015 r. Komisja zainicjuje prace analityczne i oceny skutków dotyczące krajowych celów w zakresie redukcji emisji w sektorach nieobjętych EU ETS, w tym ulepszone mechanizmy elastyczności w sektorach nieobjętych EU ETS i włączenie użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwa(LULUCF) w ramy polityki do roku 2030, z myślą o przedstawieniu wniosku legislacyjnego lub wniosków legislacyjnych na początku 2016 r.