What is the translation of " FLEXIBILITY NEEDED " in Polish?

• elastyczność potrzebną
• elastyczność niezbędną
• elastyczności koniecznej

Examples of using Flexibility needed in English and their translations into Polish

Undermine this system the flexibility needed to balance the large energy than pure metals.
Undermine ten system elastyczność potrzebna do zrównoważenia dużej energii niż czystych metali.

Codingline relies on Omron's Xpectia vision systems to provide the flexibility needed for specific applications.
Rozwiązanie Codingline jest oparte na systemie wizyjnym Xpectia firmy Omron, który zapewnia elastyczność niezbędną do konkretnych zastosowań.

Nor does it have the flexibility needed to cope with the challenges posed by rapidly evolving financial markets.
Brak mu również elastyczności, koniecznej aby sprostać wyzwaniom szybko rozwijających się rynków finansowych.

The cohesion policy furnishes the entire set of tools and the flexibility needed for the EU's economic development policy.
Polityka spójności dostarcza całego zestawu narzędzi i elastyczności potrzebnej do polityki rozwoju gospodarczego UE.

Provide the flexibility needed to meet current and future business demands with an easily scalable and cloud ready solution.
Elastyczność na miarę obecnych i przyszłych potrzeb biznesowych zapewniana przez rozwiązanie łatwe w rozbudowie i gotowe do pracy w chmurze.

How can EU financial resources be developed to provide the flexibility needed to respond swiftly when a crisis occurs?
W jaki sposób można rozwinąć zasoby finansowe UE, aby zapewnić elastyczność niezbędną do szybkiego reagowania w przypadku sytuacji kryzysowej?

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason. A more prescriptive instrument, such as a regulation, would not allow taking into account the variability of soil and would not provide the flexibility needed to reflect local conditions.
BAR_ Inne środki nie byłyby odpowiednie z następującej przyczyny: Bardziej normatywny instrument, taki jak rozporządzenie, nie pozwoliłby na dostateczne uwzględnienie zróżnicowania gleby oraz nie zagwarantowałby w wystarczającym stopniu elastyczności koniecznej dla uwzględnienia lokalnych warunków.

The PrismafleX eXeed system gives you the flexibility needed to expand your possibilities for advanced extracorporeal blood purification.
System PrismafleX eXeed zapewnia elastyczność wymaganą do poszerzenia zakresu możliwości zaawansowanego pozaustrojowego oczyszczania krwi.

The EESC emphasises the need to keep Article 5"Specific objectives and scope of the Programme" as a non-exhaustive list in order to maintain the flexibility needed to address policy reforms.
EKES podkreśla potrzebę nadania artykułowi 5„Cele szczegółowe i zakres programu” charakteru niewyczerpującego wykazu w celu zachowania niezbędnej elastyczności wobec reform politycznych.

Ms Schweng said that her proposed amendment would add the flexibility needed to respect these geographical and regional differences.
Christa SCHWENG powiedziała, że zaproponowana przez nią poprawką wniesie odpowiednią elastyczność potrzebną do respektowania tych różnic geograficznych i regionalnych.

A more prescriptive instrument, such as a regulation, would not allow taking into account the variability of soil and would not provide the flexibility needed to reflect local conditions.
Bardziej normatywny instrument, taki jak rozporządzenie, nie pozwoliłby na dostateczne uwzględnienie zróżnicowania gleby oraz nie zagwarantowałby w wystarczającym stopniu elastyczności koniecznej dla uwzględnienia lokalnych warunków.

It must instead supply a framework that maintains the flexibility needed to encompass social farming's multitude of activities and bottom-up approach.
Powinna natomiast proponować ramy zapewniające elastyczność niezbędną, aby uwzględnić wielorakość działań i podejście oddolne występujące w rolnictwie społecznym.

The social partners confirm that no category of workers should be excluded from the benefits of any new legal instrument, provided that the new instrument gives the appropriate flexibility needed to allow activities to be continued.
Partnerzy społeczni potwierdzają, że z zakresu nowego instrumentu prawnego nie powinno się wyłączać żadnych kategorii pracowników, o ile taki nowy instrument umożliwia odpowiednią elastyczność, niezbędną do dalszego prowadzenia działalności.

Schemes is impracticable: it could stand in the way of the flexibility needed when framing national neprovediva: mogla bi stajati na putu fleksibilnosti koja je potrebna pri izradi nacionalnih.
Schemes is impracticable: it could stand in the way of the flexibility needed when framing national systemy te są niewykonalne: mogą stać na drodze do elastyczności niezbędnej przy kształtowaniu struktury krajowej.

This Communication presents the policy options following the consultation, with a view to ensuring effective competition for PPPs without unduly limiting the flexibility needed to design innovative and often complex projects.
W następstwie tych konsultacji, niniejszy komunikat prezentuje opcje dotyczące polityki w omawianej dziedzinie, w celu zapewnienia PPP skutecznej konkurencji, unikając niepotrzebnego ograniczania elastyczności niezbędnej do opracowania nowatorskich i często złożonych projektów.

The Guidelines should allow Member States and regions the flexibility needed to select an appropriate mix of priorities and actions that are appropriate in responding to its own developmental requirements;
Wytyczne powinny pozostawić państwom członkowskim i regionom pewien stopień elastyczności potrzebny do odpowiedniego zestawienia priorytetów i działań, tak aby pomagały one spełniać ich własne wymogi rozwojowe;

This type of Most Expensive Camera is sold for $1,998, and it performs with high speed, accuracy, ultimate power, and flexibility needed for different shootings, hence producing outstanding images.
This type of Most Expensive Camera is sold for $1, 998, i występuje z dużą prędkością, precyzja, moc ostateczny, i elastyczność potrzebne do różnych strzelanin, stąd produkcji wybitnych obrazów.

The cataloguing exercise that is in the pipeline may constrain the flexibility needed to combine various skills in order to meet the constantly new or changing tasks that small companies have to perform with a limited number of workers.
Przygotowywany katalog może stać się czynnikiem ograniczającym potrzebną elastyczność przy łączeniu różnych umiejętności potrzebnych do wykonywania stale nowych lub zmieniających się zadań, które małe przedsiębiorstwa muszą realizować, dysponując ograniczoną liczbą pracowników.

Different policy options are available to ensure competition for PPPs without unduly limiting the flexibility needed to design innovative and often complex projects11.
Partnerstwom publiczno-prywatnym można zapewnić konkurencyjność w ramach polityki na różne sposoby, bez niepotrzebnego ograniczania elastyczności, która jest potrzebna dla opracowywania innowacyjnych i często skomplikowanych projektów11.

The broad definition of the objectives in the Decision provided the flexibility needed by individual Member States to tailor implementation activities to their own specific contexts, while remaining within an overall framework with a common understanding of the overarching goal.
Szerokie sformułowanie definicji celów w decyzji pozwoliło każdemu państwu członkowskiemu na zachowanie koniecznej elastyczności w dopasowaniu działań wykonawczych do własnego kontekstu, przy jednoczesnym dopasowaniu się do ogólnych ram, które charakteryzuje wspólna wizja nadrzędnego celu.

The new HS8I monitor is also compatible with three optional mounting brackets, offering the flexibility needed to meet the demands of professional audio environments.
Nowy monitor HS8I jest również kompatybilny z trzy opcjonalne wsporniki, oferując elastyczność niezbędną do zaspokojenia potrzeb profesjonalnych środowisk dźwiękowych.

Subject to the flexibility needed to take account of the specific circumstances of each negotiation and deal with this issue on a case by case basis, the Commission recommends Member States to include a consent clause in future bilateral agreements with third countries.
Z zastrzeżeniem elastyczności niezbędnej w celu uwzględnienia szczególnych warunków każdych negocjacji oraz umożliwienia podejmowania decyzji w zależności od danego przypadku, Komisja zaleca państwom członkowskim włączenie klauzuli zgody do zawieranych w przyszłości umów dwustronnych z krajami trzecimi.

Preps is the imposition tool of choice in the commercial printing industry, providing the flexibility needed to build a workflow that suits your unique requirements.
Przygotowuje jest narzędziem nałożenie wyboru w branży handlowej druku, zapewniając elastyczność niezbędną do budowy przepływ pracy, który pasuje do Twoich indywidualnych wymagań.

The EESC considers that, by the Hong Kong meeting, Member States need to adopt a common position regarding the establishment of restrictions for all export support, the scope and arrangements for decreasing trade-distorting farm support, and a scheme for reducing customs duties that will both enhance market access and allow Member States the flexibility needed to preserve strategic agricultural sectors.
Zdaniem EKES-u do czasu konferencji w Hongkongu należy doprowadzić do zbliżenia stanowisk Państw Członkowskich w kwestii ustalenia wiążących zasad dla wszystkich form wspierania eksportu oraz sposobu traktowania i zakresu redukcji wsparcia dla produkcji rolnej zakłócającego wymianę handlową, a także w kwestii takiego sposobu obniżenia ceł, który ułatwi dostęp do rynków, pozostawiając jednocześnie państwom swobodę manewru niezbędną dla ochrony strategicznych działów rolnictwa.

A more binding instrument, such as a regulation, would not offer the flexibility needed to take due account of the vast diversity of supplementary pension schemes and the fact that they are often voluntary.
Instrument bardziej wiążący, jak np. rozporządzenie, nie zapewniłby elastyczności koniecznej do uwzględnienia wielkiej różnorodności dodatkowych systemów emerytalno-rentowych i ich charakteru często dobrowolnego.

Any rethink of the VAT system must identify, on the one hand, the extent to which further harmonisation is essential in order to improve the functioning of single market and reduce compliance costs for businesses and, on the other hand, the degree of flexibility needed by the Member States that is compatible with these objectives.
Każda próba przemyślenia na nowo systemu VAT musi uwzględniać, z jednej strony, stopień, w jakim konieczna jest dalsza harmonizacja, aby usprawnić funkcjonowanie jednolitego rynku oraz ograniczyć koszty przestrzegania przepisów ponoszone przez firmy, oraz, z drugiej strony, poziom elastyczności, jakim powinny dysponować państwa członkowskie, a który będzie współmierny do tych celów.

Finding the right balance between, on the one hand, strict budgetary discipline and predictability of expenditure and, on the other hand, the flexibility needed to enable the Union to respond to unforeseen challenges, will always be a difficult political exercise.
Znalezienie właściwej równowagi miedzy ścisłą dyscypliną budżetową i przewidywalnością wydatków z jednej strony a elastycznością niezbędną do umożliwienia Unii reakcji na nieprzewidziane okoliczności z drugiej strony zawsze będzie stanowić trudne zadanie polityczne.

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Jestem przekonany, że aby osiągnąć ten cel, programy dla MŚP należy przekształcić w jeden wspólny program na rzecz wzrostu i konkurencyjności, uwzględniając dotychczas zdobyte doświadczenia i mając zwłaszcza na uwadze zapewnienie pewnego stopnia elastyczności, który jest niezbędny w reagowaniu na zmiany zachodzące na rynkach i w naszych gospodarkach w kolejnym okresie programowania.

Defining the trade coverage rate in the European Parliament and Council Regulation rather than in the implementing provisions would also reduce the flexibility needed to allow for possible future changes to this parameter in the course of further simplification of the system of intra-Community trade statistics.
Określenie wskaźnika zakresu zgłaszanego handlu w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady, a nie w przepisach wykonawczych, ograniczyłoby również elastyczność potrzebną ze względu na ewentualne przyszłe zmiany tego parametru w trakcie dalszego upraszczania sytemu statystyki handlu wewnątrzwspólnotowego.

Rules common to several measures should be laid down to ensure, in particular, that common standards of good farming practice are applied where measures refer to that criterion, and to guarantee the flexibility needed for long-term commitments to take account of events which might affect those commitments without jeopardising the effective implementation of the various support measures.
Należy ustanowić wspólne zasady dla kilku środków, zapewniające w szczególności wspólne normy dobrej gospodarki rolnej są stosowane w przypadkach, w których środki odnoszą się do tego kryterium oraz gwarantujące taką elastyczność konieczną dla zobowiązań długoterminowych, jaka jest potrzebna w celu uwzględnienia zdarzeń mogących wpłynąć na związane z nimi zobowiązania, w sposób niezagrażający efektywnemu wdrażaniu różnych środków wsparcia.

How to use "flexibility needed" in an English sentence

It provides the flexibility needed for ever-changing business requirements and needs.

The flexibility needed to handle small scale and 24/7/365 continuous operations.

This is the kind of flexibility needed in today’s security world.

When handled correctly EAV provides the flexibility needed by many applications.

The former lack the flexibility needed to accommodate changing environments and organizations.

The following membership types offer the flexibility needed to accommodate your schedule.

Furthermore this helps comfort and flexibility needed by a premium sports shoes.

How to use "elastyczność potrzebną" in a Polish sentence

Produkty F5 zapewniają klientom elastyczność potrzebną do dostosowywania środowiska IT lub konkretnych aplikacji do zmieniających się warunków biznesowych.

Zapewniać ma ogromną elastyczność, potrzebną do spełnienia różnorodnych wymagań w sferze analityki AI i ewoluujących standardów.

Microsemi dostarcza precyzyjne rozwiązania synchronizacyjne i czasowe, które zapewniają dokładność, precyzję, automatyzację i elastyczność potrzebną do spełnienia wymagań światowych sieci energetycznych.

Nasz skład daje elastyczność potrzebną do wyboru komfortowe, przyciągających wzrok elementów, które rodzina i przyjaciele będą kochać.

Dysponujemy ramami, które dają nam widoczność i kontrolę na zapasami, oraz elastyczność potrzebną, aby się rozwijać.

Zapewnia klientom elastyczność potrzebną do obsługi rynków.

IT mają możliwość stworzyć model zarządzania, który zapewni elastyczność potrzebną poszczególnym działom do korzystania z rozwiązań IaaS.

Zapewniają firmom optymalną elastyczność potrzebną do stworzenia solidnego fundamentu sieciowego.

Samoniwelująca masa szpachlowa zazwyczaj zawiera lateks, ponieważ jest on układany w bardzo cienkiej warstwie, a lateks daje mu elastyczność potrzebną do poruszania się bez pęknięć.

Jak opanować trudną sztukę jazdy na nartach Właściwa postawa ciała zapewnia swobodę ruchów i elastyczność potrzebną do prawidłowych i płynnych zwrotów.