What is the translation of " FLEXIBILITY NEEDED " in Slovak?

• flexibilitu potrebnú
• potrebnú pružnosť
• flexibiltu potrebnú
• flexibilita potrebná

Examples of using Flexibility needed in English and their translations into Slovak

Increased flexibility needed in order to produce different truck variants in one production line.
Zvýšená flexibilita potrebná na výrobu rôznych verzií nákladných vozidiel na jednej výrobnej linke.

It's balanced, nutritious, and offers the flexibility needed for successful long-term health.
Je vyvážená, výživná a ponúka flexibilitu potrebnú pre úspešný a dlhodobo udržateľný zdravý životný štýl.

Increased flexibility needed on how to produce trucks in one production line for different markets.
Zvýšená flexibilita potrebná na výrobu nákladných vozidiel na jednej výrobnej linke pre rôzne trhy.

They are made??of a soft stretch functional material, which gives you the flexibility needed during any movement.
Sú vyrobené z jemného, strečového funkčného materiálu, ktorý vám dodá potrebnú flexibilitu pri akomkoľvek pohybe.

ITIL 4 will provide the flexibility needed to adopt and adapt what is relevant to each business and organization while reinforcing the basics for delivering quality IT service.
ITIL®4 poskytne flexibiltu, potrebnú pre adoptovanie a adaptovanie toho, čo je relevantné pre každý druh biznisu a organizácie, zachovávajúc základy pre dodávanie kvalitných IT služieb.

How can EU financial resources be developed to provide the flexibility needed to respond swiftly when a crisis occurs?
Ako je možné rozvíjať finančné zdroje EÚ tak, aby poskytli flexibilitu potrebnú na rýchlu reakciu, ak dôjde ku kríze?

It will provide the flexibility needed to adopt and adapt what is relevant to each businesses and organizations while reinforcing the fundamentals for delivering IT service quality.
ITIL 4 poskytne flexibiltu, potrebnú pre adoptovanie a adaptovanie toho, čo je relevantné pre každý druh biznisu a organizácie, zachovávajúc základy pre dodávanie kvalitných IT služieb.

Ms Schweng said that her proposed amendment would add the flexibility needed to respect these geographical and regional differences.
Pani Schweng uviedla, že jej pozmeňovací návrh by zvýšil flexibilitu potrebnú na rešpektovanie spomínaných zemepisných a regionálnych rozdielov.

A more prescriptive instrument, such as a regulation, would not allow taking into account the variability of soil and would not provide the flexibility needed to reflect local conditions.
Normatívnejší nástroj, akým je nariadenie, by neumožnil zohľadniť rozmanitosť pôd a neposkytol by dostatočnú pružnosť, ktorá je potrebná na zohľadnenie miestnych podmienok.

It must instead supply a framework that maintains the flexibility needed to encompass social farming's multitude of activities and bottom-up approach.
Naopak, musí ponúkať rámec, ktorý si zachová potrebnú flexibilitu, aby mohol zahŕňať množstvo rozmanitých aktivít a prístup zdola nahor, ktorý je pre sociálne poľnohospodárstvo príznačný.

The EESC emphasises the need to keep Article 5"Specific objectives and scope of the Programme" as a non-exhaustive list in order to maintain the flexibility needed to address policy reforms.
EHSV zdôrazňuje, že je potrebné, aby sa článok 5„Osobitné ciele a rozsah pôsobnosti programu“ vnímal ako neúplný zoznam s cieľom zachovať potrebnú flexibilitu na riešenie politických reforiem.

The system is one-way, rigid and unwieldy, failing to provide the flexibility needed to tackle the immediate economic situation in a crisis situation and to introduce a euro area policy mix.
Systém je jednosmerný, skostnatený a nepraktický, neschopný poskytnúť potrebnú flexibilitu na riešenie okamžitých hospodárskych okolností v krízovej situácii zaviesť súbor politík pre eurozónu.

Microsemi provides precision timing and synchronization solutions that deliver the accuracy, precision, automation and flexibility needed to meet the demands of the world's power grids.
Microsemi poskytuje presné časovacie a synchronizačné riešenia, ktoré poskytujú presnosť, presnosť, automatizáciu a flexibilitu potrebnú na splnenie požiadaviek svetových energetických sietí.

A more binding instrument, such as a regulation, would not offer the flexibility needed to take due account of the vast diversity of supplementary pension schemes and the fact that they are often voluntary.
Nástroj oveľa záväznejší, ako napríklad nariadenie, by neumožňoval flexibilitu potrebnú na zohľadnenie veľkej rozmanitosti doplnkových dôchodkových systémov a ich často dobrovoľnej povahy.

The setting-up of the planning cycle inside the TFGR responded to this general context by including different options for delivery of TA in the decision process, thus ensuring the flexibility needed.
Stanovenie plánovacieho cyklu v rámci PSGR bolo reakciou na tento všeobecný kontext a do rozhodovacieho procesu zahrnulo rôzne možnosti poskytovania technickej pomoci, čím sa zabezpečila potrebná pružnosť.

Stresses that trust funds were established because the EU budget lacks the resources and flexibility needed for a rapid and comprehensive response to major crises;
Zdôrazňuje, že trustové fondy boli zriadené z dôvodu nedostatku zdrojov v rozpočte EÚ a chýbajúcej flexibility potrebnej na urýchlenú a komplexnú reakciu na hlavné krízy;

Subject to the flexibility needed to take account of the specific circumstances of each negotiation and deal with this issue on a case by case basis, the Commission recommends Member States to include a consent clause in future bilateral agreements with third countries.
Vzhľadom na flexibilitu potrebnú na zohľadnenie špecifických okolností každého rokovania a na riešenie tejto otázky od prípadu k prípadu, Komisia odporúča členským štátom, aby do dvojstranných dohôd s tretími krajinami, ktoré budú uzatvárať v budúcnosti, začlenili doložku o súhlase.

Find out how Extreme Network Agile Data Centre solutions deliver the automation, visibility and flexibility needed to make digital transformation a reality.
Agilné dátové centrá Extreme Networks poskytujú automatizáciu, viditeľnosť a flexibilitu potrebnú na to, aby sa digitálna transformácia stala skutočnosťou.

(6) the Guidelines should allow Member States and regions the flexibility needed to select an appropriate mix of priorities and actions that are appropriate in responding to its own developmental requirements;
(6) na základe usmernení by sa členským štátom a regiónom mala umožniť flexibilita potrebná na výber vhodnej kombinácie priorít a činností, ktoré sú vhodné pri riešení vlastných požiadaviek rozvoja;

By default, all of Ryzen's major bus frequencies are derived from the same reference clock, limiting the control and flexibility needed to harness the full overclocking potential of the platform.
Vo východiskovom nastavení sú všetky základné frekvencie procesorov Coffee Lake odvodené z rovnakých referenčných hodnôt, čo obmedzuje možnosti ovládania a flexibilitu potrebnú pre využitie plného potenciálu pretaktovania tejto platformy.

The cataloguing exercise that is in the pipeline may constrain the flexibility needed to combine various skills in order to meet the constantly new or changing tasks that small companies have to perform with a limited number of workers.
Pripravovaná katalogizácia môže pôsobiť ako limitujúci faktor potrebnej flexibility pri kombinácii rôznych zručností nevyhnutných na plnenie stále nových alebo meniacich sa úloh, ktoré malé podniky pri obmedzenom počte pracovníkov musia realizovať.

Notes that trust funds are part of an ad hoc response which shows that the EDF, the Union budget and the Multiannual Financial Framework lack the resources and flexibility needed for a rapid and comprehensive approach to major crises;
Poznamenáva, že trustové fondy sú súčasťou ad hoc reakcie, čo dokazuje, že rozpočtu Únie a viacročnému finančnému rámcu chýbajú zdroje a flexibilita potrebné na rýchly a komplexný prístup k veľkým krízam;

The flexicurity reform would be really good for France, because it provides the flexibility needed but with a high degree of special security which works much better than in the present French system.
Reforma v podobe„flexicurity“ by bola pre Francúzsko skutočne dobrá, pretože poskytuje potrebnú flexibilitu, ale s vysokým stupňom sociálnej bezpečnosti, ktorá pracuje omnoho lepšie než súčasný francúzsky systém.

It will be important to ensure that InvestEU also delivers additionality in this sense, with some flexibility needed on the‘high risk' element, given the different scope of InvestEU.
Bude dôležité zabezpečiť, aby Program InvestEU priniesol doplnkovosť aj v tomto zmysle, a to s určitou pružnosťou potrebnou pre prvok„vysokého rizika“ vzhľadom na rozdielny rozsah pôsobnosti InvestEU.

(13a) This cooperation framework should give the Member States and the Commission the flexibility needed to screen direct foreign investments both before(ex-ante) and after(ex-post) they are made.
(13a) Rámec na preverovanie priamych zahraničných investícií by mal členským štátom a Komisii poskytovať flexibilitu potrebnú na preverenie priamych zahraničných investícií predtým(ex-ante) a potom(ex-post), ako sa vykonajú.

The setting-up of the planning cycle inside the TFGR responded to this general context ensuring the flexibility needed in the decision process on different options for delivery of TA.
Stanovenie plánovacieho cyklu v rámci PSGR bolo reakciou na tento všeobecný kontext s cieľom zabezpečiť potrebnú pružnosť pri rozhodovacom procese o rôznych možnostiach poskytovania technickej pomoci.

The proposal is supported by an impact assessment which showed that the reform would lead to administrative simplification and ensure flexibility needed on the market, while at the same time ensuring protection of health and environment.
Návrh je podložený posúdením vplyvu, pri ktorom sa preukázalo, že reforma povedie k zjednodušeniu administratívy a zabezpečeniu potrebnej pružnosti na trhu, pričom sa zároveň zabezpečí aj ochrana zdravia a životného prostredia.

Defining the trade coverage rate in the European Parliament and Council Regulation rather than in the implementing provisions would also reduce the flexibility needed to allow for possible future changes to this parameter in the course of further simplification of the system of intra-Community trade statistics.
Vymedzením miery pokrytia obchodu v nariadení Európskeho parlamentu a Rady a nie vo vykonávacích predpisoch by sa znížila aj pružnosť nevyhnutná na umožnenie prípadných zmien tohto parametra v budúcnosti, v priebehu ďalšieho zjednodušovania systému štatistiky o obchodovaní v rámci Spoločenstva.